Revue celtique - National Library of Scotland

216 Histoire de l'article dans le breton armoricain.
« village des pages, » Ker-an-goff, « village du forgeron. « Ces noms et
d'autres analogues existent encore aujourd'hui. La dernière édition du
Dictionnaire des Postes contient les noms des hameaux de Ker-an-guen,
« village du blanc, » Ker-an-run, « village du tertre. » Le seul journal
qui se publie en breton paraît à Quimper chez un fort intelligent impri-
meur nommé De Ker-an-gall, « du village du Français. »
Enfin il y a un coin du département du Finistère où la forme ar de
l'article n'a pas pénétré. A Fouesnant, on dit : an guer, « la maison, »
an merc'
an perso
Quan
la vie d
guern, <
la gram
fois pa
devant
elle étai
Quique'
u ce li\
fessionc
livre-ci
« cham
Ainsi
phénon
la form.
ble, ma
qui chs
difficull
montab
patienc
encore
dialecte
1. Qua
à-dire en
Fouesnat
près de i
voyelles
aussi an
leon (p.
2. Le
am bob peth a fytho muyaf fymlys ann^o
Gen darfod iijch ynnechrau, r ymdidan à ;<
îhaf dangos beth yy cyfiach. doeduch yro.^n
beîh syd raid i'striau gyntaf yrth chyilio n
gyfiach. gair. Gr. edrych yn gyntaf dimf
rann o'madrod a fytho. Mo. Pessayl rlf
o'madrod syd yn y gymraeg? Gr. yyth. S.|«
nu, rhagheny, berf, cyfraniad, rhagj,
cyssyltiad, rhagdodiad, îaflodiad.
Beth yy heny, pc^aul amriy heny
phe^ayl peth a damyain i heny 1
Cabidyl Gyntaf.
y syd*
Mo. Beth yy heny? Gr. heny yy rhannf
madrod yn aryydhau peth a ellir i yeled, io
ued, i deimlo de i dealt, heb amarafcl amsa
gentho, mal : ty, lay, dyd, lyfr, gyynn, ^r
dyn. ma. pessayl amryy heny y syd^ Gr. d\:
un a cily rhai 'J
heny cadarn, ag a ellir i
[96]