Revue celtique - National Library of Scotland

Un F gaulois valant dh.
UN F GAULOIS VALANT DH.
L'origine de 1'/ gaulois est fort douteuse et probablement diverse. En
général les aspirées primitives qui deviennent / en latin sont remplacées
dans les langues celtiques par les moyennes du même organe que ces
aspirées (Gr. C.^, p. 36).
On trouve réunis à la page 76 de la Gr. C^ un certain nombre
d'exemples de 1'/ gaulois. Deux me semblent devoir être rayés : Fornolus
(an. 632) est un dérivé du \aiin furnus « four », en bas-latin /or/2U5
fornolus =furnulus. Felgerias = filicerias est un dérivé bas-latin de fdix
« fougère ».
Il n'y a pas la même critique à adresser aux maîrona aufanis, aufandc
ou aufanes de Nimègue, de Lyon et de Cologne (Orelli-Henzen, 2079,
2106, $930). L'adjectif aufania, aufana, aufanis paraît bien gaulois. Or
il semble naturel de le considérer comme dérivé de la même racine que
les noms osques Oufens, Aufina, c'est-à-dire de la même racine que le
latin uber « fertile » « fécond », uber « mamelle ». Cette racine est udh
« être fécond » (Corssen, Aussprache*, t. I, p. 151, 353). Les matrone
aufanes, aufan