xi eme‐ xiii eme siecles - Université Paris-Sorbonne

lassitudine post comitatum remissos. » 742 Il avait déjà connu quelques frayeurs en mer.
Redoutant les Sarrasins, son navire n’avait pas pris la direction de la mer Adriatique mais
avait préféré longer la côte occupée par les Francs. Pourtant, entre Caîphe et Acre, il subit
une attaque. L’ultime danger a lieu le mercredi après la Pentecôte, où trois embarcations
sont rançonnées, mais à côté, cela paraît dérisoire.
Il semble également y avoir des emplacements plus propices que d’autres pour l’attaque.
Ainsi le guide des Pelerinaiges por aller en Jhérusalem localise un lieu mal famé et
pourtant incontournable pour l’itinéraire des pèlerins : « de Arsur à Jaffa auquel chemin
par dessus est une roche taillie ; et i a un mauvès pas et là se herbergent mauvaises gens
aucune foiz, por desrober et por taillier le chemin a ceus qui vont a Jaffe 743 »
Thietmar est pris au piège alors qu’il essayait de contourner Jérusalem : il résume son
aventure : « […] feci vie dispendium […] captus a Sarracenis ductus sum Iherusalem.» 744
Mais il communique surtout la terreur qu’il a éprouvée : « Tunc temporis vivus videbar
mihi mortuu ». Le champ lexical de la crainte parcourt son texte avec des termes
tels : « timorem », « mortis », « singulis momentis » ou « timore » 745 . Il envisage tous les
scénarii possibles et angoisse en pensant aux conséquences de cette capture avec un
dénouement qui oscille entre la mort ou la captivité. Contre toute attente, il est finalement
sauvé par un compagnon de geôle de nationalité hongroise dont certaines connaissances
converties à l’Islam ont joué les intermédiaires.
d) Des dangers naturels et climatiques
Outre les aspects du relief ou tenant à la géographie même du pays, les pèlerins sont
victimes des brusques changements climatiques allant du froid le plus mordant, à la
chaleur intense du désert. Le frère Thietmar qui parcourt toute la Terre Sainte est le
premier concerné. La baisse extrême de température dans les reliefs de Transjordanie a des
conséquences fatales : « […] in cuius summitate tantum frigus erat, ut eciam mihi vicinus
morti viderer. Ubi unum sociorum meorum nimietate frigoris corruptum tandem
742 Saewulf, o. cit., p. 63- 64, lignes 150-155.
743 Pelerinaiges, op. cit., chapitre 6, p. 92.
744 Thietmar, op. cit., chapitre VIII, p. 27.
745 Thietmar, op. cit., chapitre VIII, p. 27.
269