xi eme‐ xiii eme siecles - Université Paris-Sorbonne
xi eme‐ xiii eme siecles - Université Paris-Sorbonne xi eme‐ xiii eme siecles - Université Paris-Sorbonne
legem nature » 561 . Toutefois, il n’en véhicule pas moins de nombreuses anecdotes sur leur intolérance et sur leur violence causée le plus souvent par l’ivresse. Il précise que leur colère éthylique se tourne vers toute personne qui se présente à eux, sans distinction de sexe, d’origine ou de religion. Cependant, il souligne que l’homicide est lourdement condamné. De la même façon, un long développement est consacré aux femmes, à leurs capacités guerrières et à la polygamie. Pour finir, Riccold pointe leur conception de la mort, il la considère comme une erreur et parle à maintes reprises de « vaine résurrection » ou « resurrectionem fatuam », à l’image de leur vie corruptible. Il va aussi s’attacher à décrire les rites funèraires et la préparation du cheval qui doit accompagner le défunt dans une autre vie. Là encore, les pratiques funéraires consistant à doter la sépulture du défunt de nourriture, de vêtements et de pierres précieuses sont condamnées. Au contraire, Jean de Joinville en a une approche indirecte, par ouïe dire, comme il rapporte : « le messagiers le roy nous conterent 562 ». Le monde Mongol est relativement ambigu pour le Champenois, mêlé d’admiration et de crainte 563 . Il rapporte le mythe des origines du peuple qui serait né du néant par le contact de roches derrière lesquelles sont enfermés les peuples de Gog et Magog 564 , ce rapprochement somme toute curieux leurs confère une dimension quasi apocalyptique 565 . A cette image mythique s’ajoutent des valeurs positives telles l’accession au pouvoir fondé sur la sagesse, le respect de la paix, un ordre moral sévère. Des points a priori favorables. Le sénéchal évoque aussi les pratiques alimentaires 566 , n’en retient que la plus choquante à ses yeux à savoir le fait de manger de la viande crue et conclut sur la note très réaliste de la puanteur qui se dégage du sac de viande d’un certain individu quand il était prisonnier : « Les chars crues il mettent entre leur celles et leur paniaus ; quant le sanc en est bien hors, si la manjuent toute crue. Ce que il ne peuent manger jetent en un sac de cuir ; et quant ils ont fain, si oevrent le sac et manguent touz jours la plus viex devant. Dont le vis un Coremyn […] que quant il 561 Riccold, op. cit., p. 80. 562 Joinville, op. cit., §487. 563 Joinville, op. cit., § 133-135/ 492 :L’empereur Mongol envoie des messagers à Saint-Louis et lui propose son aide. En retour, des émissaires et des cadeaux sont offerts aux Mongols. L’ambassade dure deux années mais le résultat escompté est décevant, les Mongols exigent une soumission totale. § 473-492. 564 Joinville, op. cit., §473. 565 Apocalypse (20,8), le texte annonce qu’à la fin des temps se produira le déferlement de Gog et Magog « aussi nombreux que le sable de la mer ». 566 Joinville, op. cit., §473-491. Notamment §487 « il ne mangoient point de pain et vivoient de char et de let. La meilleur char que il aient, cest de cheval, et la mettent gesir en souciz et sechier apreé, tant que il la trenchent , aussi comme pain noir. Le meilleur brevage que il aient et le plus fort, c’est de lait de jument confist en herbes. » 215
ouvroit son sac, nous nous bouchions, que nous ne poions durer pour la puneisie qui issoit du sac. » 567 Cette approche de l’Autre ne se construit pas sur le mode de l’opposition d’avec les chrétiens. Une double représentation se fait jour, oscillant entre une image favorable et une image inquiétante, cependant, à la différence des Bédouins, il n’y a pas de rejet manifeste, car ils demeurent des êtres insaisissables. 