PREMIUM EXCELLENCE SERVICES GÉNÉRAUX - Ront Production

10 11
Huile siliconée
Produit multi-usages : évite l’encrassement, lubrifie et
augmente la durée de vie des micromécanismes, mé-
canismes à bascule, charnières, axes automatiques...
S’applique sur de nombreux matériaux (fer, aluminium,
plastique, caoutchouc). Permet d’espacer les lubrifi-
cations. Résiste au froid et à la chaleur : de - 40°C à
+250°C.
Multi-use product
Avoids clogging up, lubricates and increases the life of
micro-mechanisms, bascule mechanisms, hinges, pivot
mechanisms. Can be applied on several materials (iron,
aluminium, plastic, rubber). Enables to space out the
lubrication periods. Withstands cold and heat : from
-40°C to + 250°C.
Olio siliconato
Prodotto multiuso : evita le incrostazioni, lubrifica ed
aumenta la durata dei micromeccanismi, meccanismi
a bascula, cerniere, assi automatici....Si applica su nu-
merosi materiali (ferro, alluminio, plastica, caucciù).
Permette di rendere meno frequenti le lubrificazioni.
Resiste al freddo e al calore : da -40°C a +250°C.
250 ml : 722
405 ml : 7390
520 ml : 7593
Kit de Maintenance
Kit comprenant 3 aérosols de 110 ml indispensables
pour toutes les interventions de maintenance courantes
(Dégrippant, Huile de vaseline et Graisse silicone)
Maintenance kit
This kit contains three, 110 ml aerosols that are essen-
tial for all daily maintenance activities (Penetrating fluid,
Vaseline oil and Silicone Grease).
Kit di manutenzione
Kit che comprende 3 aerosol da 110 ml, indispensabili
per tutti gli interventi di manutenzione correnti (sbloc-
cante, olio di vaselina e grasso silicone)
Ref : 8001
110 ml : 7300 dégrippant
110 ml : 7301 graisse silicone
110 ml : 7303 huile de vaseline
Huile et graisse
Lubrifiant à sec
Lubrifiant non huileux à base de Téflon* pour la lubri-
fication et la protection des surfaces plastiques et mé-
talliques telles que : courroies, joints, écrous, raccords
filetés, gonds, glissières diverses...Agent anti-adhérent
et de démoulage (résines, polyesters, élastomères).
*Teflon est une marque déposée par Dupont de Ne-
mours
Dry lubricant
Non-greasy Teflon based lubricant for the lubrication
and protection of plastic and metal surfaces such as :
belts, joints, nuts, couplings with male ends, hinges, sli-
ding channels... Non-stick product and for turning out
purposes (resin, polyester, elastomers).
*Teflon is a trade mark by Dupont de Nemours
Lubrificante a secco
Lubrificante non oleoso a base di Teflon* per la lubri-
ficazione e la protezione delle superfici plastiche e me-
talliche, es. : correggie, giunti, dadi, raccordi filettati,
perni, guide di scorrimento varie... Prodotto antiade-
rente e sformante (resine, poliesteri, elastomeri).
*Teflon è un marchio depositato da Dupont de Ne-
mours.
110 ml : 7302
210 ml : 7262
405 ml : 7360
Lubrifiant serrures
Ce produit sans huile, ni graisse, ni graphite est spécia-
lement conçu pour dégripper et lubrifier les serrures.
Son fort pouvoir migrant favorise une pénétration
maximale dans tous les interstices, et permet d’espacer
les interventions de maintenance. Formule unique, non
grasse.
Lock lubricant
This product without oil, grease or graphite is especially
formulated for the unblocking and lubrication of locks.
Its strong migrating power enables it to penetrate deep
into the lock, and enables to space out the maintenance
periods, 6 times less than with a conventional lubricant.
Lubrificante serratura
Questo prodotto senza olio né grasso né grafite è stu-
diato specialmente per lo sbloccamento e la lubrifica-
zione delle serrature. Il suo alto potere di diffusione
favorisce la massima penetrazione in tutti gli interstizi
e permette di rendere meno frequenti gli interventi di
manutenzione. Formula unica : non oleosa.
210 ml : 7615
405 ml : 7320
Huile et graisse