Présentation Chambre Fiduciaire et Fiduciaire ... - Etat du Valais
Présentation Chambre Fiduciaire et Fiduciaire ... - Etat du Valais
Présentation Chambre Fiduciaire et Fiduciaire ... - Etat du Valais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Service cantonal des contributions<br />
« Proche <strong>du</strong> contribuable »<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
1<br />
<strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong><br />
<strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse
Les thèmes abordés<br />
La déclaration <strong>et</strong> le guide 2011, les nouveautés <strong>et</strong> les infos<br />
pratiques<br />
• Nicolas Mathys, Coordinateur de la formation <strong>et</strong> de l’information<br />
La jurisprudence<br />
• Nicolas Fournier, Adjoint <strong>du</strong> Chef de service<br />
Suppression de la valeur locative, impôt d’après la dépense,<br />
épargne logement, initiative « Successions », révisions de<br />
la LF <strong>et</strong> divers informations<br />
• Beda Albrecht, Chef de service<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
2
DECLARATION ET GUIDE 2011<br />
NOUVEAUTES FISCALES<br />
INFORMATIONS PRATIQUES<br />
Nicolas Mathys<br />
Coordinateur de la formation<br />
<strong>et</strong> de l’information
1 ère page<br />
Rajout <strong>du</strong> nom <strong>et</strong><br />
prénom <strong>du</strong> conjoint<br />
Adaptation à la<br />
circulaire no 30 de<br />
l’AFC Imposition de la<br />
famille (01.01.2011)<br />
Une ligne<br />
supplémentaire pour<br />
les observations<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
4
2 ème page<br />
Adaptation à la<br />
nouvelle annexe 5<br />
« Rentes <strong>et</strong> pensions »<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
5
3 ème page<br />
Adaptation à la modification<br />
de l’art. 29 l) LF<br />
Frais de garde par des tiers <strong>et</strong><br />
pour ses propres enfants<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
6
4 ème page<br />
Uniquement des<br />
améliorations<br />
esthétiques<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
7
Annexe 1<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
8<br />
Disposition « paysage »<br />
Améliorations pratiques<br />
Informations supplémentaires
Annexe 2<br />
Rajout d’une zone<br />
« Observations »<br />
Idem conjoint<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
9
Annexe 2<br />
Adaptation à la<br />
modification de<br />
l’art. 29 m) LF<br />
Cotisations <strong>et</strong> versements<br />
en faveur d’un parti<br />
politique<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
10
Annexe 3<br />
Rajout de la surface des<br />
vignes louées<br />
(dé<strong>du</strong>ction 0.25 ct/m 2 )<br />
Rajout des immeubles<br />
loués à des fins<br />
commerciales<br />
(frais effectifs dé<strong>du</strong>ctibles)<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
11
Annexe agricole<br />
Le partage entre<br />
contribuable <strong>et</strong><br />
conjoint directement<br />
sur le total général<br />
Rajout des cases<br />
à cocher<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
12
Annexe 4<br />
Nouvelle annexe<br />
<strong>Etat</strong> des d<strong>et</strong>tes<br />
(2010 VS-Tax)<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
13
Annexe 5<br />
Nouvelle annexe<br />
des rentes, pensions<br />
<strong>et</strong> autres indemnités<br />
(2010 VS-Tax)<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
14
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
15<br />
Communication des éléments<br />
de taxation<br />
Revenu de la fortune immobilière (rubrique 1110)<br />
• Les valeurs locatives brutes des immeubles utilisés à titre privé <strong>et</strong><br />
sis en <strong>Valais</strong>. Les valeurs locatives brutes des immeubles sis hors <strong>du</strong><br />
<strong>Valais</strong>, de même que tous les rendements des immeubles mis en<br />
location ne sont pas repris dans ce détail <strong>et</strong> doivent être déclarés en<br />
sus.
Dépenses professionnelles des salariés (rubriques 1910/1920)<br />
• La distance <strong>et</strong> le nombre de jours r<strong>et</strong>enus pour le calcul des<br />
déplacements en véhicule privé (auto ou moto), pour autant que<br />
vous n’ayez pas eu plusieurs lieux de travail. Les autres frais de<br />
déplacement (transports publics ou vélo) ainsi que les autres frais<br />
professionnels ne sont pas repris dans ce détail <strong>et</strong> doivent être déclarés<br />
en sus.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
16<br />
Communication des éléments<br />
de taxation
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
17<br />
GUIDE POUR REMPLIR<br />
1 ère page<br />
Nouveautés fiscales<br />
Nouveautés pratiques<br />
Nouveautés techniques<br />
LA DECLARATION
2 ème page<br />
Un message de notre<br />
Chef de service<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
18
Toutes les nouveautés<br />
sont indiquées en vert<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
19
Les nouveautés 2011 – Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
20<br />
« 56 pages »<br />
exposant tous les cas de figure…<br />
Bonne lecture !
Les nouveautés 2011 – Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
Personnes touchées par c<strong>et</strong>te nouvelle directive :<br />
• Parents séparés, divorcés <strong>et</strong> concubins<br />
Deux cas de figure :<br />
• Enfant mineur<br />
• Enfant majeur<br />
Les dé<strong>du</strong>ctions varient en fonction de :<br />
• Pension payée<br />
• Autorité parentale<br />
• Garde alternée<br />
• Enfant commun avec le concubin<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
21
Les nouveautés 2011 – Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
Impôt cantonal <strong>et</strong> communal<br />
Dé<strong>du</strong>ctions concernées par la directive :<br />
• Abattement 35%<br />
• Rabais enfant (Fr. 300.-)<br />
• Dé<strong>du</strong>ction enfants à charge (Fr. 7’510.- à Fr. 11’410.-)<br />
• Frais de garde (Tiers + propres enfants)<br />
• Frais d’internat <strong>et</strong> famille d’accueil<br />
• Frais de logement étudiant <strong>du</strong> degré tertiaire<br />
• Primes <strong>et</strong> cotisation pour l’assurance-vie, accidents <strong>et</strong> maladie,<br />
intérêts de capitaux d’épargne<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
22
Les nouveautés 2011 – Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
Impôt fédéral<br />
Barèmes <strong>et</strong> dé<strong>du</strong>ctions concernées par la directive :<br />
• Barèmes (barème de base ou barème parental)<br />
• Rabais enfant (Fr. 250.-)<br />
• Dé<strong>du</strong>ction enfants à charge (Fr. 6’500.-)<br />
• Frais de garde (Tiers – Max. Fr. 10’000.-)<br />
• Primes <strong>et</strong> cotisation pour l’assurance-vie, accidents <strong>et</strong> maladie,<br />
intérêts de capitaux d’épargne<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
23
Les nouveautés 2011 – Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
Applications<br />
Selon les différents cas de figure qui peuvent se<br />
présenter, <strong>et</strong> ils peuvent être nombreux <strong>et</strong> complexes, un<br />
groupe de travail a été mis sur pied au SCC pour un<br />
traitement équitable <strong>et</strong> conforme à la directive de l’AFC.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
24
Les nouveautés 2011 – Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
25
Les nouveautés 2011 – Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
Fr. 3’000.- par enfant pour la garde par un tiers<br />
ou pour ses propres enfants (2512-2512a) cumulables<br />
> max. 3’000.-)<br />
• Conditions:<br />
• Enfant jusqu’à 14 ans<br />
• En ce qui concerne le taux d’activité, la dé<strong>du</strong>ction pour les<br />
frais de garde de ses propres enfants est liée aux<br />
conditions suivantes :<br />
• Pour les couples mariés, il ne doit pas excéder un taux<br />
d’activité globale de 150%.<br />
• Pour le parent seul, ce taux ne doit pas dépasser 75%<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
26
Les nouveautés 2011 – Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
Exemples<br />
Couple vivant en ménage commun ICC IFD<br />
Enfant 12 ans (frais de garde d'un tiers) 6'000 3'000 6'000<br />
Enfant 13 ans (gardé par les parents) 3'000 3'000 -<br />
Taux d'activité <strong>du</strong> contribuable 100%<br />
Taux d'activité de conjoint (partenaire) 35%<br />
Total taux d'activité <strong>du</strong> couple 135%<br />
Parent seul ICC IFD<br />
Enfant 12 ans (frais de garde d'un tiers) 6'000 3'000 6'000<br />
Enfant 13 ans (garde personnelle) 3'000 -<br />
-<br />
Taux d'activité <strong>du</strong> contribuable 80%<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
27
Les nouveautés 2011 – Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
Parent imposé séparément - autorité parentale commune<br />
garde alternée<br />
ICC IFD<br />
Enfant 13 ans (garde personnelle) 3'000<br />
Taux d'activité <strong>du</strong> contribuable 50% 1'500 -<br />
Taux d'activité <strong>du</strong> conjoint séparé 75% 1'500 -<br />
Total taux d'activité 125%<br />
Parent imposé séparément - autorité parentale commune<br />
garde alternée<br />
ICC IFD<br />
Enfant 13 ans (garde personnelle) 3'000<br />
Taux d'activité <strong>du</strong> contribuable 50% 3'000 -<br />
Taux d'activité <strong>du</strong> conjoint séparé 80% -<br />
