Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

NOE NOT 99
la nuit. c. — A bouque de noeyt. A bouche
de nuit (à l'entrée de la nuit). Cat.
« boca de nit. »— De noeytz, de nuit, pendant
la nuit, nuitamment : De noeytz e de
dies. De nuit et de ^our. Ficgo Sedechies de
noeytz. H. s. Sédécias s'échappa pendant
la nuit.
NOEYTADE, Neytade (Mont.),
tée.nui-
Noeytalmentz ; voy. Noeytaumentz
NOEYTAU, de la nuit : Hore noeytau,
heure de nuit.
• NOEYTAUMENTZ , Noeytalmentz,
nuitamment : Tremeto sas gentz noeytalmentz
a l'ostau de .. bar. Il envoya ses
gens nuitamment à la maison de...
NOEYTÉ, qui aime la nuit, les longues
veillées
NOEYTEJA, se faire nuit. On dit
aussi noeyteya.
NOEYTIU, NOEYTOUS, de nuit,
nocturne: Trihalh noeyt'm, travail de nuit.
Ue troupe d'ausèytz noeytous . lett. orth.
Une troupe d'oiseaux nocturnes.
Nogarede ; voy. Nougarede.
Noger ; voy. Noiiguè.
NOGUE, grosse noix, noix dans son
écale; brou, écale verte de la noix. —
Voy. Aygue-de-nogue .
Noguer, Nogueraa ; voy. Nouguè ;
Nougueraa.
Noguères; même signification que Nouguères.
Noict ; voy. Noeyt.
Is ; voy. Nou.
No 1 , No
NOM, NOMA (Vic-Bilh) ;
même si-
gnification que Noum, Nouma.
Nombre, employé au lieu de nomj voy.
N0U7H.
Nomiador , qui doit être nommé :
Notarijits nomiador. m. b. Notaire soussigné.
— Voy. Nouminadou.
Nomiar; même signif. que Nouma.
Nomp; voy. Noum.
None, noue : Ilora noua. F. B. Heure de
none ; heure canoniale qui se récite après
sexte.— Ilore none, ii. .s., neuvième heure.
Noot ; voy . Noud.
Norandementz, expressément. F. b.
De norandcmrntz, IB.
NORE, bru : Bère riche heretère hait ré
houlut ta nore. P. (Mon père, qui était un
avare,) aurait voulu pour bru belle riche
héritière. La nore contre la soèrc. F. B.
La bru (allant) contre labcUe-mère. Noure
se dit aussi : May, sourtitz suoil pourtalè;
Aci qu'habetz la boste noure. NAV. Mère,
sortez sur le seuil ; ici vous avez votre
bru. — A tu que-t die, lùlhe ; Enten-me,
tu, nore. pr. ii. A toi je te dis, fille; en-
tends-moi, toi, bru. C'est à la bru que s'adressent
les reproches que le père fait à
sa fille. « Ya tu dig, hilho, enten-tu, noro.»
J.-G. d'a.stros.
Noremenhs ; même signification que
Neaumenhs
NOS (Bay.), notre : Lou nos mau. lag.
Le nôtre (notre) mal, Checun qu'abem lous
nos. iD. Nous avons, chacun, les nôtres
(nos défauts).
Nos: voy. Nous.
NOSE;, Nozer;
que Nuise.
môme signification
voy. Nouce.
Nosse ;
NOSTE ; voy. Nouste.
Nostradge (corr. ^Lostadgc), mouture:
Dei dur au nost abesque e au capito de
Sancta Maria de Baiona VI conques de bon
froment, nostradge (mostadge) nauet. l. o.
Je dois donner à notre évéque et au chapitre
de Sainte-Marie de Bayonne six conques
de bon froment, mouture nouvelle
(c.-à-d. six conques de froment provenant
de la mouture faite dans l'année au
moulin de Hombeity, que je tiens de l'évèque
et du chapitre à rente perpétuelle).—
Cf. D.-c, (' mosta. » — Dans \o Recueil
de textes gascons par luciiaire, le motnostradge
du l. o. est traduit par « de notre
pays. »
Notadé ;
dans un acte de 1471, m. b.,
noturi notade, notaire garde-notes. ?
NOTE, note.—, les notes sur lesquelles
les notaires rédigeaient les actes (voy.
le précédent et Memoriau) : Los notaris...
pagatz delornota. F. H. Les notaires payés
de « leurnote. »— Notes, chant, musique:
Misse de Sent Johan ab notes, diague e subdiague.
ARCii. pp. Messe de Saint-Jean
chantée en musique, avec diacre et sousdiacre
.
NOTICI, notice. — , connaissance:
Tais feytz son vcngutz a lor notiri. s. j.
Tels faits sont venus à leur connaissance.
Las gentz... qui de luy han notiri. B.vn.
Les gens qui de lui ont connaissance (qui
le connaissent).
NOTORI. notoire: Assoes notori.XiKR.
Ceci est notoire.
NOTORIMENT, notoirement: Causes
de récusation. . . notnrimrnt fausses.
COUT. S. Causes de récusation notoirement
fausses
NOTZ (Baretous, Bay.). noix: Noiz
hens le sou bcrde pet. lao. Noix dans s.a
verte peau (dans son ccalo verte). Lrsnc
de blat.fai'c, notz. F. n. Droit d'entrée p«>ur
blé. fèves, noix.— Da notz ou noulz, donner
des noix, s'emploie pour signifier r- „•-*«»,
ietei' une demande.— Vov. Cuje.— « Darfv» \ n .t" «0^^
fi^fi/'0.'>/..>C4
^«•ensis
"5
\W
V
/