Revue celtique - National Library of Scotland

579
^80
j8i
382
»
Proverbes et Dictons de la Basse-Bretagne. 2 ] ?
Jamais fille sage, — sage longtemps ne reste
En hantant les garçons, ni meilleure ne devient.
En voulant monter trop haut
Fillette bas descend.
Jusqu'à ce jour ce n'est la mode
Que fille aille quérir garçon,
Mon Sauveur du monde,
Combien de jolies filles sont entrées en ménage !
Si celles qui le désirent le pouvaient,
Toutes, par centaines, se marieraient.
585 La pie lui pince l'oreille. (C-à-d. : Elle meurt d'envie de se marier.
384 Avant qu'arrive la fin du monde,
La plus mauvaise terre produira le meilleur blé,
La plus mauvaise fille sera la mieux mariée,
Et les bâtards seront en tête (de la procession), pour faire le tour
du cimetière.
IIL
}8$ Il est plus facile de se marier
Que d'élever maison.
586
Plus commun est homme marié
Qu'homme dans l'aisance placé.
387 11 n'est savate
Qui ne trouve sa pareille,
A moins qu'on ne l'ait brûlée.
588 Les guenilles,
589
Les belles filles,
Trouvent toujours à se placer.
Les jeunes gens s'imaginent
Qu'il tombe de l'or du haut des arbres,
Tandis qu'il n'en tombe que des feuilles
Pour faire place aux feuilles nouvelles.
^90 Un bouquet de sureaux
Quand il est vêtu semble beau. (C.-à-d. : la toilette corrige la
laideur.)
591 Les mariages faits au loin
Ne sont que tours et châteaux.
592 Se marie-t-on au loin,
Une cabane s'appelle un château.
Rev. Celt. II 16
,