Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

100 NOU NOU
les Landes, jjourune demande en mariage,
le prétendant accompagné de deux amis
se présente chez la jeune fille; on passe
la nuit à boire, à manger et à raconter des
histoires plus ou moins merveilleuses. Au
point du jour, lajeune fille sertie dessert.
S'il y a un plat de noix, c'est le signe que
la demande est rejetée. » chéruel, Dict.
hisf., etc. — Voy. Oeu.
NOTZÈ ( Bay. ; même signification
)
que Nougiiè.
NOU, NE (Orthez), No, non, ne: Fow non
somj pas malau, you nou souy 'pas poiiruc.
SUP. Je ne suis pas malade, je ne suis pas
peureux. Souy hielh e ne sorti pas mey de
case. LETT. oRTH. Je suis vieux et ne sors
plus de la maison. Judyara... dreytureramentz
e no los fara 2}''6Judici. F. B. (Le
seigneur) jugera selon le droit et ne leur
fera (ne fera aux barons) aucun préjudice.
— Nou pas nou, négation renforcée :
Lou
Pay e lou Sent-Esprit se soun tabee hèytz
homis ?— Nou pas nou. cat. Le Père et
le Saint-Esprit se sont-ils faits hommes ?
— Non, non. Goarde-m tabee lafee fedèle;
At haras-tu ? Jou n'at sèy nou. F. lab.
Garde-moi aussi la foi fidèle ;
Je ne le sais, non.
le feras-tu?
NOÙ, NOij, diphthongue foi-mée de
no lo, 710 lou, ne le, ne lui. Au \)\nv.,noils,
no-us, ne les, ne leur. Anciennement, no l,
no U.
NOU-ARRÉ (lat. ((
une chose), rien, néant.
non rem », non
U hèt nou-arrê,
un rien, presque rien.
NOU-B, ne vous. — Voy. Bous.
NOUBELAYRE, nouvelliste; celui
qui invente et débite des nouvelles.
NOUBÈLE, Nobèle, nouvelle : Aprenetz-nous
la nouhèle Qui pertout hè tant de
hruut. NOËL. Apprenez-nous la nouvelle
qui partout fait tant de bruit. Voy. Noèle.
NOUBEMBRE, Nobembre, novembre:
Lo quinze de nobemhre. p. B. Le 15
novembre ( 1547).
NOUBÈT, nouveau ; dans p. R., noubetz
fermiers, nouveaux fermiers; nobetz
fermiers, IB. — Voy. Nobèt, Nobel.
NOUBÈU, nouveau. — Lou Noubèu.
Le Nouveau Testament. — Voy. Nabèt.
NOUBIAU, Nuptiau, Nuptial, nuptial
: Llieyt noubiau, lit nuptial. — Yas
noubiau, couche nuptiale; dans lam., nid
de l'oiseau. La misse nuptial, abch. La
messe nuptiale. — Sèyue noubiau. — Voy.
Sègue. — Noubiau, subst. masc, noce :
Propris coum entaïc noubiau. lett. orth.
Propres (parés) comme pour la noce.
NOUBLE ; voy. Noble.
NOUBLEMENTZ ; même signification
que Nobh'ïiientz
NOUBLESSE, Noblesse, noblesse.—,
les nobles : Si bouletz deu Bearn counexe
la nouhlesse, Estacatz-bous aus noums,
lexatz la gentilhesse. puy. Si vous voulez
connaître la noblesse (les nobles) du
Béarn, attachez-vous aux noms ipropres),
laissez la terre noble (ne faites pas attention
aux noms que les gens prennent de
leurs terres). — Noublesse leyau, m., noblesse
de bon aloi. — Voy. Noblesse.
NOUCE, Noupce, Noce, Nosse, noce :
Lous coumpanhous de la nobi ta la nouce.
NAV. Les compagnons de la fiancée pour
la noce. En noupces ana Dub sa may, dab
disciples. F. Ef/l. \l alla aux noces avec
sa mère, avec des disciples. TornaJhesu-
Xrist l'aygua en bit en las nosses. H. .s.
Jésus-Christ changea l'eau en vin aux
noces (de Cana). Qui ta nouces nou-m coum
bie, Lou présent que m'estaubie. pr. h. Qui
aux noces ne me convie, m'économise le
présent (le cadeau que j'aurai dû faire).
Le mécontent qui parle ainsi aurait été
capable d'accepter l'invitation sans faire
le plus petit présent. — Qui ad aqueres
nouces ba, Dequet p)aa que minye. IB. Qui
à ces noces va, mange de ce pain. En fi".,
« On ne va point aux noces sans manger. »
11 faut accepter les conséquences d'une
position. BESCHERELLE, Dlct. — « Le vin
est tiré, il faut le boire. » — Die de nouce,
Vendoumaa de bèt temps, pr. h. Jour de
noce, lendemain de beau temps. « Aujourd'huy
marié, demain marri. » l. r. de
LINCY, Prov.
NOIJCEJA, Nouceya, faire noce, festiner,
se livrer à des réjouissances un jour
de mariage. — ,
faire la noce, s'amuseï',
mener une vie dissipée.
NOUCEJADOU, Nouceyadov, qui
aime à assister aux noces, aux festins et
réjouissances des jours de noces.— ,