-<br />
Total taux d'activité 130%<br />
Parent imposé séparément - autorité parentale commune<br />
garde alternée<br />
ICC IFD<br />
Enfant 13 ans (garde personnelle) 3'000<br />
Taux d'activité <strong>du</strong> contribuable 80% -<br />
-<br />
Taux d'activité <strong>du</strong> conjoint séparé 80% -<br />
-<br />
Total taux d'activité 160% -<br />
-<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
28
Les nouveautés 2011 – Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
29
Code 2570 – Versements en faveur d’œuvres d’utilité publique en<br />
Suisse <strong>et</strong> d’un parti politique<br />
Versements en faveur d’un parti politique<br />
ICC : Maximum Fr. 20’000.-<br />
IF : Maximum Fr. 10’000.-<br />
Conditions :<br />
• Inscrit au registre des partis<br />
• Représenté dans un parlement cantonal<br />
• Avoir obtenu au moins 3% des voix aux dernières<br />
élections<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
30
Code 2570 – Versements en faveur d’œuvres d’utilité publique en<br />
Suisse <strong>et</strong> d’un parti politique<br />
ICC Don au parti admis Fr. 12’000.-<br />
Dons aux œuvres sociales (max. 20% de Fr. 44’305.-) Fr. 8’861.-<br />
Total admis Fr. 20’861.-<br />
IF Don au parti admis (maximum Fr. 10’000.-) Fr. 10’000.-<br />
Dons aux œuvres sociales (max. 20% de Fr. 44’305.-) Fr. 8’861.-<br />
Total admis Fr. 18’861.-<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
31
Quelques modifications pratiques<br />
Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
32
Quelques modifications pratiques<br />
Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
Rentes<br />
imposables, non<br />
imposables <strong>et</strong> leurs<br />
dé<strong>du</strong>ctions<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
33
Quelques modifications pratiques<br />
Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
34
Quelques modifications pratiques<br />
<strong>Etat</strong> des titres – Valeur fiscale de la fortune<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
35
Quelques modifications pratiques – Directives primes d’assurances<br />
Partie<br />
Agriculture<br />
Chiffre 8.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
36
Rappel – Revenu des immeubles<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
37
Codes 1110 – 1130 : Frais dé<strong>du</strong>ctibles – Loués meublés<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
38<br />
Loyers encaissés 18'000<br />
Salaire femme de ménage 3'000<br />
Consommation eau électricité gaz chauffage 2'000<br />
Loyers bruts 13'000<br />
Forfait de 20% loués meublés 2'600<br />
Revenu avant dé<strong>du</strong>ction des frais d'entr<strong>et</strong>ien 10'400<br />
Frais forfaitaires (Immeuble + de 10 ans) 2'080<br />
Revenu n<strong>et</strong> 8'320<br />
Loyers encaissés 18'000<br />
Salaire femme de ménage 3'000<br />
Consommation eau électricité gaz chauffage 2'000<br />
Loyers bruts 13'000<br />
Forfait de 20% loués meublés 2'600<br />
Revenu avant dé<strong>du</strong>ction des frais d'entr<strong>et</strong>ien 10'400<br />
Frais effectifs selon catalogue 5'000<br />
Revenu n<strong>et</strong> 5'400
Rappel – Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
39
Code 2565b – Dé<strong>du</strong>ctions forfaitaires frais de handicap<br />
Contribuable vivant dans un home, bénéficiant d’une rente d’impotent<br />
Dans les homes pour personnes âgées, un montant correspondant à la<br />
rente d’impotence destinée à couvrir les frais liés à un handicap est<br />
facturé au pensionnaire. Ce dernier n’a pas de frais supplémentaires<br />
dépassant la rente d’impotent <strong>et</strong> n’a donc pas droit à la dé<strong>du</strong>ction<br />
forfaitaire.<br />
En résumé, les frais liés à un handicap d’une personne séjournant<br />
dans un home pour personnes âgées sont couverts par la rente<br />
d’impotence : le contribuable n’a pas de frais supplémentaires à sa<br />
charge <strong>et</strong> ne peut pas faire valoir la dé<strong>du</strong>ction forfaitaire selon le<br />
circulaire no 11 de l’AFC.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
40
Rappel – Dé<strong>du</strong>ctions personnelles<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
41
Codes 2566 – Dé<strong>du</strong>ctions pour les rentiers <strong>et</strong> rentières<br />
Contribuable vivant dans un EMS<br />
Rente AVS 28'000<br />
Rente complémentaire 12'000<br />
Autres revenus 5'000<br />
Total des revenus 45'000<br />
Facture <strong>du</strong> home (sans les frais privés) 40'000<br />
Revenu 5'000<br />
Fortune (selon code 4100) -9'882<br />
Revenu imposable fixé à -<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
42<br />
Inférieur à 5'250.pas<br />
de fortune
R<strong>et</strong>our par Intern<strong>et</strong><br />
A la demande des fi<strong>du</strong>ciaires, à l’aide <strong>du</strong> mot de passe attribué,<br />
vous aurez la possibilité de transm<strong>et</strong>tre la DIPP au serveur Web<br />
<strong>du</strong> SCC jusqu’à un maximum de 9 fois.<br />
Les données seront mises à disposition <strong>du</strong> taxateur une fois la<br />
déclaration déposée auprès de la commune <strong>et</strong> enregistrée.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
43
VS-Tax 2011<br />
NAVIGATION LIBRE<br />
PAR DEFAUT<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
44
VS-Tax 2011<br />
Évolution prévue pour le VS-Tax<br />
Un mo<strong>du</strong>le « Spécial fi<strong>du</strong>ciaire »<br />
est en cours d’élaboration<br />
Buts visés<br />
• En un « click » importation de toutes les déclarations de l’année<br />
précédente.<br />
• Le nom <strong>du</strong> représentant sera implémenté dans toutes les DIPP.<br />
• Dans les données personnelles, le nom <strong>du</strong> collaborateur de la<br />
fi<strong>du</strong>ciaire qui est en charge <strong>du</strong> dossier sera indiqué.<br />
• Depuis le VS-Tax, génération d’un fichier pour transm<strong>et</strong>tre les<br />
délais via Webta.<br />
• Comparaison de la fortune (évolution de fortune, calculs, détail<br />
final).<br />
• Répartition intercantonale.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
45
AUTRES INFORMATIONS<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
46<br />
PRATIQUES<br />
http://www.vs.ch/impots
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
47
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
48<br />
Liste des téléphones, présentations, <strong>et</strong>c.
Planning des délais, préavis demande en remise, formules<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
49
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
50
R<strong>et</strong>rouver toutes nos directives <strong>et</strong> liens utiles<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
51
Recherche par rubrique de la déclaration d’impôt<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
52
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
53<br />
Recherche par mots clés
Revente de l’électricité <strong>et</strong> économie d’énergie<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
54
Revente de l’électricité <strong>et</strong> économie d’énergie<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
55<br />
Pas d’imposition des<br />
rétributions couvrant les propres besoins<br />
les premiers 10'000 kwh
Questions<br />
A votre disposition pour des suggestions, n’hésitez pas !<br />
Contactez<br />
• pro-economy-vs@n<strong>et</strong>plus.ch<br />
• nicolas.mathys@admin.vs.ch<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
56
JURISPRUDENCE<br />
Nicolas Fournier<br />
Adjoint <strong>du</strong> Chef de service
Irrecevabilité d’un recours à la CCR<br />
Rej<strong>et</strong> d’une réclamation par le SCC.<br />
Recours <strong>du</strong> mandataire à la CCR.<br />
Invitation par la CCR de déposer le recours, dans un délai<br />
de 20 jours, en trois exemplaires, avec exposé des faits,<br />
motifs <strong>et</strong> conclusions.<br />
Dépôt par le mandataire d’un complément <strong>du</strong> recours en<br />
un seul exemplaire.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
58
Irrecevabilité d’un recours à la CCR<br />
Décision d’irrecevabilité de la CCR vu le non-respect <strong>du</strong><br />
dépôt de l’acte en trois exemplaires.<br />
Recours au TF :<br />
• contribuable fait valoir l’excès de formalisme de la<br />
décision de la CCR.<br />
Le TF a rej<strong>et</strong>é le recours :<br />
• ni l’exigence <strong>du</strong> dépôt de l’acte de recours en trois<br />
exemplaires, ni la sanction d’irrecevabilité qui lui est<br />
attachée ne constituent en l’espèce un excès de<br />
formalisme.<br />
2C_373/2011<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
59
Domicile alternant. Couple de r<strong>et</strong>raités<br />
Le TF adm<strong>et</strong> l’existence d’un domicile alternant, c’est-àdire,<br />
de deux domiciles fiscaux d’importance égale, si le<br />
contribuable a des liens d’égale intensité avec les deux<br />
lieux où il séjourne.<br />
La <strong>du</strong>rée des séjours, à chacun des deux endroits doit<br />
être à peu près équivalente sur une année<br />
(le contribuable transfère à intervalles réguliers son<br />
domicile d’un lieu à un autre puis à nouveau au premier<br />
endroit).<br />
Le TF a pris en compte concrètement les liens<br />
personnels, familiaux, sociaux ainsi que les conditions de<br />
logement dans chacune des localités.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
