Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

MOÛ
MOUNENCHOU , MOUNENH ;
voy. Monenchou, Monenh.
MOUNGE, Mounye, Monge, moine :
Los mondes de Lareule. Les moines de
Larreule. Dénomination par laquelle on
désigne aujourd'hui les habitants de Larreule,
en souvenir d'un monastère qui
était jadis dans cette commune. Fray
Arnaud de Navallies, monge. segrestaa de
Luc. s. B. Frère Arnaud de Navailles,
moine sacristain de Lucq-de-Béarn. —
Ha coutil lous mounyes de Luc. Faire
comme les moines de Lucq-de-Béarn. Ce
dicton est expliqué dans un couplet: Que
s'ama.s.saben, coum, mousquïlhs, près deu
harricou, E peus dus caps que l'abroucahen,
Enta-Il hahé mey lèude bou. SEi. Ils se
réunissaient, comme des moucherons, près
du baril, et par les deux bouts ils le mettaient
en perce, pour en avoir plus vite
du bon (pour avoir plus vite du bon vin).
Mounge, coum abat, lou tourn de l'abadie
que sab. PROV. Moine, comme abbé, sait
le tour du monastère. Voy. Abadie. —
Nonne se dit aussi Mounge, Mounye, anc.
Monge, en prononçant l'e final comme un
doux
MOUNGSRIE. Mouiiyerie ; même signification
que Moiigerie, moinerie, raonacaillc.
MOUNGETAA, Mounyetaa, terrain
où l'on a semé des haricots.
MOUNGETE. Mounyete, fém,, haricot.
Ou dit pioverbiah^ment de quelqu'un
qui n'est pas riche : Qu'ha minyat mey de
VKHtngetes que n'/ia descutz. 11 a mangé
plus de haricots qu'il n'a d'écus. — Nou
y-Jia i^oudé coum deu qui j^inlre las mounyetes
pr. b. 11 n'est pouvoir que de Dieu
(de celui qui peint les haricots). — « Il
donne aux fleurs leur aimable peinture.
KA.CINE. — Fin [)atois du canton de Frihourg:
« Lêxen adî fère xi c'enmadze le
xerije. » Laissons toujours faire celui qui
met la queue aux cerises. Romania, vi,
p. T^, ]). *.)(•).
MOUNGUIRAUT; voy. Boule-Marie.
MOIJNICHOU ; même signification
que Monenchou.
MOVNIMA, Monima (Ossc),ctre dans
la tristesse par suite de l'absence d'une
personne aimée. — Cf. Es[). « monâ »,
tristesse.
MOUNIMENT , Monlmenl (Osso) ,
tristesse. — Voy. le précédent.
MOUNINE, guenuche.— Voy. M(n(i}r.
MOUNJOU, petit haricot fond. Un
dit aussi Mninii/iui
MOUNSENHOU, Mossenhor, Mossenlier,
Moss., Mosscn, Monseigneur : A
Mot 8i
la venue de
la bieugude de Mounsenliou . A
Monseigneur (de l'évêque). Los capiiaynes...
seruiran beii e leyaumentz Mossenhor.
R. Les capitaines serviront bien et
loyalement Monseigneur (Gast.-Phœb.).
Mosegner (mossenher), coins d'A rmagnach.
ARCH. Monseigneur, comte d'Armagnac.
De mandament de Moss. lo comte, enq. De
mandement de Mgr le comte (de Foix)
3fossen Arnauf-Guilhem de Bearn. R.
Mgr Arnaud-Guillaume de Béarn. Mossen
devant un nom de saint : L'autar de
Mossen Sent Antoni de Nabarrencx. m. B.
L'autel de Mgr Saint-Antoine de Navarrenx.
— « Saint-Antoine était un hôpital
de pèlerins, fondé dans la ville de Navarrenx
; il fut détruit vers le milieu du xvi">
siècle, lorsque l'on construisit les fortifications
de la ville. . . L'autel de cet hôpi-
tal était spécialement consacré aux serments
qui touchaient aux adultères. ...»
p. RAYMOND. Mœurs béarnaises . »
MOUNT, Mont , mont, montagne.
Gourri lous inountz, courir (par) les monts,
aller par monts et par vaux.— Anciennement,
mont signifiait aussi bois. •— Esp.
« monte », mont,— foret.
MOUNTA, Montar, monter. —iJ/oî/7ita-s,
se monter, former un total: A quoant
se mounte f — A cent escufz. A combien
(cela) se monte-t-il ? — A cent écus.
MOUNTADE ,
Montade, montée.
A2)rès la ntountade Bien la debarade. pr.
u. Après la montée vient la descente. —
En fr. « chaque mont a son vallon. » g.
MKUKIKK.
MOUNTADURE. Montadure dans
un texte, arch., monture, bête sur laquelle
ou monte.
MOUNTANCE, Montance, anc. fr.
« montance », estimation, valeur d'une
chose. — , contenance, étendue: Un iras
de camp a la montance de cinq jornades
ARCii. Un morceau de champ (une pièce
de terre) de la contenance de cinq arpents.
— Cf. D.-c., au mot (( Moutanum. » Montant
de terre, modus agri.
MOUNTANE : voy. Mounlanhe.
MOUNTANHA, garder les troupeaux
sur la montagne pendant l'été: (Juoand
lou pastoii mountanhabc. Quand le pasteur
gardait son troui)eau sui- la montagne.
Après habé nu.untanhat tout l'estiu. Après
être resté tout l'été sur la montagne.
MOUNTANHADE, la saison que les
pasteurs jiassent sur la montagne avec
leurs troui)caux : Ailirhatz, pastou , Lou
1)01111 Diu pr lion Bonne inounlanhade !
F. LAB. Adieu, pasteur; que le bon Dieu
vous donne bonne saison de montagne !