PREMIUM EXCELLENCE SERVICES GÉNÉRAUX - Ront Production

28 29
Pompe LUB SYSTEM
Pompe à haute pression (800 bars). Propre et écono-
mique. Utiliser uniquement avec les cartouches Lub
System.
Pump LUB SYSTEM
This is a high-pressure pump (800 bars). It is clean and
economical. It only works with Lube System cartridges.
Pompa LUB SYSTEM
Pompa ad alta pressione (800 bar). Pulita ed econo-
mica. Funziona solo con le cartucce Lube Systèm.
Graisse biodégradable cartouche LUB
La graisse multi-usages Ront s’utilise pure comme lubri-
fiant pour les outillages et outils de jardin, les appareils
ménagers, les charnières, les équipements sportifs, les
vélos et cyclomoteurs les cyclomoteurs et d’une ma-
nière générale pour toutes pièces métalliques en frot-
tement. Ce produit répond aux exigences de la lubrifi-
cation industrielle. La graisse biodégradable utilise des
matières végétales renouvelables.
LUB SYSTEM biodegradable lubricant
This biodegradable grease is used to lubricate shop
and garden tools, household appliances, hinges and
athletic equipment, and in general for any metallic part
exposed to friction. This product meets industrial lubri-
cation requirements. The biodegradable lubricant uses
renewable plant materials.
Lubrificante biodegradabile LUB SYSTEM
Il lubrificante biodegradabile si utilizza come lubrifi-
cante per gli attrezzi e gli utensili da giardino, per gli
elettrodomestici, le cerniere e le attrezzature sportive
e in generale per tutti i mezzi metallici di sfregamento.
Questo prodotto risponde alle esigenze della lubrifica-
zione industriale. Il lubrificante biodegradabile utilizza
materie vegetali rinnovabili.
Huile et graisse
Graisse Lihtium cartouche LUB
Graisse à base de savons de lithium et d’huile miné-
rale raffinée à haut pouvoir lubrifiant. Recommandée
pour des utilisations normales sous charges modérées.
Bonne adhérence pour roulements, galets, paliers, ré-
ducteurs, etc.
LUB SYSTEM lithium lubricant
This grease, which is made from lithium and refined
mineral oil soaps, has high lubricating power. It is re-
commended for normal use under moderate loads. It
provides good adhesion for rolling bearings, rollers,
bearings, and reduction gears.
Lubrificante litio LUBE SYSTEM
Lubrificante a base di saponi di litio e di olio minerale
raffinato ad alto potere lubrificante. Consigliato per uti-
lizzi normali con carichi moderati. Buona aderenza per
boccole, ruote di sostegno, cuscinetti, riduttori...
Graisse XAD cartouche LUB
Issue des technologies de pointe, la graisse XAD est
une nouvelle graisse de synthèse, spécialement étudiée
pour une efficacité maximum. Tenue exceptionnelle à la
pression, aux températures, à l’oxydation. Très bonne
adhérence sur tous types de supports, insoluble à l’eau
bouillante.
LUB SYSTEM XAD lubricant
XAD lubricant is the result of the latest technology. It
is a new synthetic grease that was specially designed for
maximum effectiveness. It has remarkable resistance to
pressure, high temperatures and oxidation. It adheres
well to all types of surfaces. It is insoluble, even in boi-
ling water.
Lubrificante XAD LUB SYSTEM
Proveniente dalle tecnologie all’avanguardia, il lubrifi-
cante XAD è un nuovo lubrificante di sintesi, partico-
larmente studiato per una massima efficacia. Tenuta
eccezionale alla pressione, alle alte temperature, all’os-
sidazione. Ottima aderenza su tutti i tipi di supporto.
Insolubile nell’acqua bollente.
Ref : 7480 520 ml : 7485
520ml : 7486
520 ml : 7487
Retrouvez nos graisses PREMIUM en page 5 Retrouvez nos graisses PREMIUM en page 7 et XAD page 12
Huile et graisse