Revue celtique - National Library of Scotland

Proverbes et Dictons de la Basse-Bretagne. 8
II.
2 1 7 Mauvais repas et bon repas
Tiennent un ménage en bon état.
2i8 II y a trois manières de vivre : vivre, vivoter et misérer.
219
Soupe de viande et de navets
Fait triple menton à la servante.
220 Soupe de trois pauvres choses :
22
1
Eau. sel et méchant pain.
Tout ce qui est mauvais
Demande à être salé.
222 Morceaux petits et répétés
223
Remplissent le ventre, fût-il difficile.
Des pommes de terre tant que tu voudras,
De la viande — juste le nécessaire.
224 Ce qui fait que les étourneaux sont maigres
225
C'est qu'ils sont beaucoup sur peu.
Héron qui laisse petit poisson
Mange à souper des limaçon^.
> 226 Far cuit au four
Avec la main se mange.
227 Qui tripes mange
M.... parfois avale.
228 Bon est le lait doux, bon est le lait aigre,
Et bon est à chacun de savoir rester à son rang.
229 Trois classes d'hommes mettent du beurre sur leur pain : les
prêtres, parce qu'ils sont sacrés; les gentilshommes, parce qu'ils
sont nobles ; et les paysans, parce qu'ils sont sots ^.
2p Boudin pour boudin quand on tuera le cochon. (C.-à-d. : cadeau
pour cadeau, — service pour service, quand l'occasion se
présentera. Quelquefois aussi : dent pour dent, — œil pour œil.)
231 Qui mange pommes cuites
Jamais os ne ch...
232 Une haridelle mange souvent autant qu'un bon cheval.
233 Grand le travail, — petit le manger.
234
Marguerite Milimaout,
1. Espèce de flan qui se fait avec du lait, de la farine de froment, du sucre et des œufs.
2. Ce dicton railleur tend à établir l'égalité des hommes devant la faim.
Rev. Celt. Il 6
1