Revue celtique - National Library of Scotland

302 Contes populaires de la Bretagne Armoricaine.
— Ceux-là représentent les gens qui ont bien prié, du fond du C(îr,
et n'ont pas oublié la parole de Dieu avant d'être arrivés chez eux.
— Et les colombes blanches que j'ai vues, dans une plaine, amas m
des herbes et du bois secs pour brûler deux colombes noires qui étént
au milieu d'elles ?
— Ces deux colombes noires étaient ton père et ta mère, que )n
passait par le feu, pour les purifier de leurs péchés. Ils sont, à présit,
au Paradis ! — En ce moment ils arrivèrent au château.
Peu après, le frère de Marguerite dit à son beau-frère :
— Je veux m'en retourner, à présent, à la maison.
— T'en retourner à la maison ! pourquoi, mon pauvre ami ?
— Pour voir mes parents, et vivre avec eux.
— Mais songe donc qu'il y a cinq cents ans que tu les as quittés! l!is
tes parents sont morts, il y a bien longtemps, et là où était leur ma m
il y a, à présent, un grand chêne déjà tout pourri de vieillesse!
Conté par Françoise-Anne Ewenn, femme Trégc,
de Pédernec, 1869.
Les observations que j'ai présentées au sujet de la version précédente peu it
également s'appliquer à celle-ci, presque toutes. Il faut remarquer, en ou;,
qu'ici, comme dans la quatrième version, le héros épouse une pauvre filli;n
butte aux plaisanteries de tout le monde, une espèce de Cendrillon. C'es.e
Soleil venant au secours d'une Aurore qui lutte péniblement contre les nu; •$
ou les brouillards du matin.
Dans la version qui suit, comme dans celle-ci, l'héroïne a promis de ne e
marier qu'à un homme non vivant.
Que peut signifier cette persistance des conteurs à vouloir marier r
héroïne avec un mort? Serait-ce qu'il faut mourir pour aller jusqu'au Soleil, Il
au Paradis, suivant la légende chrétienne? Le château du Soleil, pour les f,^
miers hommes, devait bien réaliser l'idée que les chrétiens se font du Parai j.
Les conteurs bretons, du reste, confondent assez souvent le Soleil avec le P?
Eternel. Ainsi, dans un conte oii le héros doit aller trouver le Soleil dans 1
palais, pour lui adresser diverses questions, le Père Eternel a pris la place ;
l'astre du jour. i
Il faut remarquer encore qu'ici l'héroïne dit à son jeune frère, au moment jî
partir, que lorsqu'il voudra lui faire visite chez son époux, il devra marcj"
constamment du côté du soleil levant. Rapprochez cette recommandation ï
l'épisode où le frère de Marguerite, fatigué d'attendre son beau-frère à la po',!
du château où il est entré, au terme de sa course, passe par-dessous cette po|
une branche de chêne vert, qui est consumée aussitôt, et l'on n'aura plus aucl
doute qu'il ne s'agisse bien réellement du soleil.