60
Domicile alternant. Couple de r<strong>et</strong>raités<br />
Solution<br />
Dans le cas d’espèce, le Tribunal fédéral, sur la base des<br />
faits <strong>du</strong> dossier, r<strong>et</strong>ient :<br />
• La poursuite de l’activité lucrative par l’épouse n’a pas<br />
pour eff<strong>et</strong> de fixer le domicile fiscal à Berne.<br />
• Le couple résidait à Berne à raison d’une fin de semaine<br />
par mois, ce qui facilitait les contacts avec leurs 3 filles<br />
qui résidaient à Berne.<br />
• Leurs filles passaient souvent leurs vacances, jours de<br />
fête <strong>et</strong> jours fériés en <strong>Valais</strong>.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
61
Domicile alternant. Couple de r<strong>et</strong>raités<br />
Solution suite<br />
• Une fois par mois, le couple rencontrait les enfants à Berne.<br />
• Le Tribunal fédéral constate que le couple a vécu sa vie de<br />
famille alternativement à Berne <strong>et</strong> en <strong>Valais</strong>.<br />
• Le couple ne maîtrise pas le dialecte bernois ; c<strong>et</strong>te<br />
méconnaissance peut s’avérer insuffisante pour créer des<br />
liens étroits dans la vie courante.<br />
• Deux domiciles fiscaux d’égale importance. Domicile<br />
alternant. Partage de la souverain<strong>et</strong>é fiscale entre les deux<br />
cantons.<br />
• Domicile alternant : Partage entre les deux cantons<br />
2C_969/2010<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
62
Dé<strong>du</strong>ction pour enfant à charge. Service militaire.<br />
Interruption des études. Revenu de l’enfant<br />
Enfant obtient son bac en juin 2008.<br />
30 juin 2008 au 30 avril 2009 :<br />
• Service militaire. Inscription au chômage.<br />
Automne 2009 :<br />
• Inscription à l’université. Reprise des études.<br />
Revenu de l’enfant Fr. 23’700.- :<br />
• Rentes IP <strong>et</strong> AVS, allocations pertes de gain.<br />
La maman a-t-elle droit à la dé<strong>du</strong>ction pour enfant ?<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
63
Dé<strong>du</strong>ction pour enfant à charge. Service militaire.<br />
Interruption des études. Revenu de l’enfant<br />
Solution<br />
Situation au 31 décembre 2008 : enfant ayant interrompu<br />
ses études pour une période de plus d’une année #<br />
étudiant.<br />
Vu les revenus (Fr. 23’000.-), la maman ne peut prétendre<br />
avoir assuré l’essentiel de l’entr<strong>et</strong>ien.<br />
Tenir compte <strong>du</strong> fait que l’enfant a effectué 6 mois<br />
d’armée.<br />
CCR <strong>du</strong> 26 octobre 2011<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
64
Séparation d’un couple marié en fin d’année (1.11).<br />
Dé<strong>du</strong>ction de la pension alimentaire versée à l’exépouse<br />
<strong>et</strong> des contributions d’entr<strong>et</strong>ien versées aux<br />
enfants (nov. <strong>et</strong> déc.)<br />
Séparation 1 er novembre 2008.<br />
Contributions d’entr<strong>et</strong>ien versées pour chaque enfant :<br />
• Fr. 700.- par enfant + allocations familiales.<br />
Pension alimentaire épouse :<br />
• Fr. 600.-.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
65
Séparation d’un couple marié en fin d’année (1.11).<br />
Dé<strong>du</strong>ction de la pension alimentaire versée à l’exépouse<br />
<strong>et</strong> des contributions d’entr<strong>et</strong>ien versées aux<br />
enfants (nov. <strong>et</strong> déc.)<br />
Taxation 2008<br />
Taxation séparée de chaque conjoint pour toute l’année.<br />
Pas d’annualisation des contributions d’entr<strong>et</strong>ien versées.<br />
Pas de dé<strong>du</strong>ctions des dépenses d’entr<strong>et</strong>ien pour les<br />
enfants avant la séparation.<br />
Pas de dé<strong>du</strong>ctions sociales, pas d’abattement, principe<br />
d’imposition selon la capacité contributive n’est pas violé<br />
(situation purement transitoire).<br />
CCR <strong>du</strong> 26 octobre 2011<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
66
Taxation d’office.<br />
Dé<strong>du</strong>ction d’une créance compensatrice<br />
Confirmation de la force probante d’une expertise<br />
judiciaire dans le cadre d’une procé<strong>du</strong>re pénale pour<br />
l’exécution d’une taxation d’office.<br />
Le Tribunal pénal a condamné le contribuable indépendant<br />
à verser une créance compensatrice de Fr. 20’000.-.<br />
La créance compensatrice est une charge dé<strong>du</strong>ctible :<br />
• eff<strong>et</strong> sur la capacité contributive, imposition des<br />
revenus de l’activité illégale, relation étroite avec<br />
l’activité.<br />
Moment :<br />
• peut encore être dé<strong>du</strong>ite à l’année de l’entrée en force<br />
<strong>du</strong> jugement pénal.<br />
CCR <strong>du</strong> 23 novembre 2011<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
67
Participations.<br />
Fortune commerciale d’un indépendant<br />
L’exploitant d’un garage automobile (RI) détient le capitalactions<br />
d’une société anonyme active dans le commerce<br />
de véhicules utilitaires <strong>et</strong> atelier mécanique.<br />
Actions de la SA comptabilisées dans la RI <strong>et</strong><br />
amortissement partiel en 2003.<br />
2006 le contribuable sort les actions de la RI <strong>et</strong> réintègre<br />
l’amortissement de 2003.<br />
Refus de l’autorité de taxation.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
68
Participations.<br />
Fortune commerciale d’un indépendant<br />
Jurisprudence TF<br />
Fortune commerciale si la participation favorise une<br />
diversification profitable des activités en nom propre <strong>du</strong><br />
contribuable.<br />
Selon le TF, existence d’un groupe économique dominé<br />
par le même contribuable est un critère important.<br />
Le fisc a r<strong>et</strong>enu à l’appui de sa position les éléments<br />
suivants, confirmés par la CCR, justifiant le caractère<br />
commercial de la participation.<br />
la participation a figuré au bilan de la raison indivi<strong>du</strong>elle<br />
jusqu’en 2006.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
69
Participations.<br />
Fortune commerciale d’un indépendant<br />
des amortissements sur c<strong>et</strong>te participation ont été comptabilisés <strong>et</strong><br />
admis par le fisc ;<br />
tant la raison indivi<strong>du</strong>elle que la société anonyme exerce dans le<br />
même secteur économique ;<br />
d’étroites relations existent puisqu’il y a des échanges de main<br />
d’œuvre entre les deux entités. De plus, la raison indivi<strong>du</strong>elle vend <strong>du</strong><br />
carburant à la SA <strong>et</strong> lui loue des véhicules ;<br />
le titulaire des actions exerce le contrôle absolu tant de la raison<br />
indivi<strong>du</strong>elle que de la SA puisqu’il détient la majorité des actions de la<br />
société anonyme ;<br />
les 2 entités apparaissent comme les différentes parties d’un groupe<br />
économique détenu majoritairement par la même personne.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
70
Tentative de soustraction fiscale. Indépendant.<br />
Matériaux <strong>et</strong> propres travaux pour villa privée non<br />
facturés à l’entreprise<br />
Construction d’une villa par un couple dont l’épouse<br />
exploite en raison indivi<strong>du</strong>elle un commerce de carrelage.<br />
Contrôle : Non-comptabilisation de la valeur des travaux<br />
de la RI <strong>et</strong> des matériaux livrés.<br />
Reprise Fr. 100’000.-; Fr. 90’000.- sur 2007; Fr. 10’000.sur<br />
2008. Taxation en force.<br />
Amende 2/3 <strong>du</strong> montant soutrait pour 2007 <strong>et</strong> 1/3 pour<br />
2008.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
71
Tentative de soustraction fiscale. Indépendant.<br />
Matériaux <strong>et</strong> propres travaux pour villa privée non<br />
facturés à l’entreprise<br />
Contestations <strong>et</strong> recours à la CCR contre le prononcé<br />
d’amende<br />
Absence de requête <strong>du</strong> dépôt <strong>du</strong> décompte de<br />
construction.<br />
Montant de la reprise est trop élevé <strong>et</strong> par conséquent<br />
l’amende doit être ré<strong>du</strong>ite.<br />
Amende pour 2007 à fixer à 1/3 comme pour 2008.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
72
Tentative de soustraction fiscale. Indépendant.<br />
Matériaux <strong>et</strong> propres travaux pour villa privée non<br />
facturés à l’entreprise<br />
Solution CCR<br />
Non-comptabilisation des propres travaux : tentative de soustraction.<br />
Absence de requête <strong>du</strong> dépôt <strong>du</strong> décompte de construction est<br />
irrelevant.<br />
Dans le cadre d’une procé<strong>du</strong>re en soustraction fiscale, il n’est pas<br />
possible de s’écarter <strong>du</strong> revenu imposable fixé par les taxations en<br />
force.<br />
Vu l’absence de circonstances atténuantes, confirmation de la quotité<br />
de 2/3 (sanction ordinaire pour c<strong>et</strong>te tentative en l’absence de<br />
circonstances atténuantes). La CCR renonce à une reformation in<br />
pejus.<br />
CCR <strong>du</strong> 26 octobre 2011<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
73
Distribution dissimulée de bénéfice. Rente versée à<br />
un ancien actionnaire. Changement d’appréciation<br />
de l’autorité fiscale. Bonne foi<br />
La rente versée à un ancien directeur d’une société<br />
anonyme, père d’un actuel actionnaire, constitue une<br />
