PREMIUM EXCELLENCE SERVICES GÉNÉRAUX - Ront Production

20 21
Démarreur instantané
Ce produit RONT assure un démarrage rapide des
moteurs, 2 temps ou 4 temps, après hivernage ou
par temps humides. Idéal pour les tondeuses, tronçon-
neuses, motoculteurs, tracteurs, etc.
Instant starter. Special cultivating use
This RONT product ensures a rapid start for motors
after the winter or humid weather. Ideal for tractors,
chainsaws, lawnmowers…
Avviamento istantaneo. Speciale Motocoltura
Questo prodotto RONT assicura un avviamento rapido
dei motori, 2 tempi o 4 tempi. Dopo svernamento o a
tempo umido. Ideale per tosaerba, tosasiepi, trattorini
etc.
Huile solide
L’huile solide RONT est particulièrement adaptée aux
petits mécanismes tels que les chaînes de tronçon-
neuses. Sa formule spécifique permet de lubrifier des
parties difficilement accessibles, sans pour autant cou-
ler.
Solid oil Lubricant for chainsaw
The RONT solid oil is particularly adapted to small me-
chanisms, such as chainsaw chains. Its special formula
enables to lubricate areas difficult to reach but without
running.
Olio solido Lubrificante speciale
per seghe elettriche
L’olio solido RONT è particolarmente adatto per i pic-
coli meccanismi, come le catene delle seghe elettriche.
La sua formula specifica permette di lubrificare delle
parti difficilmente accessibili, senza colare.
Lubrifiant silicone
Le lubrifiant silicone RONT assure une action durable
sur toutes pièces en plastique, métal, bois, etc. Il pro-
tège de l’humidité et prévient la corrosion. Insoluble à
l’eau, il protège également les circuits électriques et les
circuits d’allumage. Prévu pour lubrifier toutes pièces
en frottement, ce produit convient particulièrement
aux lames de tondeuses
.
Silicone lubricant
The RONT silicone lubricant ensures a durable action
on all pieces in plastic, metal, wood, etc. It protects
from humidity and prevents corrosion. Insoluble in
water, it also protects electrical circuits. Designed to
lubricate all pieces without rubbing, this product is par-
ticularly suitable for lawnmower blades.
Lubrificante al silicone
Il lubrificante al silicone RONT assicura un’azione
durevole su tutti i pezzi in plastica, metallo,legno ecc..
Protegge dall’umidità e previene la corrosione.. Inso-
lubile all’acqua, protegge ugualmente i circuiti elettrici
e d’accensione. Previsto per lubrificare tutti i pezzi in
attrito,questo prodotto viene consigliato in particolare
per le lame delle tosatrici.
Motoculture
Nettoyant carburateur
Le nettoyant carburateur RONT permet de nettoyer
et entretenir les carburateurs des moteurs 2 et 4
temps sans démontage. Il élimine les dépôts d’huile, de
gomme, sans laisser de trace. Très volatile, il s’évapore
rapidement et contribue à un réglage aisé des carbu-
rateurs.
Carburettor cleaner for cultivating tools
The RONT carburettor cleaner enables to clean and
maintain the carburettors of motors without disassem-
bling them. It eliminates deposits of oil, without lea-
ving any trace. Very volatile, it evaporates quickly and
contributes an easy adjustment of carburettors.
Pulitore carburatore per attrezzi da Motocoltura
Il pulitore carburatore RONT permette di pulire ed
effettuare manutenzione ai carburatori dei motori a 2
e 4 tempi senza smontarli. Elimina i depositi d’olio di
gomma senza lasciare tracce. Molto volatile, evapora
rapidamente e contribuisce ad una regolazione facile
dei carburatori.
Anti crevaison
L’anti-crevaison RONT répare rapidement les pneus
des outils de motoculture à petites roues.
Anti-puncture For tractors and lawnmowers
This product quickly repairs the tyres of small cultiva-
ting machines.
Anti foratura Per tosatrici e trattorini
L’anti foratura RONT ripara rapidamente i pneumatici
dei macchinari a piccole ruote.
520 ml : 3550 520 ml : 3520
520 ml : 3535
520 ml : 3555
520 ml :3590
Motoculture