Revue celtique - National Library of Scotland

jo
Proverbes et Dictons de la Basse-Bretagne. 229
De celui qui tient l'os
Le chien suivra la main.
^ I Quand on porte le pauvre en terre
La maîtresse cloche de la paroisse est sourde.
II 52 est plus facile au fils de demander au père qu'au père de demander
53
54
55
au fils.
Plus voisin est coude que main. (C.-à-d. : sur les degrés de la pa-
renté doit se mesurer la bienveillance.)
Faire souvent au mendiant l'aumône
N'a jamais appauvri personne.
Qui donne peu
Reçoit peu.
56 Quand vient le pauvre au seuil de votre porte,
57
58
Si vous ne lui donnez, parlez-lui doucement.
L'argent que tu as dépensé
N'est plus à toi ni plus ne sera ;
Celui qu'en haut tu as mis sous clé
Avant demain peut être volé ;
La mort à tes enfants livrera
Ce que tu auras ramassé,
Mais ce qu'aux pauvres tu donneras
Restera tien, en propre t'appartiendra '.
Soyez muet, quand vous donnez ;
Quand on vous donne, parlez.
CINQUIÈME SÉRIE.
59 Mieux vaut amour liant deux cœurs
Que richesse emplissant l'étable.
;5o Mieux vaut plein la main d'amour
Que richesses plein un four,
ji L'or jaune, — on le divise.
L'amour, — on ne le partage pas.
'2 Les biens viennent, les biens s'en vont,
L'amour ne nous quitte jamais.
1. On dit de même dans l'Avranchin, sur les marches de Bretagne :
I.
Ren n'est plus à se
Que c'qu'on a donné.