Revue celtique - National Library of Scotland

Bibliographie. i ^ i
ces versions mêmes imprimées ou manuscrites par ordre chronologique
il les donne dans le texte gaélique, sans traduction). Les ballades sont
rangées sous les chefs suivants : I. Histoire de Cuchullin. — II. Histoire
de Deirdre. — III. Histoire de Fraoch. — IV. Histoire de Fionn et des
Feinne (ou FinnianSy, et Guerre avec les Normands. — V. Parodies. —
VI. Ballades héroïques d'époque postérieure.— VII. Ballades mythiques.
— VIII. Poèmes dans le genre de Mac Pherson. — IX. Ballades de la
! —
collection d'Alexandre Pope.
Ce volume est donc un répertoire complet de toutes les sources poé-
tiques écossaises car il ne contient que des textes en vers) relatives au
cycle Finnian dont la légende ossianique n'est elle-même qu'un épi-
sode. L'auteur ne nous dit pas ce que contiendront les volumes suivants,
textes en prose, traductions, ou études sur le cycle lui-même. Mais
venant d'un collectionneur aussi zélé et aussi sincère que M. C, ils ne
peuvent manquer d'être instructifs, et comme on dit en anglais suggestive
au même degré que celui-ci.
H. G.
Encore un mot sur le Barzaz Breiz. Lettre à M. J. Salaûn, par
M. H. d'Arbois de JuBAiNviLLE. Paris, Dumoulin, 1875; 8 p. in-8^
Prix : I fr.
Un journal de Brest, ÏOcéan, a publié au commencement de cette
année 1875) une série d'articles intitulés la Question du Barzaz Breiz ',
articles qui contiennent pour toute discussion des affirmations dénuées de
preuves et surtout des attaques personnelles contre M. Luzel. L'auteur
de ces articles, M. Salaùn, au lieu de traiter cette question pour ce
qu'elle est, pour une question littéraire, l'a transformée en question
politique et sociale, faisant du Barzaz Breiz le palladium de la Bretagne
égitimiste et catholique; attaquer l'un serait attaquer l'autre. Breiz,
'Breiz, paour kez Breiz! Bretagne! Bretagne! pauvre chère Bretagne!)
s'écriait M. Salaùn, semblable à un Jérémie breton, et il disait : «Notre
époque paraît vraiment frappée de vertige; poussé par une sorte d'ins-
:inct fatal, le génie ou plutôt le démon de la destruction semble s'être
incarné en nous ; c'est avec frénésie, avec rage que nous nous achar-
.lons à saper les fondements de l'édifice social ; c'est une véritable aber-
1. N"' des 21 octob.. 1 3 et 14 novemb. 1872, 25 et 26 mars et 10 avril 1873. — L'Océan
çiyant refusé d'insérer une réponse de M. Luzel, celui-ci a répliqué dans le Finistère
)oumal de Quimper\ du 20 novembre 1872, et dans VËlecleur du Finistère (journal de
Jrest , des 7 et 9 avril 1873.