distribution dissimulée de bénéfice.<br />
L’autorité fiscale peut, pour une période fiscale ultérieure,<br />
r<strong>et</strong>enir une solution différente que lors d’une période<br />
fiscale antérieure.<br />
CCR <strong>du</strong> 23 novembre 2011<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
74
Commerce d’immeubles.<br />
Gain réalisé par un notaire. Bénéfice de liquidation<br />
Faits<br />
Un notaire passe une convention en 1988 avec un<br />
propriétaire de terrain ; dans c<strong>et</strong> accord, les deux parties<br />
ont prévu de se répartir, par parts égales, le pro<strong>du</strong>it de la<br />
vente <strong>et</strong> de financer les amortissements annuels <strong>et</strong> les<br />
intérêts contractés par le propriétaire lors de l’acquisition<br />
<strong>du</strong> terrain.<br />
Au décès <strong>du</strong> propriétaire en 1997, le notaire devint<br />
copropriétaire avec son frère <strong>et</strong> deux autres personnes de<br />
c<strong>et</strong> immeuble.<br />
Le frère <strong>du</strong> notaire décéda.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
75
Commerce d’immeubles.<br />
Gain réalisé par un notaire. Bénéfice de liquidation<br />
En 2004, les copropriétaires entreprirent des démarches<br />
en vue d’obtenir une autorisation de construire <strong>et</strong><br />
procédèrent à des travaux d’aménagements pour le<br />
montant de Fr. 170'000.-.<br />
En 2007, le terrain est ven<strong>du</strong> à un tiers, avec bénéfice.<br />
Le contribuable conteste être soumis à l’impôt sur le<br />
revenu ordinaire (il n’est pas commerçant en immeubles).<br />
Subsidiairement, il demande à être taxé à l’impôt séparé<br />
sur le bénéfice de liquidation.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
76
Commerce d’immeubles.<br />
Gain réalisé par un notaire. Bénéfice de liquidation<br />
Solution<br />
La CCR confirme l’imposition <strong>du</strong> gain réalisé par le notaire à<br />
l’impôt sur le revenu:<br />
l’activité de notaire impose de s’intéresser tout<br />
particulièrement au marché immobilier <strong>et</strong> développer des<br />
contacts avec des commerçants en immeubles (rapport<br />
entre l’activité lucrative <strong>et</strong> l’aliénation réalisée).<br />
La convention de 1988 prouve que le but des intéressés<br />
était de revendre avec profit c<strong>et</strong> immeuble.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
77
Commerce d’immeubles.<br />
Gain réalisé par un notaire. Bénéfice de liquidation<br />
financement de l’acquisition <strong>et</strong> des travaux<br />
d’aménagements par des fonds étrangers.<br />
association ultérieure à des professionnels de l’immobilier<br />
(architecte <strong>et</strong> ingénieur).<br />
vente de l’immeuble avec permis de construire <strong>et</strong><br />
aménagement routier.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
78
Commerce d’immeubles.<br />
Gain réalisé par un notaire. Bénéfice de liquidation<br />
La part de bénéfice provenant de l’hoirie de feu le frère <strong>du</strong><br />
contribuable est également soumise à l’impôt sur le<br />
revenu.<br />
L’art. 63 al. 3 LF (bénéfice de liquidation) s’applique à une<br />
activité lucrative indépendante régulière, exercée le plus<br />
souvent à titre principal.<br />
C<strong>et</strong>te disposition ne s’applique pas à des activités<br />
lucratives à titre ponctuel comme cela est le cas en<br />
l’espèce pour l’activité immobilière déployée par le<br />
notaire.<br />
CCR <strong>du</strong> 19 janvier 2011<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
79
Commerce d’immeubles.<br />
Activité indépendante accessoire d’un salarié<br />
Le contribuable salarié qui travaille pour une entreprise<br />
in<strong>du</strong>strielle exerce une activité indépendante accessoire<br />
dans le domaine immobilier dans les conditions ci-après :<br />
• achat d’un terrain en 1989.<br />
• construction de dix appartements en 1990.<br />
• vente immédiate de 4/10 de l’immeuble (quatre<br />
appartements).<br />
• rachat ultérieur de deux appartements ven<strong>du</strong>s.<br />
• location à des tiers des inven<strong>du</strong>s <strong>et</strong> affectation à titre de<br />
résidence principale de l’un des appartements.<br />
• solde <strong>du</strong> financement assuré par des emprunts<br />
hypothécaires.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
80
Commerce d’immeubles.<br />
Activité indépendante accessoire d’un salarié<br />
Vente d’un appartement en 2006.<br />
Les éléments ci-avant présentent les caractéristiques<br />
<strong>du</strong> commerce d’immeubles <strong>et</strong> d’une activité<br />
indépendante dans le domaine immobilier.<br />
Le gain réalisé ultérieurement, en 2006, à l’instar des<br />
gains réalisés lors des premières ventes, est soumis à<br />
l’impôt sur le revenu.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
81
Commerce d’immeubles.<br />
Activité indépendante accessoire d’un salarié<br />
Versement par la commune d’une indemnité de<br />
Fr. 100’000.- au propriétaire :<br />
La commune a reconnu que les murs construits par le<br />
contribuable servent à maintenir l’assise de la route<br />
communale <strong>et</strong> a versé à ce dernier, en 2006, une<br />
indemnité de Fr. 100’000.- (participation aux frais).<br />
Le montant de c<strong>et</strong>te indemnité doit être porté en<br />
diminution <strong>du</strong> prix de revient de l’immeuble <strong>et</strong> ne<br />
constitue pas un revenu de l’année 2006.<br />
(CCR <strong>du</strong> 19 janvier 2011)<br />
Recours en matière de droit public actuellement pendant au TF.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
82
Commerce d’immeubles.<br />
Principe de la prépondérance<br />
Faits<br />
X a exploité <strong>du</strong>rant de nombreuses années un caférestaurant<br />
dont il était propriétaire. Il était propriétaire<br />
également de 4 appartements dans c<strong>et</strong> immeuble.<br />
X a été déclaré en faillite <strong>et</strong> l’immeuble a été ven<strong>du</strong> aux<br />
enchères en 2000. Les adjudicataires de l’immeuble<br />
sont ses deux enfants, pour le prix de Fr. 775'000.-.<br />
Le café-restaurant a été mis en location <strong>et</strong> les<br />
appartements ont continué d’être loués à des tiers.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
83
Commerce d’immeubles.<br />
Principe de la prépondérance<br />
Une partie de l’établissement public, soit le point course<br />
PMU, a été exploité en société simple par le frère <strong>et</strong> la<br />
sœur, jusqu’en 2005.<br />
Les enfants ont reven<strong>du</strong> l’immeuble en 2007 ; le<br />
bénéfice réalisé par chaque copropriétaire a été arrêté<br />
à Fr. 166'903.-.<br />
Le fisc a soumis le gain réalisé par le contribuable<br />
(enseignant) à l’impôt sur le revenu sur la base des<br />
critères ci-après :<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
84
Commerce d’immeubles.<br />
Principe de la prépondérance<br />
Financement par des fonds étrangers, Fr. 700'000.pour<br />
un prix d’achat de Fr. 775'000.-.<br />
courte <strong>du</strong>rée de propriété.<br />
exploitation <strong>du</strong> point course PMU.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
85
Commerce d’immeubles.<br />
Principe de la prépondérance<br />
Solution<br />
La CCR relève que dans le cas d’espèce plaident en<br />
faveur de l’administration de la fortune privée :<br />
• Exploitation <strong>du</strong> point course PMU, sur une partie<br />
mineure de l’immeuble.<br />
• Caractère unique de l’opération, absence de<br />
fréquence d’opérations immobilières.<br />
• Absence de lien entre l’opération immobilière <strong>et</strong><br />
l’activité professionnelle.<br />
• Absence de recours à des connaissances spéciales<br />
<strong>du</strong> domaine immobilier.<br />
• Absence de réinvestissement <strong>du</strong> pro<strong>du</strong>it de la vente<br />
dans de nouvelles opérations immobilières.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
86
Commerce d’immeubles.<br />
Principe de la prépondérance<br />
Analyse de la CCR des arguments de l’autorité fiscale<br />
Critère <strong>du</strong> financement n’est à lui seul pas déterminant.<br />
(Une partie <strong>du</strong> financement étranger provient de<br />
l’entourage direct – tante – pour Fr. 150'000.- <strong>et</strong> peut<br />
être considéré comme <strong>du</strong> financement privé).<br />
Exploitation <strong>du</strong> centre PMU n’a porté que sur une<br />
partie mineure de l’immeuble ; en application <strong>du</strong><br />
principe de la prépondérance, l’immeuble ne peut être<br />
considéré comme appartenant à la fortune<br />
commerciale<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
87
Commerce d’immeubles.<br />
Principe de la prépondérance<br />
La <strong>du</strong>rée de propriété (7 ans) n’est pas excessivement<br />
courte ; de plus, il ne s’agit que d’un critère parmi<br />
d’autres.<br />
La CCR relève encore que l’immeuble a été acquis<br />
par les enfants pour des raisons familiales « dans<br />
l’optique de ne pas laisser partir aux enchères, à vil<br />
prix, un bien qui était dans la famille depuis fort<br />
longtemps ».<br />
Cela étant, le bénéfice réalisé ne peut être soumis à<br />
l’impôt sur le revenu.<br />
(CCR <strong>du</strong> 20 avril 2011 en l’affaire X c/SCC)<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
