Dampfgarer • Gebrauchsanleitung Cuiseur vapeur • Mode d'emploi ...
Dampfgarer • Gebrauchsanleitung Cuiseur vapeur • Mode d'emploi ... Dampfgarer • Gebrauchsanleitung Cuiseur vapeur • Mode d'emploi ...
DE FR IT Beschreibung Grundausführung Serviertablett zum direkten Servieren am Tisch Deckel aus gehärtetem Glas mit Inox-Griff 1 Wasserbad-Behälter (H 20 mm), 1 Wasserbad-Behälter (H 40 mm) 2 perforierte Dampfbehälter 2 transparente Trag rahmen mit Griffen aus Kunststoff Basisgerät aus gebürstetem Edelstahl mit Heizbehälter und Bedienschalter Weiteres Zubehör separat erhältlich 4
• Prüfen Sie, ob die Netzspannung dem auf dem Geräteschild angegebenen Wert entspricht (siehe Geräterückseite). • Die Sicherung der für dieses Gerät verwendeten Steckdose muss mindestens 10 A betragen. • Stellen Sie den Dampfgarer Kenwood 8200 auf einer waagrechten, stabilen Fläche auf. • Gerät nicht in der Nähe von hitze- oder dampfempfi ndlichen Möbeln oder Gegenständen aufstellen. • Gerät nie in der Nähe einer Wärmequelle (z. B. Herdplatte) aufstellen. Das Stromkabel darf nicht mit Wärmequellen in Berührung kommen. Lassen Sie das Stromkabel nicht von der Arbeitsfl äche hängen. Das Gerät darf ausschliesslich mit dem Originalstromkabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn das Stromkabel beschädigt ist. • Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung immer aus und ziehen Sie zum Transportieren, Reinigen oder Füllen den Netzstecker. 5 Vorsichtshinweise • Füllen Sie den Wassertank nie weiter als die im Dampferzeuger angebrachte Markierung «max», damit kein Wasser überkocht. Stellen Sie das Gerät immer für Kinder unzugänglich auf. Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt stehen. • Der Deckel und die Einsätze von Attitude lassen sich mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen. Alle Teile sind spülmaschinenfest. Mit diesem Gerät wird sehr heisser Dampf erzeugt. Verwenden Sie immer einen Topfl appen oder Kochhandschuhe, wenn Sie den Deckel, die Einsätze oder den Reiseinsatz anfassen. Wenn Sie erst den Deckel abnehmen und dann die Einsätze herausnehmen, ist die Gefahr eines Dampfstrahls geringer, verwenden Sie aber trotzdem auf jeden Fall Kochhandschuhe. • Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall im Freien. • Verwenden Sie nur das Zubehör und die Einsätze, die für dieses Gerät bestimmt sind. Zubehör siehe S. 10. > BEI NICHTEINHALTUNG DIESER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ODER UNSACHGEMÄSSER VERWENDUNG DES GERÄTS ERLISCHT DIE GARANTIE. DE FR IT
- Page 1 and 2: Dampfgarer • Gebrauchsanleitung C
- Page 3: KENWOOD DAMPFGARER 8200 ATTITUDE S
- Page 7 and 8: KOCHEN MIT DEM DAMPFGARER Rollen Si
- Page 9 and 10: PFLEGE A lle Teile, ausser dem Basi
- Page 11 and 12: PROBLEM MÖGLICHE URSACHE PROBLEMBE
- Page 13 and 14: Fisch Gemüse Fleischkäse AUFTAUEN
- Page 15 and 16: Poulet-Sticks mit Reis Für 4 Perso
- Page 17 and 18: Randen-Carpaccio mit geräucherten
- Page 19 and 20: Schweinsfi letmedaillons mit Gemüs
- Page 21 and 22: Kaninchen mit Kartoffelstock Für 4
- Page 23 and 24: Zubereitung Kichererbsen und Peters
- Page 25 and 26: Dim Sum: gegarte Krabbenklösschen
- Page 27 and 28: Griesköpfl i Für 4 Personen • 4
