PREMIUM EXCELLENCE SERVICES GÉNÉRAUX - Ront Production

8 9
Graisse téflonée*
Permet des lubrifications hautes résistances et peut
être utilisée comme pâte à joint. Très fortement char-
gée en Téflon*, cette graisse dépose un film durable
composé de particules plastiques microscopiques qui
agissent comme de minuscules roulements. Supporte
des pointes à 300°C.
*Teflon est une marque déposée par Dupont de Ne-
mours
Teflon* Grease
Allows a very high resistant lubrication and can be used
as a filling agent. Very high in Teflon, this grease has a
long lasting film made up of microscopic plastic parti-
cules which act as in small rotating movements. Whiths-
tands temperature peaks of 300°C.
*Teflon is a trade mark by Dupont de Nemours
Grasso Teflonato*
Permette delle lubrificazioni ad alta resistenza e può
essere usato come pasta per giunti. Molto impregnato
di Teflon* questo grasso depone un velo durevole
composto da particelle plastiche microscopiche che
agiscono come dei minuscoli rulli. Sopporta delle tem-
perature di punta di 300°C.
*Teflon è un marchio depositato da Dupont de Ne-
mours
Graisse silicone
Produit pour la lubrification et la protection des pièces
sur métal, bois, plastique. Isole et protège de l’humidi-
té. Supporte des températures importantes : de -50°C
à +250°C. Translucide ; ne coule pas. Cette graisse
évite les dépôts de calcaire sur le mécanisme après lu-
brification.
Silicone Grease
For the lubrication and protection of pieces on metal,
wood, plastic. Protects from humidity. Withstands tem-
peratures from -50°C to +250°C. Translucent ; does
not run. This grease avoids calcareous deposits on the
mechanisms after lubrication.
Grasso al silicone
Prodotto per la lubrificazione e la protezzione dei pez-
zi su metallo, legno, plastica. Isola e protegge dall’umi-
dità. Sopporta delle temperature elevate : da -50°C a
+250°C. Translucido ; non cola. Questo grasso evita i
depositi calcare sui meccanismi dopo la lubrificazione.
Pâte de vaseline
Pâte lisse pour la lubrification et la protection de tous
mécanismes de précision (armes, modélisme, gonds,
appareils ménagers). Sa texture épaisse permet une
lubrification sans risque de projection, ni salissure (lors
de la rotation des mécanismes). Protège de l’oxydation.
Vaseline paste
Smooth paste for lubricating and protecting all preci-
sion mechanisms (weapons, model buildings, hinges,
household goods). Its thick texture allows a lubrication
without risk of vaseline ejection or dirt throwing (du-
ring the rotation of the mechanisms). Protects from
oxidation.
Pasta di vaselina
Pasta liscia per la lubrificazione e la protezione di tutti
i meccanismi di precisione (armi; modellismo, perni,
apparecchi elettrodomestici). La sua spessa struttura
permette una lubrificazione senza rischi di schizzi o di
sporcizie (durante la rotazione dei meccanismi). Pro-
tegge dall’ ossidazione.
Huile et graisse
Fluide lubrifiant téflon ®
Le fluide Téflon ® RONT est un lubrifiant multi-usages
synthétique exempt de pétrole, ce qui lui procure une
longévité supérieure. Il protège de l’usure, de l’humi-
dité et prévient la corrosion. Sa formule au Téflon®
offre une lubrification efficace et durable, tout en res-
pectant les matériaux traités. Sans odeur, il est utilisable
à des températures variant entre -50°C et +340 °C, et
ne gomme pas. Il est également imperméable à l’eau
douce ou salée.
Teflon® lubricant fluid
The RONT Teflon ® fluid is a multi-use synthetic lubri-
cant exempt of petrol, which gives it a greater longe-
vity. It protects against wear, humidity and prevents
corrosion. Its Teflon® formula offers an effective and
durable lubrication, whilst protecting the treated ma-
terials. Without odour, it can be used at temperatures
between 50C and 340C. It is also impermeable to soft
and salted water.
Liquido lubrificante Tèflon®
Il liquido Tèflon ® RONT è un lubrificante multi-uso
sintetico senza petrolio, ciò che lo rende durevole più
a lungo. Protegge dall’usura, dall’umidità e previene la
corrosione. La sua formula al Teflon offre una lubrifi-
cazione efficace e durevole, sempre rispettando i ma-
teriali trattati. Senza odore, è utilizzabile a delle tem-
perature variabili tra i 50°C+340°C, senza gommare.
E’ impermeabile sia all’acqua dolce che a quella salata.
Huile de coupe
Huile minérale non soluble spécialement conçue pour
les opérations d’usinage ; permet d’éviter les frotte-
ments ; refroidit les outils et augmente ainsi leurs per-
formances et leur durée de vie. Recommandée pour le
filetage, le taraudage, le graissage des glissières et des
commandes de machines-outils. Indice de viscosité très
élevé.
Cutting oil
Non-soluble mineral oil, specially formulated for ma-
nufacturing purposes ; avoids friction, cools tools, in-
creasing their shelf life. Recommended for threading,
tapping, lubricating sliding channels and controls of tool
making machine. Very high viscosity grading.
Olio per tagli
Olio minerale non solubile studiato sopratutto per le
operazioni di lavorazione industriale : permette di evi-
tare gli attriti ; raffredda gli utensili aumentando così il
loro rendimento e la loro durata. Raccomandato per
la filettatura, la maschiatura, l’ingrassaggio delle guide
di scorrimento e dei comandi delle macchine utensili.
Indice di viscosità molto elevato.
200 g : 2044 110 ml : 7301
200 g : 7599
210 ml : 7258
210 ml : 7260
405 ml : 7365
520 ml : 7261
200 g : 2043
750 g : 3652
10 g : 7298
520 ml : 7244
405 ml : 7344
405 ml : 7355
520 ml : 7256
250 ml : 7259
Huile de vaseline
Produit lubrifiant incolore de type A2, pour la protec-
tion et la lubrification de tous matériels et mécanismes
utilisés dans la vie de tous les jours : appareils ména-
gers, machines à coudre, gonds, outils de jardinage, ar-
ticles de pêche et de chasse, fixations diverses pour les
appareils de sport et de loisirs. Convient pour le métal,
le plastique et le caoutchouc.
Vaseline oil
Colourless lubricating product of A2 type, for the
protection and lubrication of all materials and mecha-
nisms used in every day life : household goods, sewing
machines, hinges, gardening tools, fishing and hunting
equipment, different fixings for sport and hobby equip-
ment. Suitable for metal, plastic and rubber…
Olio di vaselina
Prodotto lubrificante incolore del tipo A2, per la prote-
zione e la lubrificazione di tutti i materiali e i meccanismi
usati nella vita quotidiana : apparecchi elettrodomestici,
macchine da cucire, perni, utensili per giardinaggio, arti-
coli per la pesca e la caccia, fissaggi vari degli apparecchi
per sport e tempo libero. È adatto per il metallo, la
plastica o il caucciù.
110 ml : 7303
405 ml : 7395
520 ml : 7292
250 ml : 7410
Huile et graisse