Proceedings of the Second Mediterranean Symposium on Marine

FOREWORD
The <strong>Mediterranean</strong> Sea is characterized by its large specific biodiversity and high rate <strong>of</strong>
endemism. The Action Plan for <strong>the</strong> Conservation <strong>of</strong> Marine Vegetation in <strong>the</strong>
<strong>Mediterranean</strong> Sea, adopted by <strong>the</strong> Contracting Parties to <strong>the</strong> Barcelona Convention in
1999, aims to ensure <strong>the</strong> protection <strong>of</strong> <strong>the</strong> species <strong>of</strong> marine vegetation and vegetal
assemblages in <strong>the</strong> <strong>Mediterranean</strong>.
The enhancing <strong>of</strong> scientific research, with <strong>the</strong> collaboration between <strong>the</strong> <strong>Mediterranean</strong>
countries by <strong>the</strong> transferring <strong>of</strong> technologies and working tools and by spreading knowledge
related to plant diversity, contributes in this way to <strong>the</strong> implementation <strong>of</strong> <strong>the</strong> Action Plan.
This publication <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Proceedings</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Second</strong> <strong>Mediterranean</strong> <strong>Symposium</strong> on Marine
Vegetation is <strong>the</strong> product <strong>of</strong> scientists’ research work, exchange <strong>of</strong> experience and
communication <strong>of</strong> data to preserve <strong>the</strong> common natural heritage <strong>of</strong> <strong>the</strong> countries <strong>of</strong> <strong>the</strong> region.
The Regional Activity Centre for Specially Protected Areas (RAC/SPA), by enhancing intercountry
cooperation, will continue to coordinate <strong>the</strong> efforts made to protect <strong>the</strong>
<strong>Mediterranean</strong>’s marine vegetation.
The Director <strong>of</strong> RAC/SPA
AVANT-PROPOS
La Mer Méditerranée se caractérise par une diversité biologique spécifique
particulièrement importante et remarquable avec un taux d’endémisme élevé. Ainsi le
Plan d’Action sur la Conservation de la Végétation Marine en Mer Méditerranée, adopté
par les Parties contractantes à la Convention de Barcelone en 1999, vise à assurer la
protection des formations et espèces végétales marines en Méditerranée.
Le renforcement de la recherche scientifique, avec la collaboration entre les pays
riverains de la Méditerranée par le biais de transfert des technologies, d’outils de
travail et par la diffusion de connaissances relatives à la diversité végétale
contribue de cette manière à la mise en œuvre dudit Plan d’Action.
Cette publication des Actes du Deuxième <strong>Symposium</strong> Méditerranéen sur la
Végétation Marine constitue le produit de travaux de recherche de scientifiques,
d’échanges d’expérience et de communication de données en vue de conserver le
patrimoine naturel commun des pays de la région.
Le Centre d’Activités Régionales pour les Aires Spécialement Protégées (CAR/ASP),
par un renforcement des coopérations entre les pays continuera à coordonner les
divers efforts pour la concrétisation de la sauvegarde de la végétation marine du
bassin méditerranéen.
Le Directeur du CAR/ASP
ACTES DU DEUXIEME SYMPOSIUM MEDITERRANEEN SUR LA VEGETATION MARINE (ATHENES, 12-13 DECEMBRE 2003)
3