Revue celtique - National Library of Scotland

84
249
Lavaron Koz a Vreiz Izel.
Ne gavot biken al louzaouenn.
Bron goret hag askorn îorret,
Gwasoc'h 'vit ar werbl na eut ket.
2^0 Ar c'hlenved a zeii war varc'h, hag a la kuit war droad.
251 Da zistaga ar c'hlenved
Enl louzou divezad n'hen deuz galloud ebed.
2^2 Ann hik, iec'hed da vihannik,
Ha da gozik, marvik.
253
254
255
2 56
V.
Ann hini a ziwall sec'hed
A ziwall iec'hed.
Nemet sec'het pe naon a pe,
Na zebr tamm na ne ev banne.
Ev da win pur ha souben tomm,
Ha pep hini diouc'h da ezomm.
Muioc'h a dud a laz ar gwin
Evit na bare ar medisin.
257 Nep 'zo re vignoun d'ar gwin mad
'Zo enebour da vab he dad.
258 Aotrou Personn, deut afo,
Ar foerellik eo a zo.
259
Aotrou Personn, deut d'ar red,
Ar foerellik na ehan ket.
Ann nep hen euz evet a evo.
260 Ann neb a gar re ar gwin
A ev dour a-benn ar fin.
261 Digant mignoun eo well kaout dour
Evit gwin digant traïtour.
262 Bezit atao kuzet oc' h eun den mezo,
263
Rak ar pez a oar ann holl her gwezo.
Eur zac'h dizere co.
264 Ar c'hillok. — Erru ann oac'h d'ar ger.
Ar c'haz. — Hag hen meo, meo, meo.
Ar c'hi. — Atô, 'to, 'tô, 'îô, vez '.
'
Dastumct ha troei e galkk gant L. F. SalvET.
I . Ce dicton, qui est tout un petit tableau de genre, a de plus le mérite d'offrir un exemple 1
des curieux effets d'harmonie imitative que les Bretons se plaisent à tirer de leur langue.