PREMIUM EXCELLENCE SERVICES GÉNÉRAUX - Ront Production

16 17
Savon mécanicien micro billes
Gel ultra nettoyant pour les mains. Constitué de par-
ticules savonneuses et de micro-billes super actives, ce
produit RONT permet un micro-brossage immédiat et
un nettoyage de haute efficacité pour les mains. Spécia-
lement conçu pour des taches rebelles comme : encre,
goudron, cambouis, graisse, etc.
Micro-bead gel
Soap for the hands with micro-beads. These allow a
micro-brushing action and a high cleaning power with
immediate effect. Specially adapted for tar, grease, dirty
oil, ink, etc.
Gel microsfere
Gel superpulente per le mani. Composto di particelle
di sapone e di microsfere superattive, questo nuovo
prodotto RONT permette una microspazzolatura im-
mediata ed una pulizia di ottima efficacia per le mani.
Studiato per macchie ribelli come : inchiostro, catrame,
morchia di lubrificante, grasso, ecc.
Gel mécanicien sans rinçage
Conçu pour le nettoyage des mains souillées par simple
friction. Grâce à ses propriétés, ce gel enlève les salis-
sures persistantes imprégnées dans les pores de la peau
et sous les ongles. Spécialement conçu pour des tâches
rebelles comme : huile, graisse, cambouis, goudrons,
peinture, colle, résine ... Ce gel technique d’une excel-
lente tolérance cutanée laisse une sensation agréable de
douceur et de fraîcheur sans aucun rinçage.
No-rinse cleaning gel for the hands
This product was designed to clean dirty hands with
simple friction. Thanks to its properties, this gel re-
moves deep, stubborn dirt from the skin and under the
fingernails. It was specially tested on resistant stains,
such as oil, grease, sludge, tar, paint, glue, and resin.
This scientifically designed gel is very safe on skin, and
leaves hands feeling soft and fresh, without any rinsing.
Gel meccanico senza risciacquo
Creato per pulire le mani insudiciate con un semplice
sfregamento. Grazie alle sue proprietà, questo gel to-
glie lo sporco resistente impregnato nei pori della pelle
e sotto le unghie. Particolarmente studiato per macchie
ribelli, come: olio, grasso, catrame, vernici, colla, resi-
na... Questo gel tecnico dall’eccellente tolleranza cuta-
nea lascia una sensazione gradevole di morbidezza e di
freschezza senza risciacquo.
Nettoyant
Stoppe la rouille
Nettoie et dégrippe rapidement toutes les pièces mé-
talliques bloquées par la rouille et autres oxydations,
ainsi que tous engrenages obstrués par de vieux dépôts
de graisse. Simple d’utilisation, ce produit est efficace
même dans les endroits difficiles d’accès (charnières,
articulations). Ses additifs lubrifiants non gras permet-
tent d’éviter les risques de frottement. Il protège et
chasse l’humidité.
Loosener
Quickly cleans and unblocks all metal pieces that are af-
fected by rust and other oxidations, as well as obstruc-
ted gears by old grease deposits. Easy to use, this pro-
duct is also effective in places difficult to reach (hinges,
joints); its non-greasy lubricating additives enable to
avoid the risks of rubbing. It protects and prevents
from humidity.
PSbloccante
Pulisce e sblocca rapidamente tutti i pezzi metallici bloc-
cati dalla ruggine e altre ossidazioni, così come tutti gli
ingranaggi ostruiti da vecchi depositi di grasso. Di uso
semplice, questo prodotto è efficace anche nei punti di
difficile accesso (cerniere, articolazioni) ; i suoi additivi
lubrificanti non grassi permettono di evitare i rischi di
attrito. Protegge e manda via l’umidità.
250 g : 8065 200 ml : 8070
210 ml : 7264
Résine de blocage
Résine spécialement conçue pour le blocage des parties
filetées. Evite le desserrage accidentel dû aux vibra-
tions, et rend inutile l’utilisation de rondelles. Efficace
pour un jeu inférieur à 0,3 mm. Manipulable après 30
mn, sec après 14 heures. Résiste à des températures
comprises entre –55 °C et +150 °C
Multi-usage blocking resin
Resin specially formulated for the blocking of threaded
parts. It avoids the accidental un-tightening due to vi-
brations and cancels the need for washers. Effective for
a gap < 0.3mm. Can be handled after 30mn, dry after
14 hours. Resists to temperatures between –55°C and
+ 150°C.
Resina di bloccagio polivalente
Resina specialmente creata per il bloccaggio delle parti
filettate. Evita il rilascio accidentale causato dalle vi-
brazioni e rende superfluo l’uso di rondelle. Efficace
per un gioco inferiore ai 0,3mm. E manipolabile dopo
30mn e secco dopo 14 ore. Resiste a temperature com-
prese tra -55°c a + 150°c.
250 ml : 7115 faible
250 ml : 7110 moyenne
250 ml : 7120 forte
Produits spéciaux