Revue celtique - National Library of Scotland

Bibliographie. 499
Ueber einige gallische Ortsnamen auf -acum in der Rheinprovinz.
Von D'' Quirin Esser (Programm des Progymnasiums zu Andernach
fur das Schuljahr 1873-74). Andernach, A. Jung'sche Buch-
druckerei, 28 p. in-4".
M. Esser étudie dans cette brochure quelques noms de lieu d'origine
gauloise de la Prusse Rhénane, Kendenich = "Cantiniâcum, Disternich
= "Dextriniâcum, Burvenich = "Borvoniâcum, Dieblich = *Devilliâcum
Andernach == Autunnâcum et quelques autres encore. Le commentaire
détaillé qui accompagne ces noms montre une connaissance approfondie
de l'onomastique gauloise. Dans les noms de lieu français, qui sont la
forme moderne de Cantiâcum, nous remarquons celui de Chanzy, qui
devenu nom d'homme, ainsi que tant de noms de lieu, est porté par un
général français bien connu. On sait que le suffixe gaulois -âco-, corres-
pondant pour le sens au suffixe latin -âno- désigne l'appartenance ou
l'origine, et M. E. ajoute quelques preuves de ce sens à celles que Zeuss
a déjà données. Gr. C^, p. 807. Ce suffixe a même persisté après la dis-
parition de la langue gauloise, et la population latinisée a continué à
l'employer pour former des noms de lieu, comme nous employons encore
aujourd'hui en français, pour former des noms nouveaux, le suffixe ger-
manique ard. M. E. cite de curieux exemples de noms gaulois transfor-
més par ce procédé de fausse analogie que nous signalions récemment
(cf. supra, p. 355). Ainsi Cluturiâcam est devenu Cliisse-rath ; Borciâcum
— Bart-Scheid; Cruciniâcum à la fois — Kreuz-nach sur la Nahe et —
Christ-nach[t] près de Grevemachern en Luxembourg; Vergiliâcum —
Berg-licht ; Ancariâcum — En-Kirchen; Dextriniâcnm — Deuster-nach[t] ;
Alpiniâcum — Alp-nacht; Cussiniâcum — Kiiss-nacht; Martiliâcum —
Mert-loch l'dans le sens de Maerterer-lochi ; Caviliâcum — Kave-loch (ferme
près d'illerich , commune de Kaisersech, cercle de Kochem;. — Ce
travail sera lu avec intérêt par les personnes qui s'occupent d'onomas-
tique gauloise. Il nous arrive d'un collège élémentaire (progymnasium)
de la Prusse rhénane et fournit une nouvelle preuve de l'activité scienti-
fique qui règne chez les professeurs de l'enseignement secondaire — en
Allemagne. H. G.
Lectures on the Eariy History of Institutions, by sir Henry Sumner
Maine, K.C.S.L, LLD., F.R.S. viii-412 p. in-S". London,
Murray, 1875. Prix: 12 sh. (15 fr.)
Cet ouvrage est un des plus importants dont les études celtiques aient
été l'objet depuis longtemps. Il est dédié à M. Whitley Stokes et cela seul