- Page 2 and 3: PREFACE Il y a neuf années (neuf :
- Page 4 and 5: PRÉFACE. YII science au moyen-âge
- Page 6 and 7: PREFACE. IX rentes, pâles « comme
- Page 8 and 9: PRÉFACE. XI avoir qu'une seule joi
- Page 10 and 11: PREFACE. XIII Non,c'était pour gag
- Page 12 and 13: PREFACE. XV que d'y trouver débatt
- Page 14 and 15: LÉ PARADIS
- Page 16 and 17: DEL PARADISO CANTO PRIMO La gloria
- Page 18 and 19: CANïO PRIMO. Entra nel petto mio,
- Page 20 and 21: CANTOPRIMO. Quando Béatrice in sul
- Page 22 and 23: 10 CANTOPRIMO. S'io era sol di me q
- Page 24 and 25: 12 CANTOPRIMO. Ond' clla, appresso
- Page 26 and 27: 14 CAKTOPRIMO. Ver' è clie corne f
- Page 28 and 29: NOTES DU CHANTIer 1 Cirrlia prise i
- Page 30 and 31: CANTO SEGONDO 0 roi, che siete in p
- Page 34 and 35: CANTOII. Ma diterni, clie son li se
- Page 36 and 37: 24 GANTOII. Esto pianeta, o si corn
- Page 38 and 39: 26 CANTOII. Benchè nel quanto tant
- Page 40 and 41: 28 CANTOII. E '1 Ciel, cui tanti lu
- Page 42 and 43: NOTES DU CHANT II 1 Allusion à la
- Page 44 and 45: GANTO TEJtZO Quel Sol, clie pria d'
- Page 46 and 47: 3'i CAKTOIII. E nulla vidi, c ritor
- Page 48 and 49: 3fi CANTOIII.. Ma riconoscerai, ch'
- Page 50 and 51: 38 CAKTOIII. Clic vedrai non capere
- Page 52 and 53: 40 CANTOIII. Dal mondo, pcr seguira
- Page 54 and 55: NOTES DU CIIANT III 1 Narcisse, amo
- Page 56 and 57: CÀNTO QUARTO Intraduo cibi dislant
- Page 58 and 59: 46 CANTOIV. Ancordi dubitar lidàca
- Page 60 and 61: «8 CANTOIV. Quel, che Timeo dell'
- Page 62 and 63: CANTOIV. Cliè volontà se non vuol
- Page 64 and 65: CAKTOIV. Come Almeone, clio di ciô
- Page 66 and 67: CANTOIV. Nasce per quello a guisa d
- Page 68 and 69: NOTKS DU CHANT IV 1 En devinant et
- Page 70 and 71: CANTO QUINTO S' io li flammeggio ne
- Page 72 and 73: 00 CANTOV. Fu délia volontà la li
- Page 74 and 75: C2 CANTOV. Pcrô necessitato fu agl
- Page 76 and 77: CANTOV. Arête '1 vecchio c '1 nuov
- Page 78 and 79: GC CANTO\. Si ^id' io ben più di m
- Page 81 and 82: CHANTV. 6,9 Ainsi dis-je, tourné t
- Page 83 and 84:
ARGUMENTDU CHANT VI Justinion se d
- Page 85 and 86:
CHANT SIXIEME « Après que Constan
- Page 87 and 88:
CHANTYI. 7S Sitôt que je marchai d
- Page 89 and 90:
CHANTVI. 77 [1 ferrassa l'orgueil d
- Page 91 and 92:
CHANT VI. Elle en gémit encor, la
- Page 93 and 94:
CHANTVI. Fassent les Gibelins, fass
- Page 95 and 96:
CHANTVI. Mais les barons jaloux, ce
- Page 97 and 98:
ARGUMENT DU CHANT VII Justinien et
- Page 99 and 100:
CHANT SEPTIEME Hosanna sanctus Deus
- Page 101 and 102:
SUANT YII. 89 Je vais te délivrer
- Page 103 and 104:
CHANTVII. 91 C'est dès lors chose
- Page 105 and 106:
CHANTVII. 93 L'êfre humain réunit
- Page 107 and 108:
CHANTVII. 95 Donc pour restituer l'
- Page 109 and 110:
CHANTVII. 97 Ce qu'on peul appeler
- Page 111 and 112:
ARGUMENT DU CHANT VIN Du Ciel de Me
- Page 113 and 114:
CHANT HUITIEME Le monde crut, au lo
- Page 115 and 116:
CHANTVIII. 103 Jamais n'ont descend
- Page 117 and 118:
CHANTVIII. 10Ê Ainsi resplendissan
