Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

88
MUS
Multiplicament, produit, croît: La
haque ah tôt lo multiplicament dequere
ARCH. La vache avec tout le croît d'icelle.
MULTIPLICAT, multiplié.—, nombreux
: Lo meta en ijreson e l'y detenguo. .
2)er muUiplicatz jorns. BAR. 11 le mit eu prison
et l'y détint pendant plusieurs jours.
MuUiplicatz crededors. arch. De nombreux
créanciers
même signification que
MURDRE ;
Pilaire, Murti.
MURGUE, souris. Murguete, dim. Seguide
per u gat ne yoene murguete... lac.
Une jeune souris poursuivie par un chat.
MURGUET, souriceau.
MURGUETALHE, grand nombre de
souris. La murgiietalhe, les souris.
MURGUETE, petite souris.— Voy.
Murguet.
MURRALHE, mur, muraille.
MURRALHA , maçonner un mur ;
murer, entourer de murs; boucher une ouverture
avec de la maçonnerie.
Marre, muraille : Far ahater la murre
qui es au fonds de la v'inhe. ARCH. Faire
abattre la muraille qui est au bas de la vi-
gne.
MURRET, petit mur. — , revêtement
tenant lieu de plaque de cheminée. Voy.
Cauhe-jKinse — , banc de pierre à côté de
la porte d'entrée d'une maison.
MURTÈE, Murter, meurtrier: Qui
aucid jurât, lo murtee deu morir. F. H. Qui
tuejurat, le meurtrier doit mourir. Lomur-
ter, IB. On disait aussi murtrer. ib.
MURTI, meurtre : Ung liomi... aperabe
ung autre de murti. F. b. Un homme aj)pelait
(accusait) un autre de meurtre.
MURTRE ; même signification que le
précédent.
MURTRÈE, Murtrer ; voy. Murtèe.
Au fém., murirère. Dans s. B. ^wsoero.? , e
murtrerus, empoisonneuses et meurtrières
(des sorcières]. Dans le texte imprimé, il
y a, par erreur, ^w.soeroi e murtrerat.
MURTRI, Murtrir, meurtrir. — ,
tuer: Vous toutz seratz murtritz . ps.
Vous
serez tous mis à mort,
MUS, Muus, museau. Mus-gambilef.
N. LAB. (Museau-gibelet), la taupe.— , air
du visage, air de mauvaise humeur, mine,
moue: Ha lou mus. Faire la mine, bouder.
Permetut nou-ns ey hrigalhe A taule
de ha lou mus. lam. Il ne nous est pas permis
de bouder à table. Da deu muus, Ps.,
faire des grimaces en signe de mépris.
lia w mus de eu, c'est faire la plus laide
des mines. Muset, musin, musot, musou,
dim. Musas, aug.
MUSC, musc : Coulou de musc, couleur
brune.
MUS
MUSCADERE, fém. , espalier de raisin
muscat.
MUSCARDI, petit bonbon rond.
MUSCLE, muscle, — , anc, épaule :
Fq faut mes que totz los autes deu muscle
en suus. ii. s. Il fut haut plus que tous les
autres de l'épaule en sus (il les dépassait
tous des épaules). — rayn., a traduit
« Plus aut del muscle en amont que tots »,
par « plus haut de la tête en amont que
tous. ))
MUS-DE-LÈBE (museau de lièvre) :
Paume de mus-de-lèbe, espèce de pomme
allongée en museau de lièvre.— Dans le
Rouergue, « môurre-de-lèbre. « vayss.,
Dicf.
MUSEJA; même signification que
Museya.
MUSET (dim. de mus), museau. —
muselière ; voy. Musèu.
MUSETA^ museler.
MUSÈU, masc, muselière: loboiiiarey
a ma houque un museu. Ps. Je mettrai
à ma bouche une muselière.
MUSEYA, Museju, faire la mine, faire
la moue.
MUSICADOU, musicien.
MUSICAYRE, adj., sonore, harmonieux
: Lengue musicayre, langue sonore,
harmonieuse.— , subst., musicien.— , mauvais
musicien.
MUSIQUE, musique. Musiquete, musicote,
dim. Musicasse, aug.
MUSIQUEYA, Musiqueja, faire de la
musique. — , résonner comme une musique
se dit du chant ;
des oiseaux, du murmure
de l'eau — . Musiqueya deu naz, (résonner
du nez), renifler.
MUS-PRIM, museau, mine pincée;
qui fait la petite bouche, qui a les lèvres
pincées ; un dédaigneux, une dédaigneuse.
MUSQUET, musc, parfum : Tons vestimentz
de musquet aulorejan. rs. Tes
vêtements exhalent le parfum du musc.
MUSQUETE , espèce de rose, rose
muscade.
MUS-SEC, museau, mine sèche; qui
parle peu, a la parole sèche, est peu affa-
ble.
MUSTRA, Mustrar; voy. Moustra.
MUSTRE, montre, étalage.—, apparences,
dehors.— , échantillon, petite quantité
d'une marchandise servant de montre.
— , exposition : Ue mustre de tout so qu'y
ha de mey beroy... de toutz lous pays dou
mounde. lett. orth. Une exposition de
tout ce qu'il y a de plus joli de tous les
pays du monde.— , leçon, enseignement :
Sa que mousseu régent, Quoand las mustres
nous da, repète hèt souhent. n. past. Ce