PREMIUM EXCELLENCE SERVICES GÉNÉRAUX - Ront Production

22 23
Mousse nettoyant mobilier jardin
La mousse nettoyante RONT a été conçue pour net-
toyer les meubles de jardin modernes en résine. Elle
élimine les dépôts organiques et ravive le brillant des
meubles.
Cleaning mousse For garden furniture
The RONT cleaning mousse has been designed to clean
resin garden furniture. It eliminates organic deposits
and brings back the shine to the furniture.
Schiuma pulitrice per suppellettili da giardino
La schiuma pulitrice RONT è stata concepita per pulire
i mobili moderni da giardino, in resina. Elimina i depo-
siti organici e ravviva la brillantezza dei mobili.
Huile protectrice bois exotique
Spécialement adapté aux meubles en teck et autres
bois exotiques. Sa formule exclusive pénètre le bois en
profondeur, le nourrit, ravive sa couleur naturelle et
son veinage. Empêche l’eau de pénétrer dans le bois et
préserve ainsi de la putréfaction. Agissant dans la masse
du bois, l’huile protectrice ne forme pas de couche de
surface et ne s’écaille pas.
Protective oil Teak and exotic wood
The RONT protective oil is specially adapted for fur-
niture in teak and other exotic wood. By its exclusive
formula, it penetrates deep in the wood, nourishes it
and enhances its colour. The oil stops water from pene-
trating into the wood.
Olio di protezione Teck e legno esotico
L’olio di protezione RONT è in particolare adattabile
per mobili in teck ed altri legni esotici. Grazie alla sua
formula speciale, penetra il legno in profondità, lo
nutre, ravviva il suo colore naturale e la sua venatura.
L’olio di protezione RONT impedisce la penetrazione
di acqua nel legno, preservandolo dalla putrefazione.
Agendo nella massa di legno non permette la forma-
zione di strati in superficie e non si squama.
Anti taches
L’anti-taches RONT protège vos tissus extérieurs, tels
que stores de jardin, coussins, parasols... Imperméabi-
lisant, il protège de l’humidité et des taches, rendant le
nettoyage beaucoup plus aisé.
Anti-stain For external fabric
This RONT product protects your external fabrics,
such as blinds, cushions, parasols.. Making the fabric
impermeable, it protects from humidity and stains, ma-
king cleaning much easier.
Anti-Macchie Per tessuti esterni
L’anti macchie RONT protegge i vostri tessuti esterni,
come tende da giardino, cuscini, ombrelloni….Imper-
meabilizzando, protegge dall’ umidità e dalle macchie,
rendendo la pulitura molto più facile.
Motoculture
Dégraissant chasse & pêche
Le dégraissant RONT est un produit très puissant, très
volatil et rapide d’application. Utilisé en armurerie et
pêche, il élimine graisses et poussières. Produit spéci-
fique pour l’armurerie fine (culasse d’arme semi auto-
matique, choke de fusil …) et la pêche ( embrayages de
moulinet …). Ce produit ne détériore pas les parties
non métalliques (crosse). Ne laisse pas de dépôt.
Hunting and fishing degreaser
The RONT degreaser is a very powerful, very volatile
product that can be applied quickly. It is used for fi-
rearms and fishing equipment, and eliminates grease
and dust. It is effective for small firearms (for example,
in the breech of a semi-automatic or in the choke bar-
rel of a rifle). It does not deteriorate non-metallic parts
(such as the butt or grip of a gun or rifle). It does not
leave any residue.
Sgrassante caccia e pesca
Lo sgrassante RONT è un prodotto molto potente,
molto volatile e rapido da applicare. Utilizzato in arme-
ria e nella pesca, elimina grassi e polveri. Prodotto spe-
cifico per l’armeria di precisione (cilindri di armi semi-
automatiche, strozzatura del fucile...). Non deteriora le
parti non metalliche (calcio). Non lascia depositi.
Huile pour armes
Lubrifie et prévient de la corrosion. Protège l’intérieur
comme l’extérieur de l’arme. La formule de cette huile
est particulièrement adaptée au milieu salin et pour
l’utilisation à basse température des armes automa-
tiques. Dissout et neutralise les résidus.
Firearm oil
This product lubricates and prevents corrosion. It pro-
tects both the interior and exterior of firearms. The
formula for this oil is specially adapted to saline environ-
ments and the use of automatic firearms at low tempe-
ratures. It dissolves and neutralises residues.
Olio per armi
Lubrifica e protegge dalla corrosione. Protegge l’in-
terno e l’esterno dell’arma. La formula di quest’olio è
particolarmente adatta all’ambiente salino e per l’uti-
lizzo a bassa temperatura delle armi automatiche. Dis-
solve e neutralizza i residui.
Téflon spécial canne à pêche
Protége la durée de vie de vos emmanchements de
cannes et moulinets en évitant une usure prématurée
du carbone. Evite le collage de vos éléments par temps
humides. Facilite l’emboîtement et déboîtement en
améliorant la glisse de vos éléments.
Lubricant teflon special fishing rod
Protects the length of life of your press fit of your
fishing rods and reels while avoiding a premature wear
of carbon. Avoid the sticking of your elements during
humid weather. Facilitate the interlocking and pulling
out while improving the slips of your elements.
Lubrificante speciale delle canne da pesca.
Allunga la durata di vita del manico e del mulinello delle
vostre canne evitando l’usura prematura del carbonio.
Evita che le parti si incollino quando il tempo è umido.
Facilita l’incastro e lo smontaggio migliorando la capa-
cità di scivolamento degli elementi.
520 ml : 3580 520 ml : 3588 520 ml : 3585
520ml : 7290
520 ml : 7295
520 ml : 7293
Chasse & Pêche