88
Frais d’exploitation d’une vigne de 831 m2. Frais d’une<br />
nouvelle installation de téléphonie <strong>et</strong> d’intern<strong>et</strong>. Frais de<br />
déplacement à l’intérieur <strong>du</strong> canton<br />
Dé<strong>du</strong>ction pour étudiant bénéficiant d’un enseignement<br />
public <strong>du</strong> degré secondaire<br />
Le contribuable exploite une vigne de 831 m2 <strong>et</strong> tient une<br />
comptabilité d’où ressortent des charges d’exploitation de<br />
Fr. 3'498.-.<br />
Lorsque la comptabilité s’avère non probante (en l’espèce<br />
comptabilisation des frais relatifs à une tondeuse <strong>et</strong> à une<br />
remorque, frais d’assurance incendie, prime d’assurance<br />
accident, frais qui ne sauraient se rapporter exclusivement<br />
à l’activité agricole), le calcul des frais selon la méthode<br />
forfaitaire (Fr. 1.20 le m 2 ) doit être confirmé.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
89
Frais d’exploitation d’une vigne de 831 m2. Frais d’une<br />
nouvelle installation de téléphonie <strong>et</strong> d’intern<strong>et</strong>. Frais de<br />
déplacement à l’intérieur <strong>du</strong> canton<br />
Les frais d’une nouvelle installation de téléphonie <strong>et</strong><br />
d’intern<strong>et</strong>, nécessitant divers travaux <strong>et</strong> fournitures, ne<br />
constituent pas des frais d’entr<strong>et</strong>ien d’immeubles.<br />
Les frais de déplacements en voiture entre Veyras <strong>et</strong><br />
Martigny sont dé<strong>du</strong>ctibles puisqu’il est établi que le<br />
contribuable utilise son véhicule privé pour les<br />
déplacements professionnels <strong>et</strong>, qu’en certaines<br />
périodes de l’année, les horaires de travail sont<br />
irréguliers (cf considérant 4 p. 11 <strong>et</strong> 12).<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
90
Frais d’exploitation d’une vigne de 831 m2. Frais d’une<br />
nouvelle installation de téléphonie <strong>et</strong> d’intern<strong>et</strong>. Frais de<br />
déplacement à l’intérieur <strong>du</strong> canton<br />
La dé<strong>du</strong>ction pour étudiant bénéficiant d’un enseignement<br />
public <strong>du</strong> degré secondaire n’est pas accordée lorsque<br />
l’intéressé suit une école de langue à l’étranger<br />
« EF E<strong>du</strong>cation » ; c<strong>et</strong>te école n’est pas un établissement<br />
scolaire public, mais une école privée.<br />
(CCR <strong>du</strong> 20 avril 2011)<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
91
Vente dans le cadre <strong>du</strong> partage. Imposition différée<br />
Dans le cadre <strong>du</strong> partage de la succession de leur père,<br />
les trois héritiers ont convenu que deux d’entre eux<br />
reprennent le chal<strong>et</strong> contre versement d’une soulte de<br />
Fr. 500’000.- à leur sœur.<br />
Le fisc considéra que la cession de la part d’immeuble<br />
dans le cadre d’un partage, contre le versement d’un<br />
soulte, devait être assimilée à une vente <strong>et</strong> notifia un<br />
impôt sur les gains immobiliers.<br />
Solution CCR<br />
Selon la jurisprudence existante, dans la mesure où<br />
l’acquisition est faite à titre gratuit, l’on se trouve en<br />
présence d’un cas d’imposition différée.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
92
Vente dans le cadre <strong>du</strong> partage. Imposition différée<br />
Changement de jurisprudence<br />
La CCR a modifié la jurisprudence en vigueur, citée ci-avant.<br />
Les articles 12 alinéa 3 l<strong>et</strong>tre a LHID <strong>et</strong> 46 l<strong>et</strong>tre a LF doivent<br />
être interprétés de manière littérale :<br />
• peuvent bénéficier de l’imposition différée tous les<br />
actes cités<br />
• transfert de propriété par succession (dévolution<br />
d’hérédité partage successoral, legs), avancement<br />
d’hoirie, donation ou entre époux<br />
• même s’ils revêtent un caractère onéreux.<br />
L’imposition <strong>du</strong> gain immobilier a été annulée. Une vente dans<br />
le cadre <strong>du</strong> partage, avec versement d’une soulte, n’est pas<br />
soumise à l’impôt. Pas d’interruption de la <strong>du</strong>rée de propriété.<br />
CCR <strong>du</strong> 16 février 2011<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
93
Suppression de la valeur locative<br />
Épargne logement<br />
Impôt d’après la dépense<br />
Initiative « successions »<br />
Révisions de la LF<br />
Diverses informations<br />
Beda Albrecht<br />
Chef de service
Suppression de la valeur locative<br />
Initiative populaire<br />
« Sécurité <strong>du</strong> logement à la r<strong>et</strong>raite »<br />
déposée le 23 janvier 2009 par<br />
l’Association suisse des propriétaires fonciers (HEV)
Suppression de la valeur locative<br />
Enjeux pour notre canton<br />
60% des <strong>Valais</strong>ans sont propriétaires de leur logement principal<br />
93’000 résidences secondaires<br />
Contenu de l’initiative<br />
Donne aux rentiers AVS la possibilité de décider irrévocablement de<br />
ne plus être imposés sur la valeur locative de leur logement utilisé à<br />
titre privé.<br />
En contrepartie les intérêts passifs ne sont plus dé<strong>du</strong>ctibles.<br />
Les frais d’entr<strong>et</strong>ien dé<strong>du</strong>ctibles à concurrence de 4’000 francs par<br />
an, les frais liés aux mesures d’économie d’énergie ainsi que les<br />
frais liés aux mesures de protection de l’environnement <strong>et</strong> des<br />
monuments historiques demeurent dé<strong>du</strong>ctibles.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
96
Suppression de la valeur locative<br />
Contre-proj<strong>et</strong> indirect <strong>du</strong> Conseil fédéral<br />
Le CF a rej<strong>et</strong>é l’initiative <strong>et</strong> a présenté un contre-proj<strong>et</strong> (23 juin<br />
2010); une version modifiée a été présentée le 25 janvier 2011, en<br />
relevant les points importants suivants :<br />
• Suppression de la valeur locative pour tous les<br />
propriétaires.<br />
• Suppression de la dé<strong>du</strong>ctibilité des frais d’entr<strong>et</strong>ien.<br />
• Limitation de la dé<strong>du</strong>ction des intérêts passifs à 80% <strong>du</strong><br />
rendement de la fortune.<br />
• Lors de l’acquisition d’un premier logement, limitation des<br />
intérêts passifs à un montant déterminé <strong>et</strong> pour une<br />
certaine <strong>du</strong>rée.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
97
Suppression de la valeur locative<br />
Contre-proj<strong>et</strong> indirect <strong>du</strong> Conseil fédéral<br />
Dé<strong>du</strong>ction des frais d’économie d’énergie, mais uniquement pour<br />
des installations de grande qualité.<br />
Rec<strong>et</strong>tes fiscales supplémentaires de 85 millions pour l’IFD.<br />
Les cantons peuvent intro<strong>du</strong>ire un impôt d’attribution des coûts pour<br />
compenser les pertes fiscales des rec<strong>et</strong>tes provenant des<br />
résidences secondaires.<br />
Le Conseil National (session d’été 2011) <strong>et</strong> le Conseil des <strong>Etat</strong>s<br />
(13 décembre 2011) ont rej<strong>et</strong>é les propositions, de sorte qu’aucune<br />
suite ne sera donnée au contre-proj<strong>et</strong> <strong>du</strong> CF.<br />
L’initiative« Sécurité <strong>du</strong> logement à la r<strong>et</strong>raite » devrait être<br />
soumise au vote populaire au cours <strong>du</strong> 4 ème trimestre 2012 ou <strong>du</strong><br />
1 er trimestre 2013.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
98
Suppression de la valeur locative<br />
Prise de position <strong>du</strong> canton <strong>du</strong> <strong>Valais</strong><br />
Le <strong>Valais</strong> a pour pratique d’imposer modérément la valeur locative<br />
(la valeur locative = 60% <strong>du</strong> loyer selon le marché).<br />
La possibilité de dé<strong>du</strong>ire les frais d’entr<strong>et</strong>ien d’immeuble est très<br />
attractive (exemple : une part des frais pour les jardins d’hiver est<br />
admise).<br />
La perte des rec<strong>et</strong>tes fiscales liée aux résidences secondaires est<br />
importante <strong>et</strong> l’impôt d’attribution des coûts est difficilement<br />
applicable.<br />
Des répercussions économiques négatives pour tous les corps de<br />
métiers <strong>du</strong> bâtiment.<br />
Conclusion<br />
Rej<strong>et</strong> de l’initiative <strong>et</strong> <strong>du</strong> contre-proj<strong>et</strong> par le CE.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
99
Epargne-logement<br />
Deux initiatives populaires<br />
« Initiative de la SGBF déposée le 29.09.2008 »<br />
« Initiative de la HEV (Accéder à la propriété grâce à l’épargne<br />
logement) déposée le 23.01.2009 »
Epargne-logement<br />
Initiative de la SGBF<br />
Dé<strong>du</strong>ction pour les versements « Epargne-logement » plafonnée à<br />
Fr. 15’000.- par an (le double pour les contribuables mariés).<br />
Dé<strong>du</strong>ction plafonnée à Fr. 5’000.- par an pour le financement de<br />
mesures d’économie d’énergie <strong>et</strong> de protection de l’environnement<br />
(le double pour les couples mariés).<br />
La dé<strong>du</strong>ction est admise au maximum pour une <strong>du</strong>rée de 10 ans.<br />
Possibilité pour les cantons d’exonérer les primes d’épargnelogement<br />
