Annales de Philosophie Chrétienne 40.pdf - Bibliotheca Pretiosa

TIRÉES DES MÉDAU.LES ET DES MONNAIES. ÛSS
j> irait en Italie et qu'on le mettrait, avec d'autres prisonniers,
» entre les niaius du nommé Julius, centurion de la. cohorte nora-
» mée Auguste. » ( i-tifui ^eêaoTTîî).
Quelques traducteurs ont rendu ees mots grecs par : legio
ylM^«6"^fl; d'autres (et eu particulier la Vulgale) par co/jo?'s Au-
gusta. Ceux-ci ont sans doute pensé que cette cohorte appar-
tenait à la légion de Syrie qui portait le nom d'Aiigustn. Trois
légions, nominativement les 2'', 3° et 8% portaient cette dési-
gnation ; mais d'après tous les renseignemens donnés par Dion
Cassius et Tacite , aucune d'elles ne servait ni en Syrie , ni en
Judée. Nous avons déjà nommé toutes les léçrions qui ont servi en
Syrie et en Judée au tems de Vespasien^. C'étaient, en Syrie, la
Gauloise j la Scytique, la Ferrée , la Fulminifère; et en Judée, les
Macédoniennes et ïApollinaire; mais nous ne trouvons aucune lé-
gion appelée Auguste-.
Dans notre chapitre xix cité ci-dessus , nous avons dit , d'après
Josèphe, que les Romains, pour augmenter leurs forces, faisaient
des recrues en Syrie et Judée ^. Parmi ces levées deux doivent sur-
tout être distinguées : celle de Césarée (Kaiaapeî;) et celle de Samarie
( ieSaffTTiv'/i, de Sébasfe'', nom grec d'Auguste). Josèphe mentionne
Cumanu.s , prédécesseur de Félix, comme emmenant une
troupe de ces Sébasténois, àvaXaêwv tw tûv SeêadTïivûv èîXyiv ^
Nous avons vu par tous les témoignages offerts par l'histoire et
par les monnaies , qu'aucun soldat d'une legio Augusta ou d'une
cohors Augusta , n'a pu camper en Syrie ou en Judée. En consé-
quence il est plus probable que le 2-eîp* seoaa-r/i était un corps
samaritain qui servait dans l'armée romaine , soit qu'il fît partie
d'une légion ou non ; le Hx-n ieoaaTrivûv (ou aile de Sébasténiens
ou Augusténiens) mentionné plus haut, était un corps de cavalerie;
* \'oir le chap. xix dans notre numéro de février, ci-dessus, p. 97.
* Brotier sur Tacite, 1. m, p. 480.
5 Josèphe, Ant., xix, 9, 2.
* Sur le changement du nom de Samarie en celui de Sébaste, par Hé-
rode, voir Forbiger, Handbuch der Alt. Geog., p. 696.
' Josèphe, Ant.f xx, 6, d.