216 f) La population locale : les Francs et les Allemands Nous allons examiner les commentaires de pèlerins allemands du milieu du XII ème siècle pour envisager ce qui est dit de la population locale. Nous nous intéressons aux occidentaux installés en Terre Sainte depuis la première croisade. Le choix du corpus est plutôt restreint car les autres pèlerins demeurent silencieux à propos de leur entourage, sans doute parce qu’il appartient à leur sphère de connaissance et peut-être aussi parce qu’ils n’estiment pas important de rapporter ce qui a tendance à être familier. Nous avons choisi d’analyser deux récits. En effet, les pèlerinages ont été réalisés quasiment en même temps, par des hommes d’Eglise, d’origine allemande. De la sorte, les circonstances historiques et culturelles sont pour ainsi dire les mêmes. Et pourtant l’un va sortir de sa réserve et de son cadre religieux pour fustiger violemment les Francs alors que l’autre va à peine en prendre ombrage. Ce qui frappe dans le récit de Jean de Würzbourg, c’est l’expression de sa colère sur une question relativement contemporaine, alors que l’ensemble de son récit de pèlerinage se consacre à la prière et aux lieux saints. Il est attaché à sa patrie d’origine et a le sentiment qu’elle a été lésée au profit des Francs. Aussi, il sort du cadre du pèlerinage et déverse son fiel sur les Francs et toutes les infrastructures réalisées par ces derniers. Il n’hésite pas à se lancer dans une violente diatribe contre ceux-là. Il souhaite que soit réparée l’injustice commise envers les allemands, trop peu remerciés pour leur participation à la libération de Jérusalem : « In tercia die anniversarium ducis felicis memoriae et egregii Gotefridi, illius sanctae expeditionis XX XX, stirpe Alemannorum oriundi, tota civitas solemniter observat cum larga elemosinarum in maiori aecclesia distributione ex sui ipsius adhuc viventis dispositione. Verum tamen, quamvis sic ibidem quasi de suo honoretur, tamen expugnatio civitatis non ei cum Alemannis, non minime in ea expeditione laborantibus et exercitatis, 567 Joinville, op. cit., §489.
- Page 165 and 166: précise : « Nous embarquâmes sur
- Page 167 and 168: Ludolph de Sudheim dans sa descript
- Page 169 and 170: D. Autour du temps : Les saisons du
- Page 171 and 172: de son séjour, bien mérité, Saew
- Page 173 and 174: Tout navire court le danger de fair
- Page 175 and 176: pauperes et debiles, immo divites p
- Page 177 and 178: VI. La Terre Sainte Après un long
- Page 179 and 180: doit payer un droit pour chaque pas
- Page 181 and 182: Quant à la connaissance de langue
- Page 183 and 184: le frère Yves le Breton sert d’i
- Page 185 and 186: eviegne à Acre et noue d’Acre à
- Page 187 and 188: aux cérémonies. Quatre jours apr
- Page 189 and 190: jusqu’au Mont Sinaï au Sud. Au s
- Page 191 and 192: Judée, Galilée, Mésopotamie, Syr
- Page 193 and 194: Les paragraphes développés vont s
- Page 195 and 196: La ville est également un point de
- Page 197 and 198: s’ajoute le nombre de prières à
- Page 199 and 200: qui lui est offert de voir. Burchar
- Page 201 and 202: c) La domination des Musulmans : ta
- Page 203 and 204: 3) Le rapport à l’Autre (environ
- Page 205 and 206: eprises dans des maisons d’hôtes
- Page 207 and 208: outre, Thietmar concentre sa descri
- Page 209 and 210: ecommandables. L’un s’attache a
- Page 211 and 212: pour la communauté des Syriens, sa
- Page 213 and 214: dicebamus quod beata Virgo peperit
- Page 215: veulent il armer » 557 . Enfin, la
- Page 219 and 220: l’institution, mais tout contribu
- Page 221 and 222: mihi suo ydyomate. » 579 Nous pouv
- Page 223 and 224: Ierico in qua rivos, fontes, ortos
- Page 225 and 226: hic habundant. » 594 La liste est
- Page 227 and 228: suum non infundit. 603 » La leçon
- Page 229 and 230: deorsum carne videtur induta. » 61
- Page 231 and 232: en question 617 . Il s’affirme en
- Page 233 and 234: et flentes et vehementer timentes o
- Page 235 and 236: happé par un monde tourné vers La
- Page 237 and 238: circonstances divines de la fécond
- Page 239 and 240: côtière depuis Antioche. Les troi
- Page 241 and 242: se peut tout simplement que la rout
- Page 243 and 244: servir de point de repère. Ainsi,
- Page 245 and 246: un sentiment de fierté et de grand
- Page 247 and 248: apporte le déroulement de la visit