de l’impôt sur le revenu des impôts cantonaux <strong>et</strong><br />
communaux.<br />
Exonération lors <strong>du</strong> r<strong>et</strong>rait pour l’acquisition de l’immeuble.<br />
Les cantons peuvent intro<strong>du</strong>ire facultativement ces mesures dans<br />
leur législation fiscale.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
101
Epargne-logement<br />
Initiative de la HEV<br />
Dé<strong>du</strong>ction pour les versements « Epargne-logement » plafonnée à<br />
Fr. 10’000.- par an (le double pour les contribuables mariés) pour la<br />
1 ère acquisition d’un bien immobilier en Suisse <strong>et</strong> habité par le<br />
contribuable. Exonération des impôts revenu <strong>et</strong> fortune.<br />
La dé<strong>du</strong>ction est admise au maximum pour une <strong>du</strong>rée de 10 ans.<br />
Les cantons <strong>et</strong> la Confédération devront obligatoirement intro<strong>du</strong>ire<br />
ces mesures dans leur législation respective.<br />
A l’échéance de la <strong>du</strong>rée maximale d’épargne, report de l’imposition<br />
<strong>du</strong> montant consacré à l’acquisition <strong>du</strong> logement.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
102
Epargne-logement<br />
Prise de position <strong>du</strong> canton <strong>du</strong> <strong>Valais</strong><br />
Les ménages dont le revenu annuel brut oscille entre Fr. 60’000.- <strong>et</strong><br />
Fr. 100’000.- n’ont qu’une possibilité limitée d’épargner <strong>du</strong>rant les<br />
10 premières années.<br />
Il existe déjà des instruments pour encourager l’accès à la propriété<br />
tels que le 2 ème pilier, le 3 ème pilier a <strong>et</strong> les mesures<br />
d’ encouragement de la loi sur la politique régionale.<br />
Pertes de rec<strong>et</strong>tes fiscales significatives (estimation 6 millions pour<br />
le canton <strong>et</strong> 6 millions pour les communes).<br />
Beaucoup de questions sont en suspens (procé<strong>du</strong>re en rappel<br />
d’impôts non réglée, départ dans un autre canton <strong>et</strong>c.).<br />
Conclusion<br />
Rej<strong>et</strong> des initiatives par le CE.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
103
Impôt d’après la dépense<br />
Proj<strong>et</strong> de la nouvelle loi fédérale<br />
« Imposition d’après la dépense »<br />
Nouvelles règles dans la pratique valaisanne
Impôt d’après la dépense<br />
Beauté<br />
Tourisme<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
105<br />
Accès<br />
..Attractif par sa diversité..<br />
Fiscalité<br />
Traditions<br />
Sécurité<br />
Climat
Impôt d’après la dépense<br />
<strong>Etat</strong> au 31 décembre 2010<br />
690<br />
1’397<br />
28<br />
74<br />
14<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
106<br />
16<br />
9<br />
Impôt d’après la dépense<br />
Evolution <strong>du</strong> nombre des forfaits<br />
nombre de forfaits<br />
1'200<br />
1'000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
107<br />
-<br />
Statistiques forfaits fiscaux canton <strong>du</strong> <strong>Valais</strong><br />
466<br />
598<br />
1'005<br />
année<br />
1'162<br />
1'239<br />
1995 2000 2007 2009 2010
Impôt d’après la dépense<br />
80.00<br />
70.00<br />
60.00<br />
50.00<br />
40.00<br />
30.00<br />
20.00<br />
10.00<br />
-<br />
Evolution des rec<strong>et</strong>tes fiscales<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
108<br />
Evolution de l'impot sur la dépense en <strong>Valais</strong> (en mio)<br />
1995 2000 2005 2007 2009<br />
Canton<br />
Commune<br />
IFD<br />
Total
Impôt d’après la dépense<br />
Interventions politiques dans les cantons<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
109
Impôt d’après la dépense<br />
Situation en <strong>Valais</strong><br />
Le Parlement a refusé l’abolition de l’impôt d’après la dépense par<br />
101 voix contre 19 pour <strong>et</strong> 2 abstentions, le 13.11.2009.<br />
Suite à ces diverses interventions, le canton <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> a adapté dès<br />
2010 à titre transitoire les montants minima.<br />
Jusqu’à la période fiscale 2009<br />
Fr. 160’000.- pour les célibataires<br />
Fr. 180’000.- pour les mariés<br />
Fr. 250’000.- pour les – de 55 ans<br />
Dès 2010<br />
Fr. 220’000.- Célibataires/mariés<br />
Ce montant a été arrêté après avoir consulté les communes<br />
concernées, Pro-Economy.VS <strong>et</strong> les représentants des avocats <strong>et</strong><br />
notaires.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
110
Impôt d’après la dépense<br />
Charges fiscales<br />
La charge fiscale en comparaison intercantonale est très variable.<br />
Situation pour un revenu imposable de Fr. 400’000.- :<br />
Canton / Lieu<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
111<br />
revenu imposable<br />
couple marié<br />
charge fiscale<br />
canton/commune/<br />
fédéral<br />
SZ (Freienbach) 400'000 70'820 17.71%<br />
OW (Sarnen) 400'000 89'295 22.32%<br />
GR (Chur) 400'000 117'850 29.46%<br />
TI (Locarno) 400'000 136'813 34.20%<br />
VS (Zermatt) 400'000 137'985 34.50%<br />
BE (Grindelwald) 400'000 151'800 37.95%<br />
VD (Lausanne) 400'000 145'865 36.47%<br />
GE (Genève) 400'000 146'295 36.57%<br />
Moyenne 400'000 124'590 31.15%<br />
%
Impôt d’après la dépense<br />
Charges fiscales<br />
Pour ces raisons le canton <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> prévoit une charge fiscale<br />
harmonisée de Fr. 90’000.- d’impôt :<br />
Canton / Lieu<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
112<br />
revenu imposable<br />
couple marié<br />
charge fiscale<br />
canton/commune/<br />
fédéral<br />
SZ (Freienbach) 490'000 90'000 18.37%<br />
OW (Sarnen) 385'000 90'000 23.38%<br />
GR (Chur) 322'000 90'000 27.95%<br />
TI (Locarno) 290'000 90'000 31.03%<br />
VS (Zermatt) 281'000 90'000 32.03%<br />
BE (Grindelwald) 263'000 90'000 34.22%<br />
VD (Lausanne) 276'000 90'000 32.61%<br />
GE (Genève) 287'000 90'000 31.36%<br />
Moyenne 324'250 90'000 28.87%<br />
%
Impôt d’après la dépense<br />
Nouvelle loi fédérale – message <strong>du</strong> CF <strong>du</strong> 29 juin 2011<br />
Révision de l’imposition d’après la dépense basée sur les propositions<br />
de la Conférence des Directeurs des Finances (CDF).<br />
Buts :<br />
• Amélioration de l’équité fiscale <strong>et</strong> volonté politique.<br />
• Garder l’attractivité de la Suisse.<br />
• Améliorer la sécurité <strong>du</strong> droit <strong>et</strong> l’harmonisation des impôts.<br />
Les débats parlementaires sont en cours.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
113
Impôt d’après la dépense<br />
Nouvelle loi fédérale – message <strong>du</strong> CF <strong>du</strong> 29 juin 2011<br />
Mesures proposées<br />
• Prise en considération des dépenses globales des contribuables imposés<br />
à forfait (plus de clarté).<br />
• Seuil de l’assi<strong>et</strong>te fiscale<br />
7x la valeur locative/loyer (3x le prix de la pension) à l’IFD <strong>et</strong> à l’ICC.<br />
La limite IFD est fixée à Fr. 400’000.- (les cantons peuvent fixer<br />
eux-mêmes la limite).<br />
• Couple : Les deux partenaires doivent remplir les conditions.<br />
• Supprimer pour les personnes de nationalité suisse la possibilité de<br />
bénéficier de l’imposition forfaitaire lors de la première année <strong>du</strong> r<strong>et</strong>our en<br />
Suisse.<br />
• Les cantons doivent prendre en considération l’impôt sur la fortune.<br />
• Délai transitoire pour les anciens cas, fixé à 5 ans.<br />
La CER-CE a accepté le 20 janvier 2012 la proposition <strong>du</strong> CF (débats le<br />
14.02.2012).<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
114
Révision de la LF<br />
La consultation de l’avant-proj<strong>et</strong><br />
de loi complétant <strong>et</strong> modifiant la loi fiscale <strong>du</strong> 10 mars 1976<br />
<strong>et</strong> de la loi d’application de la loi fédérale<br />
sur l’impôt fédéral direct <strong>du</strong> 24 septembre 1997
Révision de la LF<br />
1. Dé<strong>du</strong>ctions forfaitaires des primes CM, assurances-vie <strong>et</strong><br />
accidents, intérêts de capitaux d’épargne.<br />
• Rec<strong>et</strong>tes fiscales canton 34.5 mios communes 31.6 mios<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
116
Révision de la LF<br />
2. Dé<strong>du</strong>ction sociale en faveur des aidants bénévoles d’une<br />
personne âgée<br />
Le montant proposé de la dé<strong>du</strong>ction est fixé à Fr. 3’000.-. Lorsqu’il y<br />
a plusieurs aidants bénévoles d’une personne âgée, la dé<strong>du</strong>ction<br />
est partagée entre eux.<br />
Conditions de l’octroi de c<strong>et</strong>te dé<strong>du</strong>ction<br />
• l’aide est apportée à une personne âgée de plus de<br />
65 ans;<br />
• l’aide est régulière;<br />
• l’aidant est bénévole;<br />
• l’état de handicap ou la maladie de l’aîné ainsi que l’aide<br />
apportée sont attestés par un certificat médical ou par la<br />
direction <strong>du</strong> Centre médico-social;<br />
• l’aide apportée favorise le maintien à domicile de la<br />
personne âgée.<br />
Incidences financières :<br />
• pertes de 2.5 mios pour le canton <strong>et</strong> les communes.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
117
Révision de la LF<br />
3. Exonération solde des sapeurs pompiers Fr. 5’000.-<br />
par an<br />
Selon la pratique actuelle, les autorités valaisannes de taxation<br />
