Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

96 NEU NEU
tat. D'' DEPAUL {Comice agricole de Morlaas,
16 oct. 1882). Etre propre, c'est la
moitié de la santé. — Carns bêles e neptes
(netes). CH. d'orth. Viandes belles et
nettes. — Ce qui, matériellement ou moralement
parlant, était ou devait être net,
pur, sans aucun défaut, on le qualifiait de
hèt, boo e nete, beau, bon, net : Maeste
Pierrïs deu far Vobradge bel, boo e nete.
ART. Maitre Pierris doit faire l'ouvrage
sans aucune imperfection. Vos autes totz
qui los coos habetz netz. Ps. Vous tous qui
avez les cœurs purs. Jésus dit à ses disciples
: Vos etzja betz e netes per rasoo de
mas j^alaures. H. s. Vous êtes déjà nets
et purs à cause de mes paroles.
NETEJA,Netejar, Neteya, nettoyer:
Ana-m eu quauque loc neteya la camise.
F. Past. M'en aller en quelque endroit
nettoyer ma chemise. Esbrongar e neteyar
lous cassons, arch. Ebrancher etnetttoyer
les chênes. — , purifier : Deus
maus. . .
Neteya tonbaylet. ps. (Eternel,) purifie de
ses fautes ton serviteur.— Neteya baxère.
PROV. Nettoyer vaisselle. Manger de bon
appétit ; ne rien laisser dans les assiet-
tes. Le fr. à l'expression populaire « torcher
un plat. » — Quoau es qui de la maa
de la hossa-s neteia? ps. Quel est celui qui
se nettoie (garantit son àme) de la main
du sépulcre? — Sente Qwitèri d'Aubous.
NeteyatS' nous! d. b. Sainte Quiterie d'Aubous,
nettoyez-nous ! L'eau de la fontaine
de Sainte Quiterie, patronne de la commune
d'Aubous, a fait, dit-on, i< des cures
miraculeuses. »
NETE JADE, Neteyade, fém., nettoyage.
— , frottée, raclée.
NETEJAMENT, Neteyament , nettoiement.
— , pureté, purification.
NETESSE, netteté. —, propreté. —,
pureté.
NÈU, neige : Lanèu, sus las pênes d'Ossau,
mantu cap bee s'ey desglarade. su?.
La neige, sur les montagnes d'Ossau,
plus d'une fois s'est détachée (s'est fondue).
U bèt palhat de nèu. Une épaisse
couche de neige. Lanèu n ha pas hèyt palliât.
La neige n'a pas fait couche (neige
tombée, neige fondue). — Lou bras blanc
coum lanèu. N. past. Le bras blanc comme
la neige. — Nèu deu conçut, c. Neige du
coucou (neige qui tombe à la fin d'avril).
— N^èu de heure n'ha pbe. prov. Neige de
février n'a pied (ne tient pas). Variantes:
Nèu de heure Nou hè paspèe. Neige de février
ne fait pas pied ; Nèu de heure. Si
ha aie, na pas pèe. La neige de février,
si elle a aile, n'a point pied.— a La neige
qui tombe en février, la poule l'emporte
avec son pied. » Prov. attribué aux Bass.-
Pyr. dans les Prov. et dictons agricoles
de France, p. 35. Voy. Tourrade.— Enigme
dont le mot est la nèu, la neige : Daune
de Nabalhes, Pertout hore sus et Gabe
qu'esten tabalhes? Dame de Navailles, partout
excepté sur le (cours du) Gave, étend
des serviettes de table ?
voy. Naulè.
Neuler ;
NEURI, Noyrir, nourrir : Quïn lous
neuritz? — Couru nous, dab mesture. nav.
Comment les nourrissez -vous (comment
noumssez-vous vos enfants)? Comme nous,
avec de la « méture. » Sera tengude neurir
lors propris filh et filhe entro seran de adge
chacun de se maridar. ART. Elle sera tenue
de nourrir (d'entretenir) leurs propres
fils et fille, jusqu'à ce qu'ils soient chacun
d'âge à se marier. — , allaiter : Henricou
hou neurit per Jane de Lassensaa . Le petit
Henri fut allaité par Jeanne Lassensaa.
— , élever: Noyri lo Joade esconudementz.
H. s. (Le grand prêtre) Joiada
l'éleva secrètement. « Nourri, vous le savez,
sous le nom de Joas.» racine, Ath.,
IV, 3. — Neuri-s, se nourrir : Que-}) neuritz
de l'arsenic deioplasé. serm. Vous vous
nourrissez de l'arsenic du plaisir.— Nauri,
Noiiri, Nouyri, se disent aussi fréquemment.
NEURIDOU, Nauridou, Noilridou,
nourrisseur, éleveur de bétail.
NEURIGAT, petit d'animal à la mn-
loube e sous neurigatz. La louve
melle : La
et ses petits. , — nourrisson: La loube,
de Roume e lous sous neuigratz. sei. La
louve de Rome et ses nourrissons (Romulus
et Remus). On dit aussi Naurigat,
Nourigat.
NEURIMENT, subsistance, nourriture
et entretiep : No-t hassa crenhte, no,
lo neurimen[t]. CH. pr. Que ne te fasse
aucune crainte, non, la subsistance (sois
sans crainte quant à la subsistance).
NEURIS ; voy. Neurit.
NEURISSADGE, Neurissutye, nour-
rissage. — , allaitement d'un enfant. —
salaire de nourrice. On dit aussi Naurissadge,
Noiirissadge
Neurissalhes, fém. plur., salaire de
nourrice : Per las neurissalhes . . . enta la
neurisse. arch. Pour le salaire dû à la
nourrice. — Dans le texte neurisalhes,
neurise
NEURISSATYE; voy. Neurissadge.
NEURISSE, Naurisse, Noiirisse, nourrice,
femme qui allaite son enfant, femme
qui allaite l'enfant d'une autre; voy. Mayde-poupe.
— Neurisse e lebrè Tienin tout
u larè. Nourrice et lévrier tiennent tout