PREMIUM EXCELLENCE SERVICES GÉNÉRAUX - Ront Production

30 31
Graisse alimentaire
Lubrification des matériels pouvant entrer en contact
accidentel avec les aliments (agrément NSFH1). Re-
commandée partout ou un lubrifiant non salissant est
nécessaire.
Plage d’utilisation : -20°C à +200°C en pointe
food-safe lubricant
This product can be used to lubricate equipment that
may accidentally enter into contact with food (NSF H1
certified). It is recommended anywhere a non-soiling
lubricant is needed. It is colourless.
Range of use: -20°C (-4°F) to +20°C (68°F) at peak
Grasso alimentare
Lubrificazione dei materiali che possono entrare in
contatto accidentale con gli alimenti (autorizzazione
NSFH1). Consigliato ovunque sia necessaria un lubrifi-
cante che non sporchi. Incolore.
Zona di utilizzo: da -2°C a +20°C in punta
Graisse anti grippante
Freine l’usure et l’oxydation des pièces traitées. Permet
d’espacer de 3 à 5 fois les cadences de dégraissage.
Plage d’utilisation : -25°C à +200°C
Penetrating grease
This product helps slow down the wear and oxida-
tion of treated parts. It helps reduce the frequency of
greasing to three to five times less often. This is a green-
coloured, mineral grease.
Range of use: -25°C (-13°F) to +200°C (392°F)
Lubrificante anti-grippante
Frena l’usura e l’ossidazione dei pezzi trattati. Consente
di diradare da 3 a 5 volte i ritmi di lubrificazione. Lubri-
ficante di tipo minerale di colore verde.
Zona di utilizzo: da -25°C a + 200°C
Graisse collante
Graisse hydrofuge et antirouille. Efficace sur tous les
mécanismes en mouvement dont la lubrification ne doit
pas entrainer des projections.
Plage d’utilisation : -20°C à +140°C
Sticky grease
This product repels water and prevents rust. It works
on any moving parts for which lubrication must not
splash. This is an amber-coloured, mineral grease.
Range of use: -20° C (-4°F) to +140°C (294°F)
Lubrificante adesivo
Lubrificante impermeabile e antiruggine. Efficace su tut-
ti i meccanismi in movimento, la cui lubrificazione non
deve provocare schizzi. Lubrificante di tipo minerale di
colore ambrato.
Zona di utilizzo: da -20°C a +140°C.
Huile et graisse
Graisse extrême pression
Insoluble à l’eau bouillante. Tenue exceptionnelle en mi-
lieu salin. Graissage des engrenages, paliers et de toutes
articulations.
Plage d’utilisation : -20°C à +140°C
High pressure grease
It is insoluble in boiling water. It has exceptional stability
in saline environments. It is used to lubricate gears, bea-
rings and all types of joints. This is an amber-coloured,
mineral grease.
Range of use: -20° C (-4°F) to +140°C (294°F)
Lubrificante estrema pressione
Insolubile nell’acqua bollente. Tenuta eccezionale in
ambiente salino. Lubrificazione degli ingranaggi, dei
cuscinetti e di tutte le articolazioni. Lubrificante di tipo
minerale di colore ambrato.
Zona di utilizzo: da -20°C a + 140°C
Graisse semi-synthétique
Graisse longue durée compatible avec les joints et élas-
tomères. Résistante au froid.
Plage d’utilisation : -40°C à +150°C
Semi-synthetic grease
This grease is resistant to low temperatures. It is re-
commended for lubricating outdoor mechanical parts
(such as garage doors, gates, and shutters).
Range of use: -40°C (-40°F) to +150°C (302°F)
Lubrificante semi-sintetico
Lubrificante resistente alle basse temperature. Consi-
gliato per lubrificare i pezzi meccanici esterni (porte di
garage, portoni, persiane...)
Zona di utilizzo: da -40°C a + +150°C
750 g : 3521 750 g : 3656 750 g : 4050
750 g : 3414
750 g : 2690
Huile et graisse