n’imposent pas la solde des pompiers, <strong>du</strong> fait que l’indemnité de<br />
fonction ou l’argent de poche versé couvre les dépenses encourues.<br />
La LHID nous oblige à prévoir une base légale <strong>et</strong> une limite<br />
d’exonération.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
118
Révision de la LF<br />
4. Imposition des participations de collaborateur<br />
Participations proprement dites :<br />
• Actions (libres ou bloquées), options négociables <strong>et</strong> cotées en bourse<br />
=> imposées au moment de leur acquisition.<br />
• Options non négociables <strong>et</strong> options non cotées en bourse<br />
=> imposées au moment de l’exercice <strong>du</strong> droit d’option.<br />
Participations improprement dites :<br />
• Phantom Stocks, SARs, Co-Investmentplans, <strong>et</strong>c.<br />
=> le moment de l’imposition est déterminé par la date de<br />
l’encaissement de l’indemnité.<br />
Imposition à la source des options non négociables ou non cotées en<br />
bourse pour détenteur quittant la Suisse<br />
• IFD 11.5%<br />
• Canton-Commune 10%<br />
Impôt sur la fortune à déclarer à la valeur vénale, il peut-être tenu<br />
compte de manière appropriée des délais de blocage.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
119
Révision de la LF<br />
5. Frais de formation <strong>et</strong> de perfectionnement<br />
Proj<strong>et</strong> de loi fédérale soumis au Parlement au printemps ou à l’été<br />
2012.<br />
Les frais de formation <strong>et</strong> de perfectionnement à des fins<br />
professionnelles <strong>et</strong> les frais de reconversion volontaire ou imposée<br />
sont dé<strong>du</strong>ctibles.<br />
La formation ou le perfectionnement n’ont pas besoin d’être en relation<br />
avec la profession exercée par le contribuable.<br />
Les frais jusqu’à l’obtention <strong>du</strong> diplôme <strong>du</strong> degré secondaire II (école<br />
de formation générale, maturité (gymnase), école de culture générale<br />
(ECG), formation professionnelle, apprentissage, maturité<br />
professionnelle) ne sont pas dé<strong>du</strong>ctibles.<br />
Le contribuable âgé de plus de 20 ans révolus peut dé<strong>du</strong>ire les frais<br />
de formation pour autant qu’il ne s’agisse pas de frais de formation<br />
engagés pour l’obtention d’un premier diplôme de degré secondaire II.<br />
Nous proposons une dé<strong>du</strong>ction de Fr. 12’000.- (de même que le<br />
Conseil d’<strong>Etat</strong>), le CF propose de la limiter à concurrence de<br />
Fr. 6'000.- par année.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
120
Révision de la LF<br />
Degré secondaire II:<br />
Formation<br />
perfectionnement<br />
dé<strong>du</strong>ctible<br />
Formation de base<br />
non dé<strong>du</strong>ctible<br />
Hautes<br />
écoles<br />
universitaires<br />
Maturité<br />
(gymnases)<br />
perfectionnement<br />
Hautes<br />
écoles<br />
pédagogiques<br />
Écoles de<br />
culture<br />
générale<br />
Hautes<br />
écoles<br />
spécialisées<br />
Degré secondaire I<br />
École primaire<br />
Degré pré primaire<br />
Formation<br />
professionnelle<br />
supérieure<br />
Formation<br />
professionnelle<br />
La pédagogie spécialisée<br />
tertiaire<br />
Sec. ॥
Révision de la LF<br />
6. Allégement de la charge fiscale des PM<br />
Le canton <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> occupe le 21 ème rang en comparaison<br />
intercantonale, principalement en raison <strong>du</strong> taux de 9.5% pour<br />
l’impôt sur les bénéfices supérieurs à Fr. 100'000.-.<br />
Plusieurs variantes ont été analysées, la ré<strong>du</strong>ction à 5,5%<br />
provoque des pertes de 31.5 mios pour le canton, de même<br />
pour les communes.<br />
L’imputation de l’impôt sur le bénéfice sur l’impôt sur le capital<br />
(déjà en force dans 12 cantons) provoque des pertes de<br />
13 mios pour le canton, de même pour les communes.<br />
Proposition : Augmentation <strong>du</strong> 1 er palier d’imposition de 3%, de<br />
Fr. 100’000.- à Fr. 150’000.-.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
122
Révision de la LF<br />
7. Hypothèque légale<br />
Nous proposons que les hypothèques légales visées à l’art.<br />
174 LF naissent par leur inscription au Registre foncier (836 al.<br />
1 CC) :<br />
• l’hypothèque légale non inscrite, en vigueur<br />
actuellement, disparaît.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
123
Révision de la LF<br />
9. Incidences financières pour le canton <strong>et</strong> les<br />
communes<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
124
Initiative « Successions »<br />
Initiative populaire fédérale<br />
« Imposer les successions de plusieurs millions<br />
pour financer notre AVS »<br />
Réforme de la fiscalité successorale
Initiative « Successions »<br />
Texte de l’initiative<br />
L’art. 129a de la Constitution.<br />
Impôt sur les successions sur le legs :<br />
• Personnes physiques domiciliées en Suisse au moment de leur décès<br />
ou dont la succession a été ouverte en Suisse.<br />
Impôt sur les donations :<br />
• Imposé chez le donateur.<br />
Taux d’imposition linéaire de 20%.<br />
Taxer <strong>et</strong> encaisser par les cantons.<br />
Les 2/3 des rec<strong>et</strong>tes sont versés à l’AVS <strong>et</strong> 1/3 pour les cantons.<br />
Exonération :<br />
• Une franchise unique de 2 mios.<br />
• Les parts de legs <strong>du</strong> conjoint ou partenaire enregistré.<br />
• Les parts de legs ou donation à une personne morale exonérée.<br />
• les présents d'un montant maximal de Fr. 20’000.- par an <strong>et</strong> par<br />
donataire.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
126
Initiative « Successions »<br />
Texte de l’initiative<br />
Imposition privilégiée<br />
• Pour les entreprises ou des exploitations agricoles reprises pour au<br />
moins dix ans par les héritiers.<br />
Art. 197, ch. 9 de la Constitution<br />
• Entrée en vigueur le 1 er janvier de la deuxième année suivant leur<br />
acceptation en tant que droit directement applicable.<br />
• Les lois cantonales relatives à l’impôt sur les successions <strong>et</strong> les<br />
donations sont abrogées à la même date.<br />
• Les donations sont imposées rétroactivement dès le 1er janvier<br />
2012.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
127
Initiative « Successions »<br />
Dispositions d’exécution<br />
Art. 197, ch. 9 de la Constitution<br />
Le CF édicte les dispositions d’exécution jusqu’à l’entrée en vigueur<br />
d’une loi d’exécution en tenant compte des exigences suivantes :<br />
a) Le legs soumis à l’impôt comprend<br />
• La valeur vénale des actifs <strong>et</strong> des passifs au moment <strong>du</strong><br />
décès.<br />
• Les donations soumises à l’impôt faites par le défunt.<br />
• Les valeurs investies à des fins de soustraction fiscale<br />
dans des fondations familiales, des assurances <strong>et</strong> des<br />
institutions similaires.<br />
b) L’impôt sur les donations est perçu dès que le legs dépasse<br />
Fr. 2 mios <strong>et</strong> les impôts sur les donations qui ont été payés sont<br />
imputés sur l’impôt sur les successions.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
128
Initiative « Successions »<br />
Dispositions d’exécution<br />
Art. 197, ch. 9 de la Constitution<br />
c) Imposition privilégiée des entreprises<br />
• Franchise sur la valeur totale de l’entreprise.<br />
• Ré<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> taux d’imposition.<br />
• Paiement échelonné sur dix ans au maximum.<br />
d) Imposition privilégiée des exploitations agricoles<br />
• Leur valeur n’est pas pris en compte pour autant que les<br />
héritiers reprennent l’exploitation.<br />
• En cas d’abandon ou de ventes avant l’expiration <strong>du</strong> délai<br />
de 10 ans, l’impôt est exigé à posteriori au prorata.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
129
Diverses informations<br />
Dénonciation spontanée<br />
Impôt confiscatoire sur la fortune<br />
Imposition des couples mariés (pénalisation)
Dénonciation spontanée<br />
Dénonciations spontanées non punissables<br />
Comparatif 2010-2011<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
131<br />
2010 2011<br />
Nombre de cas 67 92<br />
Somme des revenus non déclarés (en mios) 6.5 12<br />
Eléments de fortune non déclarés (en mios) 51 101<br />
Somme des rappels pour l'impôt cantonal (en mios) 1.1 2.1<br />
Somme des rappels pour l'impôt communal (en mios) 1.1 2.1<br />
Somme des rappels pour l'impôt fédéral direct (en milliers) 320'000 600'000
Dénonciation spontanée<br />
Le montant <strong>du</strong> rappel d'impôt ne doit pas excéder le montant obtenu selon<br />
la méthode des pourcentages.<br />
Dans ce cadre, nous appliquons la pratique suivante :<br />
Période en cours + 1 an<br />
Période en cours + 2 ans<br />
Période en cours + 3 ans<br />
Période en cours + 4 ans<br />
Période en cours + 5 ans<br />
Impôt fédéral direct :<br />
au-delà<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
132<br />
100'000<br />
200'000<br />
300'000<br />
400'000<br />
500'000<br />
10 ans<br />
• Dès le 1 er janvier 2013 c<strong>et</strong>te procé<strong>du</strong>re ne sera plus applicable.<br />
• Toujours non punissable (respect des règles) rappel 10 ans.<br />
Impôt cantonal <strong>et</strong> communal :<br />
• Ces mesures de simplifications seront maintenues après 2013.
