Revue celtique - National Library of Scotland

Proverbes et Dictons de la Basse-Bretagne. ^ i
5 55 Rester à regarder les nuages passer. (Bayer aux corneilles.)
556 Quand arrive le chat près du rat, ils ne savent rien faire. (Quand
l'occasion se présente, ne pas en profiter.)
537 Mettre sa main dans son ombre. (Manquer une bonne affaire.)
538 Vite et bien
Ne font un.
539
Mettre la pièce à côté du trou.
540 Atteler les chevaux derrière la charrette. (Mettre la charrue devant
les bœufs.)
541 Mettre le derrière de la voiture en avant. (Même signification que
le précédent.")
542 Chercher le cheval sur le dos duquel on est monté.
543
C'est une mésange. (C'est un étourdi, un étourneau.)
544 Chercher des œufs dans les nids de l'an passé. (Être en refard.
545
546
Faire une chose quand l'heure est passée.)
Être à pêcher après marée. (Même sens.)
Après tarder
Il faut marcher.
547 Jean est loin de sa jument. (Être loin de compte.)
548 Avoir une portion dans le champ de Le Bris. (Être sot.)
549 C'est un pied de veau qu'il y a dans ses chaussures, (C'est un
imbécile.)
550 Celui-là, la lune a brillé dans sa bouche. (C'est un lunatique, un
sot.)
1 55 Donner des choux à la chèvre. (Flatter quelqu'un.)
IV.
552 Faire son empressé autour du maître. (Flagorner quelqu'un par
intérêt.)
553 Remuer sa queue en tout lieu. (Cajoler Pierre et Paul.)
554 Faire la brebis. (Faire le chien couchant.)
555 Sous prétexte de faire le veau. (Tirer les vers du nez.)
556 Selon ce que rapporte le saint, — le servir.
5 57 Faire avaler troncs au lieu de branches
A qui grande assez a la bouche. (Faire avaler des couleuvres.)
$58 Teindre des mensonges. (Déguiser la vérité.)
559 Mettre des lièvres à courir. 'Mentir.)