Annales de Philosophie Chrétienne 40.pdf - Bibliotheca Pretiosa

276 RÉCITS BIBLIQUES
qu'une copie informe du récit de l'inceste de Thamar, bru de Juda,
fils de Jacob. Que l'on nous permelte d'entrer dans quelque déve-
loppement pour prouver notre assertion ; et que l'on ne soit pas
surpris de voir attribuer à un même personnage de la fable diver-
ses circonstances des vies de plusieurs personnages de l'Ecriture
sainte : ce qui ne sera jamais contesté par les bommes qui ont ap-
profondi le genre de sujet que nous traitons.
r Nous faisons dériver le mot sphinx du grec sphingô \ presser,
lier, embrasser, contraindre. Thamar peut avoir été facilement con-
fondu avec tliamac, à cause de la ressemblance de la forme du resch
T avec le caph final "|. Or, tharnac-, en bébreu, a la même signifi-
cation que sphingô en grec ^. Mais quand même cette hypotbèse
serait sans fondement, nous trouverions toujours une parfaite res-
semblance entre 7'Aamflr et le &p/«'n;r. Car quel est îe rôle que joue
cette bru de Juda, fils de Jacob? celle d'une femme perdue de dé-
bauche précisément ce que signifie le mot grec