Revue celtique - National Library of Scotland

Proverbes et Dictons de la Basse-Bretagne. 1 5
Les biens s'écoulent comme l'eau de la rivière
Et l'amour reste à la maison.
Avec amour — plaisir,
Avec richesses — soucis.
La feuille tombe sur la terre,
La beauté déchoit aussi.
Fussiez-vous aussi noire que la mûre,
Vous êtes blanche pour qui vous aime.
Il faut connaître
Avant d'aimer.
Aimer sans être aimé
Est pénible et dur.
Amour éloigné,
Le meilleur amour;
Amour rapproché.
Amour relâché.
Mieux vaut s'aimer un peu moins
Pour que l'amour dure plus longtemps.
Des maîtresses en tout Heu,
De l'amour nulle part.
Recevoir sans donner
A l'amour fait tourner le dos ;
Donner sans recevoir
Met en fuite l'amour.
IL
Qui vit dans les bonnes grâces des femmes
N'a ni faim, ni soif.
Point de bonheur pour qui s'attache aux femmes.
Si traîtresse que soit la mer, plus traîtresses les femmes.
On lui a fait ses chaussures
Avant ses bas '
Fleurette tourne parfois,
Amour de fille tourne toujours.
L'amour des femmes est comme la balle,
Quand on y songe le moins il part avec le vent.
Se dit d'un homme éconduit.
.
1