- Page 119 and 120:
CHANTVIII. 107 Et si Robert, mon fr
- Page 121 and 122:
CHANTYIII. 109 El tout ce que cet a
- Page 123 and 124:
CHANT VIII. 111 De là \ient qu'Esa
- Page 125 and 126:
ARGUMENT DU CHANT IX Entretien de D
- Page 127 and 128:
CHANT NEUVIEME Quand ton Charles-Ma
- Page 129 and 130:
CHANTIX. 117 Alors des profondeurs
- Page 131 and 132:
CHANTIX. 1-19 Et tel, en ce pays o
- Page 133 and 134:
CHANTIX. 121 D'où vient donc que t
- Page 135 and 136:
CHANTIX. \i'i Maisici nul remords.
- Page 137 and 138:
CIIANTIX. 125 C'est elle qui produi
- Page 139 and 140:
ARGUMENT DU CHANT X Le poëte et B
- Page 141 and 142:
CHANT DIXIEME Se mirant dans son Fi
- Page 143 and 144:
CHANTX. J31 Çà lecteur, sur ton b
- Page 145 and 146:
CHANTA. 133 Ici resplendissait, pr
- Page 147 and 148:
CHANTX. 135 Lorsque, chantant ainsi
- Page 149 and 150:
C11ANTX. 137 Cralien te sourit dans
- Page 151 and 152:
CHANTX. 139 Plus loin vois flamboye
- Page 153 and 154:
ARGUMENT DU CHANT XI Le choeur des
- Page 155 and 156:
CHANT ONZIEME 0 mortels insensés !
- Page 157 and 158:
CHANTXI. Tu doutes, et tu veux qu'e
- Page 159 and 160:
CHANTXI. 147 Au point où du coteau
- Page 161 and 162:
CHANTXI. 149 Leur parfaite concorde
- Page 163 and 164:
CHANTXI. fM A la conversion ce peup
- Page 165 and 166:
CHANTXI. 153 Sans doute il en est b
- Page 167 and 168:
ARGUMENT DU CHANT XII Unautre cercl
- Page 169 and 170:
CHANT DOUZIEME Aussitôt qu'exhalan
- Page 171 and 172:
CHANTXIJ. 159 Lorsque la danse et q
- Page 173 and 174:
CHANTXII. 101 Et non loin de ces bo
- Page 175 and 176:
CHANTXII. 163 Souvent il fut trouv
- Page 177 and 178:
CHANTXII. 165 Puis de ce torrent-l
- Page 179 and 180:
CHANTXII. Ifi7 Ici brille Augustin
- Page 181 and 182:
ARGUMENT DU CHANT XIII Le poète em
- Page 183 and 184:
CHANT TREIZIEME Ce que j'ai vu là-
- Page 185 and 186:
CliANTXIII. 173 L'ombre! car ces sp
- Page 187 and 188:
CHANTXIII. 175 Or donc, écoute bie
- Page 189 and 190:
CHANTXIII. J77 Mais la nature en do
- Page 191 and 192:
CHANTXIII. 179 Ce savoir sans parei
- Page 193 and 194:
CHANTXIII. 181 Et bien fol est enco
- Page 195 and 196:
ARGUMENT DU CHANT XIV Dernière dif
- Page 197 and 198:
CHANT QUATORZIÈME Dans un vase arr
- Page 199 and 200:
CnAKT XIY. 187 Tels à cette requê
- Page 201 and 202:
CHANTXIV. • 189 Alors la vision p
- Page 203 and 204:
CHANTXIY. 19] Rayons du Saint-Espri
- Page 205 and 206:
CHANTXIY. 493 [ci mes souvenirs éc
- Page 207 and 208:
CHANTXIY. 195 Mon dire peut sembler
- Page 209 and 210:
ARGUMENT DU CHANT XV Caeeiaguida, t
- Page 211 and 212:
CHANT QUINZIEME Un vouloir bienveil
- Page 213 and 214:
CHANTXV. 201 La perle reste au fil
- Page 215 and 216:
CUANTXV. 203 lit poursuivant : «Ma
- Page 217 and 218:
CnANT XV. 205 Parce qu'en ce soleil
- Page 219 and 220:
CHANTXY. 207 Une fille, en naissant
- Page 221 and 222:
CHANTXV. 209 C'est dans ce calme he
- Page 223 and 224:
ARGUMENT DU CHANT XVI Cacciaguida p
- Page 225 and 226:
CHANT SEIZIEME 0 noblesse du sang !
