PREMIUM EXCELLENCE SERVICES GÉNÉRAUX - Ront Production

26 27
Agent de glissement silicone
Anti-adhérent imperméable formant un film lisse et du-
rable qui facilite le glissement sur les tables de coupe,
les convoyeurs, les rouleaux, les trémies. Compatible
sur toutes surfaces : bois, plastique, caoutchouc, sur-
faces peintes... Ce produit n’attire pas la poussière ni
les saletés. Ne tache pas.
Silicone slipping agent
Impermeable anti-adherent product, giving a smooth
and long lasting film wich facilitates the lubrication of
cutting tables, overhead conveyors, rollers, industrial
funnels. Can be used on all surfaces, wood, plastic, rub-
ber, painted. The product does not attract dust or dirt.
Does not stain.
Agente di scorrimento al silicone
Questo prodotto antiaderente, impermeabile, forma
un velo liscio e durevole che facilita lo scorrimento sulle
tavole per taglio, i convogliatori, i rulli. Compatibile su
tutte le superfici : legno, plastica, caucciù, superfici ver-
niciate...Non attira né la polvere né le sporcizie. Non
macchia.
Glisse fil
Mousse lubrifiante spécialement conçue pour faciliter le
passage des fils et câbles dans les gaines synthétiques,
en plastique ou en caoutchouc. Elle évite les cassures et
le grippage. Pouvoir lubrifiant exceptionnel « plastique
contre plastique». Incontournable pour les profession-
nels de l’électricité, des systèmes d’alarme, de la télé-
phonie. Produit garanti sans silicone.
Cable lubricant
Lubricating foam especially designed to ease the feeding
through of cables and wires along synthetic, plastic or
rubber sheathes. It avoids cable breaks and any sei-
zing up. Extremely high «plastic to plastic» lubricating
power. A recommended product for all specialists in-
volved in electricity activities, the alarm system field and
telephony. Product without silicone.
Slitta fili ritorti
Schiuma lubrificante specialmente studiata per facilitare
il passaggio dei fili e dei cavi nelle custodie sintetiche,
di plastica o di caucciù. Evita le rotture e il grippaggio.
Eccezionale potere lubrificante « plastica su plastica «.
Indispensabile per i professionisti dell’elettricità, dei
sistemi di allarme, della telefonia. Prodotto garantito
senza silicone.
Huile et graisse
Huile adhésive
Huile ultra-adhésive à pouvoir hydrofuge pour la lu-
brification de pièces en contact avec l’eau. Particuliè-
rement recommandée pour le graissage des chaînes
de convoyeurs, la lubrification des axes et roulements.
Indispensable pour les professionnels de l’industrie de
conserves, l’abattage, les blanchisseries, papeteries,
tanneries... l’imprimerie, la mécanique... Ce produit
se pulvérise liquide puis s’auto-émulsionne. Réduit les
risques de fuites. Compatible avec les joints toriques.
Polymer based adhesive oil
Highly adhesive, damp-proofing oil for the lubrication of
parts in contact with water. Particularly recommended
for lubricating belts and bearings. Essential for the can
industry, slaughtering, launderettes, paper-making,
tanning, printing mechanisms... This product sprays in
liquid form then auto-emulsifies. Reduces leaks.
Olio aderente a base di polimeri
Olio ultraderente ad alto potere idrofugo, concepito
per permettere la lubrificazione dei pezzi a contatto
con l’acqua. Specialmente raccomandato per il grassag-
gio delle catene di trasmettitori, e la lubrifacazione degli
assi e dei cuscinetti. Prodotto indispensabile per i pro-
fessionisti della stamperia, della meccanica, dell’indus-
tria di conserve e della macellazione ; per le lavanderie,
le cartolerie, le concerie. Polverizzato, questo prodotto
è liquido, poi si autoemulsiona. Azione idrofoba. Impe-
disce le fuoriuscite. Compatibile con i giunti torici.
Traitement machine à bois
Revêtement non gras au Téflon* pour la lubrification
et la protection des machines à bois et toutes surfaces
plastiques et métalliques utilisées pour le glissement du
bois : courroies, bandes transporteuses, autres équi-
pements de machines à bois. Permet l’application de
toutes peintures ultérieures sur le bois ainsi que le trai-
tement post-finition. Produit garanti sans silicone.
*Teflon est une marque déposée par Dupont de Ne-
mours
Treatment of wood machines
Non-greasy, Teflon coated lubricant for all wood-wor-
king machines and all plastic and metal surfaces used
for wood sliding, belts, conveyor belts, other equip-
ment for wood machines. Enables ulterior painting on
wood and also post-finish treatment. Product without
silicone.
*Teflon is a trade mark by Dupont de Nemours
Trattamento macchine per il legno
Rivestimento non grasso al Teflon* per la lubrificazione
e la protezione delle macchine per legno e tutte le su-
perfici plastiche o metalliche usate per lo scorrimento
del legno : correggie, convogliatori, altre apparecchia-
ture delle macchine per legno. Permette l’applicazione
di ogni tipo di vernice ulteriore sul legno così come il
trattamento di finizione. Prodotto garantito senza si-
licone.
* Teflon è un marchio de Dupont de Nemours
520 ml : 7001 520 ml : 7450
520ml : 7499
520 ml : 7613
Huile et graisse