xi eme‐ xiii eme siecles - Université Paris-Sorbonne

partiront tuit a cest pelerinage
et les dames qui chastement vivront
sa loiauté font a ceus qui i vont ;
et s’eles font par mal conseill folage,
a recreanz et mauvais le feront,
quar tuit li bon iront en cest voiage »
Au contraire, le poème de Guiot de Dijon insiste sur la douleur et l’attente de la
jeune femme : « Je souffrirai dans cet état
Jusqu’à le voir retraverser » 159 .
Le cas où l’homme se remarierait pendant l’absence de sa femme se présente plus
rarement. Une femme ne s’expose pas aux dangers d’un tel voyage, encore moins sans son
mari.
Enfin, si un procès était en cours avant le départ du pèlerin, le jugement s’en trouverait
suspendu jusqu’au retour. Un répit d’un an et d’un jour pour une dette ou un procès est
ainsi accordé aux pèlerins 160 . Certaines corporations autorisent l’épouse d’un des leurs
devenu pèlerin à défendre leurs intérêts. D’autres ont l’autorisation de placer en tête de
leurs affaires ou d’un atelier un membre de leur famille 161 .
Nous avons montré la reconnaissance juridique des pèlerins avec la création de la lex
peregrinorum et les avantages qui leurs sont accordés notamment en matière d’immunité
fiscale. Cependant, comme le souligne à dessein l’étude de F. Garrisson, des textes
juridiques aux réalités quotidiennes, la marge est importante, et l’habit quoique similaire
ne gomme pas la condition première de chacun. De plus, nombreux sont les avanies et les
torts causés aux pèlerins malgré les lois. Ceci est renforcé par le fait qu’ils bénéficient des
mêmes mesures légales que les étrangers, puis avec le temps et par contamination, de
celles des marchands. Autant dire que leurs privilèges s’amenuisent. Ils ne sont plus
considérés dans l’originalité de leur démarche mais assimilés au commun des mortels.
159 ème ème
Anthologie de la poésie française, Moyen Age, XVI , XVII siècles, Chauveau ,J.-P., et alii, Gallimard,
collection bibliothèque de la pléiade, Paris, 2000, strophe n°4, p. 112 et strophe n° 2 p. 197.
160
Garrison, F., op.cit.
161
Boileau, E., Livre des métiers.
74