- Page 227 and 228:
CHANTXYI. 215 Dites-moi donc, de gr
- Page 229 and 230:
CHANTXVI. 217 Mais dans ce nombre a
- Page 231 and 232:
CUANTXVI. 219 Et puisque les cites
- Page 233 and 234:
CHANTXYI. 221 La Colonne de Vair 6
- Page 235 and 236:
CHANTXYI. 223 En ce temps prit de l
- Page 237 and 238:
ARGUMENT DU CHANT XVII Cacciaguidal
- Page 239 and 240:
CHANT DIX-SEPTIEME Tel ce fils dont
- Page 241 and 242:
CIIANTXVII. 229 Plusieurs voix dans
- Page 243 and 244:
CHANTXVII. -231 Voilà ce que l'on
- Page 245 and 246:
CHANTXVII. 233 Avec lui tu verras c
- Page 247 and 248:
CHANTXYU. 235 Je commençai du ton
- Page 249 and 250:
CHANTXVII. 237 Au premier goût pou
- Page 251 and 252:
ARGUMENT DU CHANT XVIII Caceiaguida
- Page 253 and 254:
CHANT DIX-HUITIEME En silence déj
- Page 255 and 256:
CHANTXYIII. 243 Comme ici-bas parfo
- Page 257 and 258:
CUANTXVIII. 245 Mon noble aïeul al
- Page 259 and 260:
CHANTXVIII. 247 Dans leur réseau d
- Page 261 and 262:
CHANTXVIII. 249 Mille autres feux d
- Page 263 and 264:
CHANTXVIII. 251 Toi qui n'écris qu
- Page 265 and 266:
ARGUMENT DU CHANT XIX L'Aigle appre
- Page 267 and 268:
CHANT DIX-NEUVIÈME A mes regards s
- Page 269 and 270:
CITANTXTX. Et je dis à mon tour :
- Page 271 and 272:
CHANTXIX. -259 A plus forte raison
- Page 273 and 274:
CHANTXIX. 261 Qu'il meure sans le d
- Page 275 and 276:
CHANTXIX. 203 Et l'aigle saint repr
- Page 277 and 278:
CHANTXIX. 265 On y verra la honte e
- Page 279 and 280:
ARGUMENT DU CHANT XX L'Aigle montre
- Page 281 and 282:
CHANT VINGTIEME Lorsque l'astre qui
- Page 283 and 284:
CHANTXX. 271 Et tel le son prend fo
- Page 285 and 286:
CHANTXX. 2/3 Celui qui vient après
- Page 287 and 288:
CHANTXX. 275 Ainsi soudain se tut l
- Page 289 and 290:
CHANTXX. 277 C'est qu'ils n'ont pas
- Page 291 and 292:
CITANTXX. 279 Prédestination ! oh
- Page 293 and 294:
ARGUMENT DU CHANT XXI Du Ciel de Ju
- Page 295 and 296:
CHANT VINGT ET UNIEME Déjà devers
- Page 297 and 298:
CHANTXXT. 28b On comprendrait combi
- Page 299 and 300:
CHANTXXI. 287 Béalrix, qui voyait
- Page 301 and 302:
CHANTXXI. 289 Mais ce qui me paraî
- Page 303 and 304:
CHANTXXI, 29] Ce que disait la voix
- Page 305 and 306:
CHANTXXT. 293 Aujourd'hui lo pasteu
- Page 307 and 308:
ARGUMENT DU CHANT XXII Saint Benoî
- Page 309 and 310:
CHANT VINGT-DEUXIEME Accablé de st
- Page 311 and 312:
