Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

NAURIGAT, NAURISSE ;
Neuriyat, Neurifise
NAZ NAZ 93
voy.
NAUT, NAUTOU ; même signification
que Haut, Haulou.
NAUTAT (nouveauté), primeur. —
chose rare offerte en présent.
NAXE, Ndche, Naxer, Naixer, naître
: Enfans natz ea mixer, enq. Enfants
nés et à naître. Aquest qui de tu naxerii.
H. s. Celui qui de toi naîtra. Nascou, anc.
nasco, il naquit. Jhesu-Xrïst nasco en Bethlern.
ib. J.-C. naquit à Bethléem. Nascut
es hoey lo Salhador en la chitat de David.
IB. Le Sauveur est né aujourd'hui en la
cité de David. Api-es una o tropas fillias,
si naix un filh mascle. F. B. Si un fils naît
après une ou plusieurs filles... — (Dans
un Noël on s'étonne que le Sauveur soit
né dans une étable et non dans un magnifique
château tel que celui de Bidache.
— Bidache, arrond. de Bayonne, était une
souveraineté appartenant aux Gramont):
Qui at hauréjamey dit, puixsque bous debètz
nache, Que nliauretz pas chausit Lou
castèt de Bidache \ noel. Qui l'aurait jamais
dit, puisque vous deviez naître, que
vous n'auriez pas choisi le château de Bidache!
Dans J. -F. Samazeuil, iVote Je r/edu;
voy. en Gascogne, on trouve cette variante
des premiers vers: Jésus, souy eshausit,
Quoaiul ahetz boulut natche, etc. Jésus, je
suis ébahi, lorsque vous avez voulu naî-
tre, etc.
NAXENSE , Nachense , naissance.
Vov. Nexense.
NAY, NAYS, foin tombé le long de la
ligne qu'a suivie le faucheur : Perqu'ey
tant dous l'araiii de l'herbe hens lou nay ?
N. LAB. Pourquoi est-elle si douce la sen-
teur de l'herbe dans le (( sillon de » foin
fauché ? — Voy. Nalh. — Cf. littré,