Revue celtique - National Library of Scotland

282 Périodiques.
îober, p. 323-531. On Inscribcd Cromlechs, by D' S. Ferguson. - P. s^^'S'^o
Loca Patriciana by the Rev. J. F. Shearman (continued) ; traite de l'Ogham bi
lingue de Killeen Cormac.
Transactions of the [Londox] Philological Society, 1873-4, p. 16;
186. — TheCornish Lmguagc, by Henry Jenner, Esq. Intéressante monographi
de la langue comique, résumant les faits principaux de sa grammaire et d
l'histoire de sa littérature. Parmi les débris connus de la littérature corniquf
M. J. mentionne une collection qui a été donnée en 1870 à la Bibliothèque d
musée Britannique (où elle est classée : Add. ms. 28,554). Cette collectior
faite au début du siècle dernier par William Gwavas, contient entre autr(
choses un certain nombre de chansons, épigrammes et proverbes comiques
Relativement au martyre de sainte Maximilla dans le mystère de l'Origine a
Monde, M. J. adopte l'hypothèse inadmissible de M. de la Villemarqué qui vo^
dans cet épisode une allusion à la mort de Jeanne d'Arc. Nous le renvoyons
un article de M. Paul Meyer dans la Revue Critique, t. I, p. 219 et suiv.
Mémoires de la Société de linguistique de Paris T. II.— Pp. 70 et 17
Fagne, faigne, fange, par M. d'Arbois de Jubainville ; Fagne, faigne, fange p;:
M. Gaidoz. Dans ces deux notes que les auteurs regrettent d'avoir écrites sai,
avoir su que M. Grandgagnage avait traité avant eux le même sujet, les que'
tions examinées touchent à l'histoire, non de l'élément gaulois, mais de l'élémei
germanique en France et en Belgique. Le mot fagne, en bas-latin fania, est
féminin du gothique fani, marécage. Mais si nous en parlons, c'est que noi
croyons que c'est ici le lieu de proposer une correction à la Grammatica celtia
Zeuss a cru pouvoir rapprocher le gothique fani, en allemand venn. veen, di
mots néo-celtiques suivants : vieux comique guen [campus), plus tard gwoi
goon; vieux gallois guoun, aujourd'hui gwacn « plaine, prairie » ; moyen arme
ricain gueun, aujourd'hui iun « terrain marécageux. » Ce rapprochement a c
maintenu par M. Ebel, Gr. Ca, p. 1077. Il est difficilement admissible. La r
cine germanique a pour consonne initiale un / = /? ; la racine celtique un g\v
V. La racine du gallois guoun, gwaen peut être la même que celle de l'irla
dais fcath « marais » dont Vf = v. La diphthongue ou, ae du gallois contra
tée en une seule voyelle en comique et en arm.oricain s'expliquerait vraisembl,
blement par le groupe av (Gr. C", v. 109, 128), ce qui permettrait de disti:
guer dans guoun, gwaen un thème vavo-, vevo- et un suffixe no {— na) ou /
Vavo- vevo-, serait identique au thème ûvo = vagvo- qu'on trouve dans le lat
uva, uvor, uvcre, uvidus. (Corssen, Aussprache ... der latànischen Sprac
2« édit., t. I, p. 544). Le second v de vavo- aurait péri dans l'irlandais /m
conformément aux règles exposées dans la Gramm. celt.^ v. 54-58, 784. Airi
guoun et feath ne différeraient que par la consonne finale n = no- ou ni- en brj
ton, tk = to = ta- en irlandais. Guoun s'expliquerait par une forme pi;
ancienne vauno-s = vevonos = vegvono-s ou vauni-s —- vcvoni-s = vegvo-ni-s ;
feath par une forme plus ancienne vevo-to-s ou vevo-ta-s. Le mot germaniqi
'