Annales de Philosophie Chrétienne 40.pdf - Bibliotheca Pretiosa

264 RÉCITS BIBLIQUES
» père : donnez-moi aussi votre bénédiction, mon père, haac ré-
» pondit : votre frère m'est venu surprendre, el il a reçu la béné-
» diction que je vous destinais. C'est avec raison, dit Esaii, qu'il a
» été appelé Jacob, car voici la seconde fois qu'il m'a supplanté.
» Il m'a enlevé mon droit d'aînesse, et présentement il vient en-
» core d'enlever la bénédiction qui m'était destinée. Ne m'avez-
» vous point, ajouta-t-il, réservé de bénédiction? Isaac lui répon-
» dit : Je l'ai établi votre seigneur... Vous vivrez de l'épée, vous
» servirez voire frère, et le tems viendra que vous secouerez son
» joug, et que vous vous en délivrerez. Esaii fut donc toujours en-
» nemi de Jacob à cause de cette bénédiction qu'il avait reçue de
» son père, et il disait en lui-même : le tems de la mort de mon
» père viendra, et alors je tuerai mon frère Jacob * {traduct. de
' » Le Gros . »
Textes des poètes.
Le fragment que nous citons, est tiré d'un poëme grec intitulé :
Tliébaïde ou Expédition dAmphiarans.
» Le noble héros Polynice à la blonde chevelure, commence par
» dresser, pour CEdipe, la magnifique table d'argent du sage Cad-
» mus; ensuite il remplit une riche coupe d'or d'un vin généreux.
» Mais dès qu'Œdipe s'aperçut qu'on avait placé devant lui les dons
précieux et vénérés de son père, il entra tout à coup dans les
» transports d'une colère violente, et prononça contre ses deux lils
» les plus terribles imprécations : que loin de se partager paisi-
» blement l'héritage paternel, s'écrie-t-il, ils se déchirent dans de
» sanglans combats ^. »
* Gen., xxvu, 30, 40. Pour ne pas rendre cet article trop long, nous
omettons le texte latin de la Vulgate que chacun peut aisément con-
sulter.
* AÙTap ô Jio*ftvr,; r.pwç Çavôiî riûXuvf'xTiî
îTpôjTa jj.àv OîJîttoS'i >ca).TiV Trapj8r,xe TpotTTEÎ^av,
àf^upsYlv, Kà5'(xoio ôeo'tppovoj. aÙTàp tnuxx
/j^iiQitit i^TtktiCfi ïi.a.\h BÎTîOLi r.^i'o; civoi».
Aùràp S'y' ti; tppâdÔYi irapaxeîpitva rtarpô; éolo
Tt[xy,£vTa fEpa, y.é-^x cl xaxîv tj^-itsai 6up.(i)
aii^x Ji Tvatotv ioïai jast' à;Acp(5Tf'poiaiv fîrapa; 1'