CHANTXXT1. 299 Je braquai mes regar
- Page 313 and 314:
CHANTxxn. soi Là se tient Romuald
- Page 315 and 316:
CHANTXXTI, 303 Les murs qui recouvr
- Page 317 and 318:
CHANTXXU. 30b Et jamais ici-bas, qu
- Page 319 and 320:
CHANTXXir. 307 Afin que ion coeur s
- Page 321 and 322:
ARGUMENT DU CHANT XX111 Apparition
- Page 323 and 324:
CHANT VINGT-TROISIÈME Quand la nui
- Page 325 and 326:
C1IAXTXXIII. 313 Son visage semblai
- Page 327 and 328:
CHANTXXIII. 313 J'étais comme un r
- Page 329 and 330:
CHANTXXTIt. 317 Ainsi dit Béatrix.
- Page 331 and 332:
CHANTW'IÏI. 319 « Je suis, moi, l
- Page 333 and 334:
CHANTXXIII. 321 Oh ! quels biens ab
- Page 335 and 336:
ARGUMENT DU CHANT XXIV Béatrice, a
- Page 337 and 338:
CHANT VINGT-QUATRIÈME « 0 convive
- Page 339 and 340:
CilAKTXXIV. 327 Et de voler trois f
- Page 341 and 342:
CHANTXXIY, 329 Toi pendant ce disco
- Page 343 and 344:
CITANTXXIY. 331 Kl comme sans donn
- Page 345 and 346:
CUANTXXIY. 333 Et l'esprit insistan
- Page 347 and 348:
CHANTXXIY. 335 lit je réponds : Je
- Page 349 and 350:
ARGUMENT DU CHANT XXV L'apôtro sai
- Page 351 and 352:
CHANT VINGT-CINQUIÈME S'il arriva
- Page 353 and 354:
C1IANTXXV. 341 Ainsi je vis le gran
- Page 355 and 356:
CIIANTXXY. iki Et cetle fcmmc-pie,
- Page 357 and 358:
CHANTXXY. 345 Tu mêlas (a rosée
- Page 359 and 360:
CHANTXXV. • 347 Comme pour faire
- Page 361 and 362:
CHANTXXV. 349 A ces mots s'arrêta
- Page 363 and 364:
ARGUMENT DU CHANT XXYI Saint Jcnn e
- Page 365 and 366:
CHANT VINGT-SIXIÈME Tandis que j'h
- Page 367 and 368:
CHANTXXYI. 3b5 « Par un (amis plus
- Page 369 and 370:
CHANTXXVI. 3S7 Mais dis-moi si tu s
- Page 371 and 372:
CHANTXXVI. :1M> Ainsi sous les rayo
- Page 373 and 374:
CHANTXXVI. • 361 Et me dit : « J
- Page 375 and 376:
CHANTXXYI. 363 La parole est dans l
- Page 377 and 378:
ARGUMENT DU CHANT XXV H Après un h
- Page 379 and 380:
CHANT VINGT-SEPTIÈME Gloire à Die
- Page 381 and 382:
CHANTXXVIT. 3C9 Celui6qui s'est ass
- Page 383 and 384:
CnANT XXVII. 371 .Nique les clefs d
- Page 385 and 386:
CHANTXXYII. 373 Lors ma Dame, voyan
- Page 387 and 388:
CITANTXXYTT. 375 Mais Béatrix, voy
- Page 389 and 390:
CHANTXXVII. 377 On jeûne, quand la
- Page 391 and 392:
ARGUMENT DU CITANT XXVI 11 Le poêl
- Page 393 and 394:
CHANT VING-T-HUITIÈME Lorsque fut
- Page 395 and 396:
CHANTXXVIII. 383 Peut-ûlro à la d
- Page 397 and 398:
