Annales de Philosophie Chrétienne 40.pdf - Bibliotheca Pretiosa

06 PREUVES DES FAITS ÉV ANGÉLIQUES
}j)0lémiquf ratljoliquf.
PREUVES DES FAITS ÉVANGÉLIQUES
TIRÉES
DES MÉDAILLES ET DES MONNAIES.
ILLUSTRATIONS NUMISMATIQUES DES ACTES DES
APOTRES.
Chap. 19. — Quelle était la cohorte italique dont Corneille était
le centurion?
Nous lisons dans les Actes des apôtres, chap. x, 1 : « Il y
avait à
» Gésarée un homme nommé Corneille , centurion d'une cohorte
» nommée italique. ( Èx.%ro•^7(içx^ni èx OTeîpyn; tâî x.ïXcuiaevïiç itaXiif^ç. ) »
Il existe des doutes considérables concernant la signification des
mots oTEîpa ÎTaXixTi, OU cohorte Italique, dont il est ici parlé^. Quel-
ques historiens les ont rapportés à Legio Italica ou Italica prima
mentionnée souvent par Tacite ' ; mais Dion Cassius '' nous
fait sa-
voir que cette légion fut formée par Néron, et que, par conséquent,
elle ne pouvait avoir aucun rapport aux événemens racontés par saint
Luc. Elle ne peut, non plus, avoir été une des deux « Legiones
» Itaiicœ, » qui furent formées par Marc-Aurèle '".
Nous savons aussi par Josèphe " que les troupes Romaines qui
* Voir le 4* article au n" précédent, ci-dessus, p. 28.
2 Notre Vulgate dit, avec justesse : centurio cohortisquœ dicitur italica.
L'abbé Carrière et M. de Genoude disent dans leur version : « cohorte de
» LA LEGION appelée Italique, » ce qui n'est pas dans le texte et ce qui est
inexact. Le P, ^melotte avait mieux traduit : « La bande qu'on appelle
B Italienne. »
î Tacite, tiist., 1. i, c. o9, 64, etc.
* Dion Cassius, 1. lv, c. 24.
= Ibid.
* ISego'jXmV.tou toù 'Po)|xa(o'j aTpaTEUjxaTOî ovTtç, ktX tvoXe'iawv àTretpuc ê'^ovrcç,