Annales de Philosophie Chrétienne 40.pdf - Bibliotheca Pretiosa

330 ENSEIGNEMENT BOUDDHISTE
ayant foi aux 3 mystères, il est difficile d'être placé dans le royauine
de Bouddha (I). »
37. — Bouddha fit cette demande aux Gharmanas : « A combien
de tems est fixée la vie d'un homme ? » Ils répondirent : « Elle
est fixée à quelques jours. » Bouddha prononça ces mots : « Vous
n'avez pas encore acquis la connaissance de la doctrine. » S'adres-
sant ensuite à un Charmana, il lui fit cette demande : «A
combien
est fixée la vie d'un homme ?» il répondit: « Elle est fixée au
tems de prendre un repas. » Bouddha prononça ces mots :
« Va-t'en. Toi non plus, tu n'as pas l'intelligence de la doctrine.»
Bouddha s'adressant ensuite à un autre Charmana , il lui tit cette
demande : « A combien de tems est fixée la vie de l'homme ? »
il répondit : « Au tems qu'il faut pour émettre un souffle. » Après
qu'il eut ainsi parlé , Bouddha prononça ces mots : « C'est bien ,
on peut dire que tu as acquis l'intelligence de la doctrine (J). »
38. — Bouddha manifestant sa doctrine, prononça ces mots :
« Mes chers enfants, si vous vous éloignez de moi, quoique vous
en soyez séparés de 1,000 lis, pourvu que vous conserviez mes pré-
ceptes dans votre cœur , certainement vous parviendrez à l'acqui-
sition de la voie; quoique vous soyez à mes côtés, si voire volonté
s'abandonne aux choses perverses, à tout jamais vous ne parviendrez
à l'acquisition de la voie. En réalité, il faut marcher; quoique
vous soyez près, si vous ne marchez pas ^ sur 10 mille avantages
vous n'en obtiendrez pas un seul (K). »
(I) rs'ous -voilà retombés en plein dans les inventions bouddtiistes, des
transmigrations, renaissances, etc. Quand ces erreurs ont-elles commencé,
et par qui? Jusqu'à présent, on ne peut le dire. Peut-être le trouvera-
t-ou quelque jour dansée grand nombre de livres brahmaniques et boud-
dhistes qui restent à traduire. Qu'est-ce que c'est que ces trois mystères.
inTost-ce que c'est que le royaume de Bouddha? On ne sait. Que l'on se
souvienne pourtant de ce que nous a appris Wilford, que souvent le
Christ a été appelé Bouddha, dans l'Inde ».
(J) Nos livres aussi sont remplis d'images vives et touchantes sur la
brièveté de la vie de l'homme. C'est une fleur qui, aujourd'hui, est fau-
chée, etc.; tout cela est très- beau.
(K) Très-beau précepte encore.
1 Voir les .'Inncfies, t. xin, p. 198 (3"^ série).
,