PREMIUM EXCELLENCE SERVICES GÉNÉRAUX - Ront Production

12 13
Dégrippant
Dégraisse, nettoie, dégrippe, dérouille, lubrifie et pro-
tège. Les molécules XAD donnent aux solvants des
tensions superficielles exceptionnelles, permettant au
produit d’agir rapidement et en profondeur. Enrichi
d’agents spéciaux, ce produit lubrifie et protège ensuite
les assemblages dégrippés.
XAD System loosener
Degreases, cleans, loosens, removes rust, lubricates
and protects. The XAD molecules give a low superficial
pressure to the solvents, enabling the product to act
quickly and at depth. Enriched with special ingredients,
the product lubricates and protects the loosened struc-
tures.
Sbloccante XAD System
Sgrassa, pulisce, sblocca, toglie la ruggine, lubrifica e
protegge. Le molecole XAD danno ai solventi delle
tensioni di superficie eccezionali, permettendo al pro-
dotto di agire rapidamente e in profondità. Arricchito
di agenti speciali, questo prodotto lubrifica e protegge
le strutture bloccate.
Graisse de synthèse XAD
Tenue exceptionnelle à la pression, à l’oxydation, à
des températures élevées. Insoluble, même à l’eau
bouillante. Très haut pouvoir d’adhérence sur tout type
de supports. Les différents conditionnements proposés
permettent de couvrir tous les types d’applications.
XAD synthetic grease
High resistance to pressure, oxydation and high tempe-
ratures. Insoluble, even in boiling water. High adhesion
properties on all types of support. The multitude of dif-
ferent packaging forms, proves the product suitable for
all types of application.
Grassi di sintesi XAD
Tenuta eccezionale alla pressione, all’ossidazione, alle
temperature elevate. Insolubili, anche all’acqua bol-
lente. Altissimo potere di aderenza su ogni tipo di sup-
porto. Le diverse confezioni proposte permettono di
coprire ogni tipo di applicazione.
XAD
Army Power
Produit pour la lubrification et la protection des pièces
sur métal, bois, plastique. Isole et protège de l’humidi-
té. Supporte des températures importantes : de -50°C
à +250°C. Translucide ; ne coule pas. Cette graisse
évite les dépôts de calcaire sur le mécanisme après lu-
brification.
Army Power
This product lubricates and protects metal, wood and
plastic parts. It insulates and protects from humidity. It
can handle extreme temperatures: from -50°C (-58°F)
to +250°C (482°F). It is semitransparent and does not
drip. This grease helps prevent any lime deposits from
forming on machinery after lubrication.
Army Power
Prodotto per la lubrificazione e la protezione dei pezzi
in metallo, legno, plastica. Isola e protegge dall’umidità.
Resiste a temperature importanti: da -50°C a +250°C-
Traslucido: non cola. Questo grasso evita tutti i depositi
di calcare sui meccanismi dopo la lubrificazione.
Dégrippant
Nettoie et dégrippe rapidement toutes les pièces mé-
talliques bloquées par la rouille et autres oxydations,
ainsi que tous engrenages obstrués par de vieux dépôts
de graisse. Simple d’utilisation, ce produit est efficace
même dans les endroits difficiles d’accès (charnières,
articulations). Ses additifs lubrifiants non gras permet-
tent d’éviter les risques de frottement. Il protège et
chasse l’humidité.
Loosener
Quickly cleans and unblocks all metal pieces that are af-
fected by rust and other oxidations, as well as obstruc-
ted gears by old grease deposits. Easy to use, this pro-
duct is also effective in places difficult to reach (hinges,
joints); its non-greasy lubricating additives enable to
avoid the risks of rubbing. It protects and prevents
from humidity.
Sbloccante
Pulisce e sblocca rapidamente tutti i pezzi metallici bloc-
cati dalla ruggine e altre ossidazioni, così come tutti gli
ingranaggi ostruiti da vecchi depositi di grasso. Di uso
semplice, questo prodotto è efficace anche nei punti di
difficile accesso (cerniere, articolazioni) ; i suoi additivi
lubrificanti non grassi permettono di evitare i rischi di
attrito. Protegge e manda via l’umidità.
Dégrippant micro-mécanisme
Produit de nettoyage et de dégrippage spécialement
conçu pour les matériaux délicats et fragiles comme
ceux utilisés en mécanique de précision, microméca-
nique, horlogerie. Dégrippe, chasse l’humidité et lubri-
fie, protégeant ainsi contre la rouille et les oxydations
nouvelles.
Micro-mechanism Loosener
Cleaning and unblocking product specially formulated
for fragile materials similar to those used in precision
mechanics, micro-mechanics, watch-making. Unblocks,
fights humidity and lubricates, protecting against rust
and new oxidations.
Sbloccante micromeccanismi
Prodotto per pulire e sbloccare studiato sopratutto
per i meccanismi delicati e fragili come quelli utilizzati
nella meccanica di precisione, micromeccanica, orolo-
geria. Sblocca, manda via l’umidità e lubrifica, avendo
così un effetto protettivo contro la ruggine e le nuove
650 ml : 7632 405 ml : 7370
405 ml : 0730
110 ml : 7300
210 ml : 7289
650 ml : 7626
210 ml : 7254
100 g : 7242
405 ml : 7350
200 g : 7240
520 ml : 7253
400 g : 7608
250 ml : 7430
750 g : 7628
Retrouvez les dégrippants EXCELLENCE en page 25
ossidazioni.
Dégrippant