Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

NAS
blessé mourut. — Naffrat (Mont.), carié.
— Cat. « naffra. » — En fr. moyen âge,
o nafrer », blesser; Scandinave, nafar,
instrument tranchant. A. brachet, Dlct.
étym., au mot « Navrer. »
NAFFRE, meurtrissure, blessure. —
(Mont.), carie.
NAICADE, dans F. Egl. ; voy. Gnacade.
N A I X E R ;
même signification que
Naxe.
NALH (vers l'Armagnac); voy. Nay
NAN, nain. C'est mettre bien bas les
gens de petite taille que de les appeler
tros de nan, tros de nane, tronçon de nain,
tronçon de naine. Nanet, nanin, nanot, nanou,dim.
— Cahoulou nanet. n. lab. Trèspetite
tête.— Voy. Nenet.
NANE (Osse), terme familier, mère.
— Esp. « nana », femme mariée, mère.
NANI, nenni. Se dit respectueusement
au liau de nou, non.
NAP, navet : Los naps e arrahes. F. n.
Les navets et raves.— Lat. « napus. i>
NAP, bourbillon, corps filamenteux ,
blanchâtre et tenace, qui existe au fond
d'une tumeur, d'un furoncle.
NARIQUEJA. Nariqueya, nasiller.
— Voy. Nasiqueja.
NARITZ, Naditz, Narh, Nadiz, narine
: Qit'èy audit r/ran hrounitère Soii foubac
elasnaritz. lam. .J'ai entendu grand
bruit (beaucoup de couplets) sur lo tabac
et les narines, /.ous oelhs, las aurelhes, las
naditz. cat. Les yeux, les oreilles, les na-
rines . De
sas naritz salhiha ;/ran liumada.
PS. De ses narines sortait une grande fumée.
NARRA, Narrar, narrer, rapporter:
Narrahen las Escr'iptures Sanctes. F. Ef/l.
Les Saintes Ecritures rapportaient. T)ixon,
narran... ARCH. Us dirent, ils rap-
portèrent... .
NAS ;
voy. Naz.
NASCUT, participe passe du verbe
Naxe, naître: La segonte... ère nascude.
E.NQ. La seconde (fille) était née.
NASITORT, nasitort, le cresson alénois.—
Esp. " mastucrzo. »— Lat. « nasturtium
; de nasus, torqueo. » quicheuat
et DAVELDT, Dlct. lat. — « Nasus, no/, ;
torquere, tordre parce que l'odeur de cette
;
plante fait étcrnuer. » dhscherellk,
Dict.
NASPRE ; voy. Nespre.
NASSE, nasse, petit filet poui- la pi"'-
che ; il est de forme coni(pie, soutenu par
de petits cerceaux d'osier.— , barrage de
pêcherie : Traversai' lo Gohr d'inir ;/«s.se
per servir a la pesque ; 1G44. p. r. Tra-
NAT 91
verser le Gave d'un barrage pour servir à
la pêche. Nassa quam faciitnt in fluminp;
1200-12. c. 8. Le barrage qu'ils font à la
rivière fie Gave d'Oloron).
NAT, fém. nadej adj. et pronom, aucun,
aucune: Nat homi, aucun homme,
7iade hemne, aucune femme. Nou-n y ha
nat. lln'y en a aucun. Si la proposition
où il est employé n'est pas négative, nat
signifie quelque, quelqu'un, — Si mon
Tiaurés hèyt nade ? lam. Si tu m'en aurais
fait quelqu'une ? (m'aurais-tu joué quelque
tour ?) — « Nat est le mot latin natus
qui a pris, par l'ellipse de la négation
et par l'usage, une latitude de .signification
tout-à-fait singulière. A cette question
: — Combien d'hommes y a-t-il dans
cette maison? Le gascon qui répond : —
A^«^, fait cette ellipse : Nou pas nat liome,
(pas un homme) ; en latin : — Non ullus
natus homo, ou, plus simplement, naius
nemo.. Les Latins, en effet, par une sorte
de pléonasme, employaient le participe
passé 7ia