- Page 29 and 30: CUISEUR VAPEUR KENWOOD 8200 ATTITUD
- Page 31 and 32: • Vérifi ez si la tension d’al
- Page 33 and 34: LA CUISSON Déroulez le cordon d’
- Page 35 and 36: ENTRETIEN Un simple passage des com
- Page 37 and 38: PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIO
- Page 39 and 40: DÉCONGELER RÉCHAUFFER 60° C Pois
- Page 41 and 42: Bâtonnets de poulet accompagnés d
- Page 43 and 44: Carpaccio de racines rouges aux fi
- Page 45 and 46: Médaillon de porcelet aux légumes
- Page 47 and 48: Lapin à la purée de pommes de ter
- Page 49 and 50: Préparation Verser les pois et le
- Page 51 and 52: Dim Sum: Boulette de crevettes à l
- Page 53 and 54: Flan de semoule Pour 4 personnes
<strong>•</strong> Prüfen Sie, ob die Netzspannung<br />
dem auf dem Geräteschild angegebenen<br />
Wert entspricht (siehe Geräterückseite).<br />
<strong>•</strong> Die Sicherung der für dieses Gerät verwendeten<br />
Steckdose muss mindestens<br />
10 A betragen.<br />
<strong>•</strong> Stellen Sie den <strong>Dampfgarer</strong> Kenwood<br />
8200 auf einer waagrechten, stabilen<br />
Fläche auf.<br />
<strong>•</strong> Gerät nicht in der Nähe von hitze- oder<br />
dampfempfi ndlichen Möbeln oder Gegenständen<br />
aufstellen.<br />
<strong>•</strong> Gerät nie in der Nähe einer Wärmequelle<br />
(z. B. Herdplatte) aufstellen. Das Stromkabel<br />
darf nicht mit Wärmequellen in<br />
Berührung kommen. Lassen Sie das<br />
Stromkabel nicht von der Arbeitsfl äche<br />
hängen.<br />
Das Gerät darf ausschliesslich mit dem<br />
Originalstromkabel an eine geerdete<br />
Steckdose angeschlossen werden.<br />
Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall,<br />
wenn das Stromkabel beschädigt ist.<br />
<strong>•</strong> Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung<br />
immer aus und ziehen Sie zum<br />
Transportieren, Reinigen oder Füllen den<br />
Netzstecker.<br />
5<br />
Vorsichtshinweise<br />
<strong>•</strong> Füllen Sie den Wassertank nie weiter<br />
als die im Dampferzeuger angebrachte<br />
Markierung «max», damit kein Wasser<br />
überkocht.<br />
Stellen Sie das Gerät immer für Kinder<br />
unzugänglich auf. Lassen Sie es nicht<br />
unbeaufsichtigt stehen.<br />
<strong>•</strong> Der Deckel und die Einsätze von Attitude<br />
lassen sich mit warmem Wasser<br />
und Spülmittel reinigen. Alle Teile sind<br />
spülmaschinenfest.<br />
Mit diesem Gerät wird sehr heisser Dampf<br />
erzeugt. Verwenden Sie immer einen<br />
Topfl appen oder Kochhandschuhe,<br />
wenn Sie den Deckel, die Einsätze oder<br />
den Reiseinsatz anfassen. Wenn Sie erst<br />
den Deckel abnehmen und dann die<br />
Einsätze herausnehmen, ist die Gefahr<br />
eines Dampfstrahls geringer, verwenden<br />
Sie aber trotzdem auf jeden Fall Kochhandschuhe.<br />
<strong>•</strong> Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall<br />
im Freien.<br />
<strong>•</strong> Verwenden Sie nur das Zubehör und die<br />
Einsätze, die für dieses Gerät bestimmt<br />
sind. Zubehör siehe S. 10.<br />
> BEI NICHTEINHALTUNG DIESER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ODER<br />
UNSACHGEMÄSSER VERWENDUNG DES GERÄTS ERLISCHT DIE GARANTIE.<br />
DE<br />
FR<br />
IT
Change language