Dénonciation spontanée<br />
Dormir tranquille !<br />
Pratique attractive <strong>et</strong> très modérée dans le canton <strong>du</strong> <strong>Valais</strong>.<br />
Procé<strong>du</strong>res simplifiées pour le canton <strong>et</strong> les communes.<br />
Rappel d’impôt sans amendes <strong>et</strong> sans intérêts (sauf IFD).<br />
Traitement rapide (Dépôt compl<strong>et</strong> des documents).<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
133
Impôt confiscatoire – Nouvelles directives 1.1.2012<br />
Par rapport à l'ancienne mouture, 2 changements importants sont<br />
intervenus :<br />
• Le droit à la ré<strong>du</strong>ction ne sera plus établi sur demande <strong>du</strong> contribuable<br />
mais calculé de manière automatisée pour tous les contribuables<br />
assuj<strong>et</strong>tis à l'impôt de manière illimitée. Si le droit à la ré<strong>du</strong>ction est<br />
avéré, celle-ci figurera sur le bordereau de l'impôt cantonal lors de la<br />
notification.<br />
• Le principe <strong>du</strong> caractère confiscatoire de l'impôt existe lorsque les impôts<br />
cantonaux <strong>et</strong> communaux sur la fortune <strong>et</strong> sur le rendement n<strong>et</strong> de la<br />
fortune dépassent 20% <strong>du</strong> revenu n<strong>et</strong> imposable.<br />
L'Ordonnance a également été complétée afin de préciser à quoi<br />
correspond le rendement n<strong>et</strong> de la fortune. Le principe de la<br />
répartition proportionnelle de la ré<strong>du</strong>ction entre le canton <strong>et</strong> les<br />
communes est également fixé dans le texte légal.<br />
Ainsi, pour les taxations 2011 <strong>et</strong> antérieures, le contribuable doit<br />
toujours présenter une demande de ré<strong>du</strong>ction dans les 90 jours<br />
dès l'entrée en force de la taxation. Le calcul de la ré<strong>du</strong>ction se fait<br />
de manière manuelle à l'aide <strong>du</strong> tableau Excel figurant dans le guide<br />
de taxation.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
134
Impôt confiscatoire – Nouvelles directives 1.1.2012<br />
Impôt confiscatoire - Nouvelles dispositions Exemple No 1 Exemple No 2<br />
Revenu n<strong>et</strong> imposable 1'000'000 100'000<br />
Rendement de la fortune 10'000 10'000<br />
Impôt sur le rendement n<strong>et</strong> de la fortune (IC/Ico) 2'700 2'300<br />
Fortune imposable 10'000'000 10'000'000<br />
Impôt sur la fortune (IC/Ico) 69'000 69'000<br />
Total des impôts sur le rendement de la fortune<br />
<strong>et</strong> la fortune (IC/Ico)<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
135<br />
71'700 71'300<br />
./. 50% <strong>du</strong> rendement de la fortune -5'000 -5'000<br />
Droit à la ré<strong>du</strong>ction 66'700 66'300<br />
Ré<strong>du</strong>ction autorisée<br />
(la moitié de l'impôt sur la fortune doit subsister) 34'500 34'500<br />
Revenu n<strong>et</strong> imposable 1'000'000 100'000<br />
Rendement de la fortune 10'000 10'000<br />
Impôt sur le rendement n<strong>et</strong> de la fortune (IC/Ico) 2'700 2'300<br />
Fortune imposable 10'000'000 10'000'000<br />
Impôt sur la fortune (IC/Ico) 69'000 69'000<br />
Total des impôts sur le rendement de la fortune<br />
<strong>et</strong> la fortune (IC/Ico)<br />
Anciennes dispositions<br />
Nouvelles dispositions<br />
71'700 71'300<br />
20% <strong>du</strong> revenu n<strong>et</strong> imposable 200'000 20'000<br />
Droit à la ré<strong>du</strong>ction 0 34'500
Imposition des couples mariés (pénalisation)<br />
Situation en <strong>Valais</strong><br />
On parle de pénalisation lorsque la charge de l'impôt est plus lourde pour les<br />
couples mariés en comparaison avec une imposition séparée (imposition<br />
indivi<strong>du</strong>elle, splitting <strong>et</strong>c.).<br />
Le TF a décidé en 1994 qu’un couple ne doit pas supporter une surcharge<br />
fiscale supérieure à 10% (ICC). C<strong>et</strong>te jurisprudence n’est pas applicable pour<br />
l’IFD.<br />
Au niveau cantonal on estime qu’il existe une septantaine de cas avec une<br />
limite de tolérance supérieure à 110%.<br />
Au niveau communal la pénalisation n’existe pas (paliers de progression sont<br />
plus bas).<br />
Au niveau fédéral des mesures sont proposées : splitting, calcul alternatif de<br />
l’impôt <strong>et</strong>c.<br />
Le contribuable qui estime être concerné par c<strong>et</strong>te surcharge fiscale doit<br />
déposer une réclamation dans le délai de 30 jours.<br />
Si la réclamation est admise, on rembourse la différence.<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
136
Imposition des couples mariés (pénalisation)<br />
pénalisation couples mariés nom/prénom domicile fiscal date:<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
137<br />
Muster Hans & Helga Grimisuat<br />
03.02.2012<br />
contribuable nr.<br />
période fiscal Taxateur<br />
038.999.007.07<br />
2010<br />
couples sans enfants, dépendants marié épouse total couples<br />
salaires 88'962 75'924 164'886 164'886<br />
rendement des immeubles 3'616 3'616 7'232 7'232<br />
rendement des titres 1'354 1'354 2'708 2'708<br />
revenu total 93'932 80'894 174'826 174'826<br />
intérêts passifs 3'724 3'723 7'447 7'447<br />
frais d'administrations des titres 121 120 241 241<br />
dépenses professionnelles 3'369 2'978 6'347 6'347<br />
pilier 3a 6'566 6'566 13'132 13'132<br />
revenu n<strong>et</strong> 80'152 67'507 147'659 147'659<br />
déd. rev. <strong>du</strong> conjoint 0 0 0 6'020<br />
primes ass. maladies 1'560 1'560 3'120 3950<br />
frais médicaux bruts totaux 1'358 4'385 5'743 5743<br />
après franchise de 2% n<strong>et</strong> 0 3'132 3'132 3056<br />
dons 150 150 300 300<br />
revenu imposable 78'442 62'665 141'107 134'333<br />
calcul de la différence surcharge tolérance remboursement<br />
montant d'impôt cantonal 6'470.15 4'411.25 10'881.40 16'783.25 110% > 110%<br />
abattement 4'680.00<br />
Impôt cantonal 6'470.15 4'411.25 10'881.40 12'103.25 1'221.85 111.23% 11'969.54 133.71<br />
montant d'impôt communal 5'729.95 4'303.70 10'033.65 12'345.20<br />
abattement 4'320.80<br />
Impôt communal 5'729.95 4'303.70 10'033.65 8'024.40 -2'009.25 79.97% 0.00
Le Service cantonal des contributions<br />
« Plus proche <strong>du</strong> contribuable »<br />
SCC – <strong>Chambre</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> <strong>et</strong> <strong>Fi<strong>du</strong>ciaire</strong> Suisse<br />
138<br />
Merci<br />
de votre attention