CHANTXXVIII. 38b Mais dans l'arrang
- Page 399 and 400:
CHANTXXYI1I. 387 Entre chacun des C
- Page 401 and 402:
CHANTXXVIir. 389 ' Et les anges tou
- Page 403 and 404:
CHANTXXVIII. 391 Denys, à contempl
- Page 405 and 406:
ARGUMENT DU CHANT XXIX Béatrice, p
- Page 407 and 408:
CHANT VINGT-NEUVIEME Lorsque les de
- Page 409 and 410:
CHANTXXIX. 397 La forme et la mati
- Page 411 and 412:
CHANTXXIX. 399 Maislas ! en moins d
- Page 413 and 414:
CHANTXXIX. /,01 Ces substances, dep
- Page 415 and 416:
CHANTXXIX. 403 Des Lapi, des Bendi,
- Page 417 and 418:
CHANTXXIX. 405 DÛces anges, là-ha
- Page 419 and 420:
ARGUMENT DU CHANT XXX Dante monte a
- Page 421 and 422:
CHANT TRENTIEME Peut-être à six m
- Page 423 and 424:
C1IANTXXX. 411 Je suis donc, je l'a
- Page 425 and 426:
C11ANTXXX. 41S Ainsi m'enveloppa pa
- Page 427 and 428:
CHANTXXX. Ensuifo il ajouta : « Ce
- Page 429 and 430:
CUANTXXX. 417 Sous la forme d'un ce
- Page 431 and 432:
CHANTXXX. 419 Vois notro capitale e
- Page 433 and 434:
ARGUMENT DU CHANT XXXI Dante contem
- Page 435 and 436:
CHANT TRENTE ET UNIEME Comme une ro
- Page 437 and 438:
CHANTXXXI. '.25 La lumière divine
- Page 439 and 440:
CHANTXXXI. 427 Je voyais des fronts
- Page 441 and 442:
CHANTXXXI. 429 Que le mien ne l'ét
- Page 443 and 444:
CHANTXXXI. 431 Tel l'étranger venu
- Page 445 and 446:
CnANT XXXI. 433 Des anges par milli
- Page 447 and 448:
ARGUMENT DU CHANT XXXII Saint Berna
- Page 449 and 450:
CHANT TRENTE-DEUXIÈME Le saint con
- Page 451 and 452:
CHANTXXXII. De ce côté, dans cet
- Page 453 and 454:
CHANTXXXII. 441 Or il le vient un d
- Page 455 and 456:
CHANTXXXII. /,43 Jadis, lorsque le
- Page 457 and 458:
CHANTXXXII. . Quoi est cet ange-là
- Page 459 and 460:
CHANTXXXII. - 447 A côté de lui s
- Page 461 and 462:
ARGUMENT DU CHANT XXXIH Saint Berna
- Page 463 and 464:
CHANT TRENTE-TROISIÈME «0 Fille d
- Page 465 and 466:
CUAKTXXXIII. 453 Ore cet homme-ci q
- Page 467 and 468:
CHANTXXXIII. 455 Bernard me faisait
- Page 469 and 470:
CHANTXXXIII. 457 Si poignant fut le
- Page 471 and 472:
CHANTXXXIII. 459 Attendu que le Bie
- Page 473 and 474:
CHANTXXXIII. 461 Il m'offrit dans s
- Page 475 and 476:
TABLE DES ARGUMENTS Pages. CHANTI.
- Page 477 and 478:
TABLEDES ARGUMENTS. 46b Pages, sph
- Page 479 and 480:
TABLEDES ARGUMENTS. 467 Pages, le m
- Page 481 and 482:
TABLEDES ARGUMENTS. . 469 Pages, mo