Revue celtique - National Library of Scotland

* Périodiques. 141
communiqué avant son impression à M. Ebel qui l'a utilisé dans son édition de
la Cr. C II contient quelques observations ingénieuses que M. Ebel n'a pas
reproduites : ainsi dans le second terme du composé strutulr'iguar « selle
d'homme » (vocabula in pensum discipuli, {- 42 a, Gr. C.*, p. 1061), guar est,
suivant M. Rhys fp. 238;, le génitif de gur, homme. Ce serait le seul exemple
connu du génitif singulier en breton. Mais nous ne comprenons pas pourquoi la
voyelle radicale de gur ordinairement supprimée (Gr. C, p. 130) se serait
conservée au génitif plutôt qu'aux autres cas, ni comment, en admettant l'hypo-
thèse de M. Rhys, cette voyelle n'aurait pas subi la même assimilation qu'au
nominatif pluriel gwyr dont la désinence primitive est la même que celle du géni-
tif singulier. Suivant nous donc guar ^ gur, et M, Ebel a eu raison de ne pas
adopter l'hypothèse de M. Rhys.
3" cahier, p. 358, Gloses phrygiennes par M. Fick. Du phrygien i3o£|j.ga),ûv (xà
alSoïov) l'auteur aurait pu rapprocher, non-seulement le gothique vamba , en
vieux haut allemand wamba {venter, utérus, vulva), originairement vambd, et son
dérivé moyen-haut allemand wempel = vîimpil {schamtheil), mais aussi le vieux gal-
lois gumbclauc =-- vambilâco (utérus) conservé par un fabliau vieux Scandinave que
nous a signalé M. G. Paris. Le mot gallois serait dérivé au moyen du suffixe
auc = âco d'un thème vambil[a] qui paraît identique au vieux haut allemand
wempel. Quant au thème wamba, d'où wempel est dérivé, on doit probablement
le reconnaître dans gwamm, terme de mépris pour dire « femme » en breton
.armoricain. On peut proposer l'équation gwamm = vambâ.
, Zeitscrift
, P.
fur yergleichende sprachforschung, t. XXÎ, livraisons 1-5.
3. Le vieux slave nuta « troupeau » est l'objet par M. Fick d'une inté-
ressante notice où figure le franc nimid et où nous sommes étonnés de ne pas
trouver le gaulois neméton.
P. 7-8. M. Fick donne en quelques mots une très-curieuse étude sur les
'ormes féminines des noms de nombre trois et quatre dans les langues celtiques.
Le sanscrit et le zend sont avec le celtique les seules langues indo-européennes
qui aient conservé ces formes féminines : 5 = skt. tisras = zend tisaro = vieil
irl. te[s]ora, teoir — gallois, armoricain teir ; 4 = skt. k'alasras =. vieil irl.
cetht[s]ora, cetheoir ^ gallois peteir = armoricain peder. Le savant auteur n'en
conclut pas que le celtique fût plus proche parent du rameau asiatique que les
autres langues indo-européennes, il tire seulement la conséquence que les formes
'éminines des noms de nombre trois et quatre appartiennent à la langue indo-
îuropéenne primitive.
P. 9-10. 11 établit les deux équations : védique Icatitha = grec tiôtto; = latin
luotus, skt. tatitha =z lat. rdto; la première équation nous donne Tétymologie du
jrelon armoricain pet, ped « combien » qui ne peut venir de pa-pez quoi qu'en
I. Il est par conséquent moins intéressant que le remarquable travail du même auteur
•.ur le Folium Luxemburgense, publié dans le tome I" de la Revue celtiijue, p. 346, et
:îui annule complètement l'édition du même texte donnée par M. Ebel, Gr. C* p.
1063.