Revue celtique - National Library of Scotland

Une Énigme d'onomastique fluviale. 44}
p. 1 2) pour lecs = lat. laxus. A cette forme, se lient en France plusieurs
noms de rivières, comme Lescia (Bolland. Febr. 3, ^66], dans les Ar-
dennes, Lescay, affluent du Luy de Béarn (B. Pyren.) ; peut-être aussi,
par assimilation, Lessia, ruisseau affluent de l'Uri (ibid.) ; Lesse, id. de la
Meuse, en Belgique, Lesse, Laisse, riv. à Chambéry ; Laisse, affluent du
Cens (Loiret), etc.
D'après tout cela, le nom de Lixus, Lissus, Liscus, paraît avoir désigné
un cours d'eau lent '
; mais j'ignore si ce caractère est bien celui du Lixus
mauritanien, aujourd'hui Alkos ou Lucas (Pape, Benzler. Wb. v. Aiç).
1 1) Anatis (Plin. V, 1, 8), Maurit. Tingit.
Ce nom semble allié de près à celui de Anas ("Avaç, Strab. PtoL, etc.).
Ana (Avien. Or. mar. v. 205) aujourdhui Guadi-ana, en Espagne et en
Portugal, composé avec l'arabe ouadi, rivière, comme Guadalquivir,
Guadiamar, etc. Stokes a rapproché /lna5, en tant que celtibère, avec l'ir-
landais an, eau, que donnent Lhuyd, O'Clery et O'Reilly, v. aidbeis. Cf.
ibid. anach, lotion. Il a comparé de plus le anam, paludem (au nomin.
ana], du petit glossaire gaulois d'Endlicher.
Je ne trouve pas, chez les Celtes, la forme Anatis; mais celles de Ani-
sus, Anisa (viiie siècle), plus tard Anasis, l'Ens, affluent du Danube
(Fôrstem. Ortsn. 78) 2; et deAnava (Anon. Rav. 438, 4) en Angleterre,
peuvent se rattacher aussi au nom de l'eau. Cf. encore Anemo, -onis
(Plin. 3, 20, i) dans la Cisalpine, auquel répond singulièrement ^Aze/nam
(xiiie siècle), aujourd'hui l'Allemagne, affluent de la Somme (Somme).
Je ne sais si l'on peut comparer les noms actuels de ÏAne, affluent de la
Tirette (Drôme), et de VAine, id. de la Nied (Meurthe), dont les formes
plus anciennes ne sont pas connues.
12) Tamuda (Plin. V, i, 13), rivière navigable (Maurit. Tingit.),
Un assez grand nombre de rivières celtiques tirent leurs noms, par des
suffixes variés, d'une racine arienne tam, laquelle, en sanscrit, signifie
proprement étouffer, s'engourdir, perdre le mouvement, et qui là, comme
en celtique et dans plusieurs langues congénères, donne naissance à des
termes qui expriment l'obscurité, la couleur sombre ou noire, ce qui sert
souvent à caractériser les cours d'eau. En fait de noms celtiques, je ne
citerai, comme les plus remarquables, que :
Tamesis, la Tamise, exactement le sanscrit Tamasa, Tâmasl, rivières
de l'Inde ancienne, de tamasa, adj., sombre, tamas, obscurité, etc.?
1. cf. le nom d'homme gaulois Liscus (Ces. 1, 16, 17), vergobret Eduen.
2. Cf. p. ex. dans le Cantal, Anes, affluent de la Rance, et Anisson, id. du ruisseau
l'Angles.
3. Cf. lithuan. îamsà, obscurité, iamsus, sombre, etc. de témti, devenir sombre.