- Page 249 and 250: A son arrivée à Jérusalem, Abela
- Page 251 and 252: Finalement, les Lieux saints parcou
- Page 253 and 254: 2) La perception de l’espace reli
- Page 255 and 256: habens parientem de optimo musivo o
- Page 257 and 258: Dès maintenant et à jamais ! » S
- Page 259 and 260: a) La Jérusalem terrestre des pèl
- Page 261 and 262: cuisoit on le viande c’on vendoit
- Page 263 and 264: montrer les difficultés occasionn
- Page 265 and 266: là estoient li fons où on baptiso
legem nature » 561 . Toutefois, il n’en véhicule pas moins de nombreuses anecdotes sur leur<br />
intolérance et sur leur violence causée le plus souvent par l’ivresse. Il précise que leur<br />
colère éthylique se tourne vers toute personne qui se présente à eux, sans distinction de<br />
sexe, d’origine ou de religion. Cependant, il souligne que l’homicide est lourd<strong>eme</strong>nt<br />
condamné. De la même façon, un long développ<strong>eme</strong>nt est consacré aux femmes, à leurs<br />
capacités guerrières et à la polygamie. Pour finir, Riccold pointe leur conception de la<br />
mort, il la considère comme une erreur et parle à maintes reprises de « vaine résurrection »<br />
ou « resurrectionem fatuam », à l’image de leur vie corruptible. Il va aussi s’attacher à<br />
décrire les rites funèraires et la préparation du cheval qui doit accompagner le défunt dans<br />
une autre vie. Là encore, les pratiques funéraires consistant à doter la sépulture du défunt<br />
de nourriture, de vêt<strong>eme</strong>nts et de pierres précieuses sont condamnées.<br />
Au contraire, Jean de Joinville en a une approche indirecte, par ouïe dire, comme il<br />
rapporte : « le messagiers le roy nous conterent 562 ». Le monde Mongol est relativ<strong>eme</strong>nt<br />
ambigu pour le Champenois, mêlé d’admiration et de crainte 563 . Il rapporte le mythe des<br />
origines du peuple qui serait né du néant par le contact de roches derrière lesquelles sont<br />
enfermés les peuples de Gog et Magog 564 , ce rapproch<strong>eme</strong>nt somme toute curieux leurs<br />
confère une dimension quasi apocalyptique 565 . A cette image mythique s’ajoutent des<br />
valeurs positives telles l’accession au pouvoir fondé sur la sagesse, le respect de la paix,<br />
un ordre moral sévère. Des points a priori favorables. Le sénéchal évoque aussi les<br />
pratiques alimentaires 566 , n’en retient que la plus choquante à ses yeux à savoir le fait de<br />
manger de la viande crue et conclut sur la note très réaliste de la puanteur qui se dégage du<br />
sac de viande d’un certain individu quand il était prisonnier : « Les chars crues il mettent<br />
entre leur celles et leur paniaus ; quant le sanc en est bien hors, si la manjuent toute crue.<br />
Ce que il ne peuent manger jetent en un sac de cuir ; et quant ils ont fain, si oevrent le sac<br />
et manguent touz jours la plus viex devant. Dont le vis un Coremyn […] que quant il<br />
561<br />
Riccold, op. cit., p. 80.<br />
562<br />
Joinville, op. cit., §487.<br />
563<br />
Joinville, op. cit., § 133-135/ 492 :L’empereur Mongol envoie des messagers à Saint-Louis et lui propose son<br />
aide. En retour, des émissaires et des cadeaux sont offerts aux Mongols. L’ambassade dure deux années mais le<br />
résultat escompté est décevant, les Mongols e<strong>xi</strong>gent une soumission totale. § 473-492.<br />
564<br />
Joinville, op. cit., §473.<br />
565<br />
Apocalypse (20,8), le texte annonce qu’à la fin des temps se produira le déferl<strong>eme</strong>nt de Gog et Magog « aussi<br />
nombreux que le sable de la mer ».<br />
566<br />
Joinville, op. cit., §473-491. Notamment §487 « il ne mangoient point de pain et vivoient de char et de let. La<br />
meilleur char que il aient, cest de cheval, et la mettent gesir en souciz et sechier apreé, tant que il la trenchent ,<br />
aussi comme pain noir. Le meilleur brevage que il aient et le plus fort, c’est de lait de jument confist en herbes. »<br />
215