Revue celtique - National Library of Scotland

Bibliographie. 275
bucli de M. Fick, qui a obtenu un succès si mérité et auquel on a
cependant reproché avec raison d'avoir laissé de côté à peu près com-
plètement les langues celtiques. Nous n'avons pas la même critique à
faire de ce nouvel ouvrage qui témoigne à la fois de l'activité du savant
auteur et du progrès de ses études dans la voie que nous suivons.
L'objet du livre de M. Fick est de combattre les conclusions d'une
brochure de M. Johannes Schmidt publiée en 1872 pour attaquer la
thèse fondamentale du Vergleicfiendes Wœrterlwch, à savoir que la race
indo-européenne s'est d'abord divisée en deux groupes, l'un asiatique,
l'autre européen, et que les sous-races gréco-italo-celtique et slavo-
germanique sont à une date relativement récente issues d'un démenbre-
ment du groupe européen. M. Johannes Schmidt nie l'existence du
groupe européen et trouve 1° dans les Slavo-lettes au Nord la transition
entre les Asiatiques et les Germains ; 2° dans les Grecs au Sud la tran-
sition entre les Asiatiques et les Italiotes, tandis que 3° les Celtes servi-
raient d'intermédiaire entre les Italiotes et les Germains. Cette doctrine
ae nous parait pas admissible. Mais nous ne voulons pas la discuter ici.
Nous voulons simplement signaler ce qu'il y a d'intéressant au point de
vue spécial des ceitistes dans le livre que nous annonçons.
; M.
Fick commence par l'étude des deux variantes de la gutturale
50urde k qu'il désigne l'une par k et qui vaut kv, l'autre qu'il représente
oar k cédille qui devient ç en sanscrit. C'est la première, qui, toujours
gutturale en irlandais et en latin, devient quelquefois labiale en grec,
m gaulois et dans les dialectes néo-celtiques issus du gaulois de la
Grande-Bretagne; la seconde, le k cédille, ne se change en p que
lorsqu'elle est suivie du suffixe va, comme dans le sanscrit aç-va-s,
X cheval, )> en latin eq-vu-s, en gaulois "epo-s de la racine ak par k cé-
dille '
. La distinction de ces deux k dans les langues celtiques occupe
:inq pages (6-1 1) dans le livre de M. Fick; nous regrettons seulement
^ue ce travail, fort exact, ne soit pas plus complet.
Aux pages 41-48 M. Fick donne une liste de mots qui n'ont été
iignalés jusqu'ici que dans les langues germaniques et ariennes. Ces
nots sont au nombre de 82 ; mais il a échappé au savant auteur que
i.Un thème, encore inexpliqué je crois, nous donne en gaulois l'exemple du qu, c'est
e thème sequana qui au féminin est le nom de la rivière de Seine et qui au masculin
st le nom d'un peuple les Sequani. L'orthographe gallo-romaine de ce thème est d'accord
vec la monnaie celtique où se trouve la légende secilano-iotuos (a. de Barthélémy,
ans la Revue celtique, 1, 297, Hucher, l'Art Gaulois, II, 154). L'e de la première
yllabe est long dans Lucain, I, 42 s, et dans Sidoine, Panégyrique d'Anthèmius, V, 208,
q- paraît donc s'expliquer par le gouna de la racine sik