PREMIUM EXCELLENCE SERVICES GÉNÉRAUX - Ront Production

6 7
Dégripppant biodégradable
Le dégrippant biodégradable s’utilise comme lubrifiant
pour tous les outils d’atelier et de jardin, les appareils
ménagers, les charnières, les équipements sportifs.
Il élimine le goudron, protège de la corrosion, et réduit
l’usure de toutes pièces métalliques en frottement. Ce
produit répond aux exigences de la lubrification
industrielle. Il combat la corrosion et débloque les sys-
tèmes grippés.
Biodegradable penetrating fluid
The biodegradable penetrating fluid is used as a lubri-
cant for shop and garden tools, household appliances,
hinges and athletic equipment. It eliminates tar, protects
against corrosion, and reduces wear on any metal part
exposed to friction. This product meets industrial-level
lubrication requirements. It fights against corrosion and
releases jammed systems.
Degrippante biodegradabile
Il degrippante biodegradabile si utilizza come lubrifi-
cante per gli utensili di laboratorio e da giardino, per gli
elettrodomestici, le cerniere e le attrezzature sportive.
Elimina il catrame, protegge dalla corrosione e riduce
il rischio di usura dei pezzi metallici in sfregamento.
Questo prodotto risponde alle esigenze della lubrifica-
zione industriale. Combatte la corrosione e sblocca i
sistemi bloccati.
Dégraissant biodégradable
Le dégraissant biodégradable multi-usage Ront s’utilise
pure comme dégraissant pour les outillages et outils de
jardin, les appareils ménagers, les charnières, les équi-
pements sportifs, les vélos et cyclomoteurs et d’une
manière générale pour toutes pièces métalliques en
frottement.
Biodegradable grease-removing
RONT’s Biodegradable grease removing can be used
pure as a grease remover for the tools and garden to-
ols, the house appliances, the hinges, the athletic equip-
ments, the bicycles and mopeds and in a general way
for any metallic piece in friction.
Sgrassante biodegradabile
Lo sgrassante biodegradabile RONT è utilizzato per
gli utensili e attrezzi da giardino, gli elettrodomestici,
le cerniere, le attrezzature sportive, le bici, le motoci-
clette e per tutti i componenti metallici in sfregamento.
Huile et graisse
Graisse graphitée
Recommandée pour la lubrification et l’étanchéité des
systèmes à mouvements lents soumis à de très fortes
charges : vannes, engrenages. Cette graisse supporte
de très hautes températures : tenue de - 15°C à 180°C
et 550°C pour une lubrification sèche; elle facilite le dé-
montage. Peut être utilisée comme pâte anti-grippante.
Graphite Grease
Recommended for lubricating and water-proofing sys-
tems subject to heavy loads : locks, gears. This product
withstands high temperatures. Temperature range
-15°C to 180°C and 550°C for a dry lubrication ; it
facilitates dismantling. Can be used as an anti-gripping
paste.
Grasso grafitato
Raccomandato per la lubrificazione e la tenuta stagna
dei sistemi a movimenti lenti sottomessi a cariche molto
forte : valvole, ingranaggi. Questo prodotto sopporta
temperature molto elevate : tenuta da -15°C a 180°C e
550°C per una lubrificazione secca ; facilita lo smontag-
gio. Può essere utilizzato come pasta sbloccante.
Graisse Lihtium
Ce produit multi-usages est conçu pour le graissage des
roulements, paliers et toutes articulations, réducteurs
etc... Chargé en lithium, il permet une lubrification des
systèmes à vitesses moyennes et soumis à des charges
modérées. Produit à haut pouvoir lubrifiant et adhé-
rent.
Multi-grease with Lithium
This multi-use product is formulated for the lubrica-
tion of ball bearings, thrust bearings and moving parts,
reductions, etc... With a high content of Lithium, it
enables a lubrication of running gear placed under mo-
derate weight. High lubricating product.
Poligrasso al litio
Questo prodotto multiuso è studiato per le lubrificazio-
ni di rulli, cuscinetti ed ogni altra articolazione, riduttori
ecc...Impregnato di litio, permette una lubrificazione
dei sistemi a velocità medie, sottomessi a cariche medie.
Prodotto ad alto potere lubrificante e aderente.
Graisse Marine
Ce produit est spécialement conçu pour la lubrification
en milieux humides à températures élevées. Insoluble,
même à l’eau bouillante. Permet d’espacer les opéra-
tions de nettoyage.
Marine Grease
This product is specially formulated for lubricating in
humid conditions at high temperatures. Insoluble, even
in boiling water. Enables to space out the cleaning pe-
riods.
Grasso marino
Questo prodotto è specialmente studiato per la lubrifi-
cazione in ambiente umido a temperature elevate. In-
solubile, anche all’acqua bollente. Permette di rendere
meno frequenti le puliture.
520 ml : 7150 250 ml : 7160 200 g : 2042
210 ml : 7248
405 ml : 7345
520 ml : 7296
750 g : 7581
750 g : 7582
Retrouvez les cartouches EXCELLENCE en page 29
Huile et graisse