Annales de Philosophie Chrétienne 40.pdf - Bibliotheca Pretiosa

372 EXPLICATION DE DEUX BAS-RELIEFS
lance , seront les soldats qui accompagnèrent ou reconduisirent
Benjamin, et les i rois autres figures désarmées désigneront ceux de la
cour de Joseph; car il ne paraît pas vraisemblable, que des dix frè-
res, on en eût représenté seulement deux, et que ceux-ci pa-
russent en présence du vice-roi, un bâton à la main.
«Restent les figuresgravées elsculptées sur le couvercle (que nous
ne publions pas ici). Au milieu de la façade antérieure, on voit l'in-
scription gravée dans un cartouche, qui est soutenu par deux génies,
précisément comme on le trouve dans d'autres sarcophages '. A droite
est la crèche, près de laquelle on voit sculptés l'enfant Jésus, la
sainte Vierge, saint Joseph, le bœuf et l'âne et enfin les trois rois
Mages avec leurs présents comme on les voit dans d'autres sarco-
phages mentionnés par Bottari ^ et avec la tête entièrement décou-
verte ou sans le bonnet phrygien ordinaire, comme cela se re-
marque dans d'autres endroits \ A gauche est représenté le bap-
tême de Jésus-Christ; là, outre saint Jean-Baptiste, est une autre
figure en pied, qui tient un volume à la main, et l'on voit l'onde
qui descend, pour ainsi dire, d'en haut, comme cela se trouve sur
d'autres mausolées *. Les trois figures voisines placées entre le gé-
nie et saint Jean-Baptiste, étant mal conservées et mal gravées, on
ne peut déterminer d'une manière siire ce qu'elles représentent.
Néanmoins, comme il paraît que celle du milieu tient à la main
gauche une cymbale ou un boucher, et que celle qui est près du
génie tient la main droite élevée, et qu'elle a à ses côtés un ar-
brisseau ou un buisson de ronces, on peut conjecturer qu'elles dé-
signent Moyse ou quelque autre Hébreu qui, après le passage de
la mer rouge, symbole et figure du baptême, chante la g'oire de
Jéhovah et lui adresse des actions de grâce en entonnant le célè-
bre cantique : cantemus Domino.
» Peut être que les obstacles que rencontra le Père Corsiui à
Ancône, continue Bartoli, et d'un autre côté, qu'un dessin peu
correct ne lui permirent pas de mieux déterminer les objets re-
* Roltari, Borna sotterr., planch. 22, il, 85 et t3l.
î Planch. 22,85, 86, 131 et! 32.
* Planch. 193.
* Ilid.