Revue celtique - National Library of Scotland

494
Ëtymologie du nom de Chaource.
pendlum^, p. 403) et de Bopp (^Grammaire comparée, § 789, traduction
Bréal, t. IV. p. 19). Dans ce système Catussa tiendrait lieu de Catu-
vans-a.
Le thème cata, dont ce mot est dérivé, est bien connu des savants qui
se sont occupés des origines celtiques. Zeuss ÇGr. C.^, p. 4)
cite les
composés Cata-riges, Catu-slogi, Codda-catus, et le dérivé Caîu-llus. Caiu
s'explique par le vieil irlandais Cii?/z «combat ». (Voir Gluck, K. N.,
p. 47-56).
Au temps de Tacite, quand la loi de la substitution des consonnes
n'avait pas encore produit complètement son effet dans les langues
germaniques, ou quand les mots germaniques n'étaient guère parvenus
aux oreilles romaines que par l'intermédiaire de la prononciation gau-
loise, ce thème nous apparaît dans ces langues sous la même forme
qu'en gaulois, et le fameux historien nous fournit les composés Catu-
mcrus, nom d'un prince des Cattes (Ann. XI, 16), qui signifie « célèbre
dans la guerre », et Catu-aldus (Ann. II, 62, 6^), nom d'un noble Goton,
ennemi de Maroboduus qu'il vainquit, et mort en exil à Fréjus, Catu-
aldus, dis-je, pour Cata-valdus, « maître de la guerre ». Catu est devenu
hadu dans l'ancien haut allemand. Dans le haut allemand moderne nous
avons le dérivé moderne hader «querelle » (Grimm Grammatik, II 2,
p. 460, cf. p. $71, 2^3, 533 ; Ebel, Beitr. t. II, p. 174; Fick, Verglei-
chendes Wœrterhuch, 3" édition, t. III, p. 60).
Catussa doit donc signifier « combattant, guerrier ».
Quant à Catussia, puis Cadussia, aujourd'hui «Chaource», son nom
veut dire « propriété de Catussa »
.
Catus[s]iacum, aujourd'hui Chaourse « Aisne », mentionné dans 1'///-
néraire d'Antonin ', ne diffère de Catussia que par le suffixe. Le nom du
village de l'Aisne a même dû à l'époque romaine se prononcer usuelle-
ment Catussia comme le nom du village de l'Aube : de là l'orthographe
Cadussa dans un diplôme de Charles le Chauve ^, Chaursa dans une
charte de Philippe -Auguste 5 pour la localité appelée Catu'îsY^acum dans
Vïtinéraire.
H. d'Arbois de Jubainville.
1. Edition Parthey et Binder, p. 183. Cf. L. Renier, dans VAnnuaire de la Société des
Antiquaires de France pour 1850, 211, 218.
2. Tardif, Monuments liistoriques, n° 199, p. 129; Melleville, Dictionnaire tiistotiquc
du département de l'Aisne, t. I, p. 205.
3. L. Delisle, Catalogue des Actes de Philippe-Auguste, n" 1052, p. 245, 585.