Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

MOU
MOU FF LE, mou: Frmit moiiffle,
fruit mou. Que sie moitffle ou nou Vaprirjue,
Lou soumeUi iKuiue la fatigue, n. lab.
Que lu couverture du lit soit molle ou
non, le sommeil répare (les forces après)
la fati,2:ue.
MOÙFFLEYA, céder au toucher; devenir
mou, se dit du fruit.
MOUGNOC, masc, toute chose ramassée,
mal arrondie, en trognon. —
petit paquet mal fait. — U mougnoc de
hemme. Petite femme mal fagotée.
MOUGNOUGA, faire un mougnoc;
voy. ce mot.
MOULADE. pièce de fer circulaire
où passe le bout du timon pour être attaché
au joug.
MOUL AU, couche supérieure trèsdure
de la pierre d'Arros, dont on fait les
meules de moulin.
MOULE, Mole, meule de moulin :
Lou claquet truque hort, la moule horomlege.
F. Egl. (Voy. Bourroumheya) . Le
claquet frappe fort, la meule tournoie
avec bruit. Dues moles, l'une milhère, l'au-
tre Madère, arch. Deux meules, l'une
pour le millet, Tautrc pour le froment.
MOULE, Mouler, Moler, moudre :
Anar inouïe lours granadges ondlous plaseré.
P. R. Aller moudre leurs grains où
il leur plairait. ]\fouler lours granadges,
dans le même texte. Blat moulut, ib. Blé
moulu. Anar moler son gran. couT. s.
Aller moudre son grain. — llahéfinit de
moule, avoir fini de moudre. Se dit proverbialement
pour signifier être sur le
point de moui'ir ou être mort.
MOULE DÉ, Moleder, qui est à moudre,
qui sert à inoudi-e.
MOULENDE, Molende, mouture :
Ana a la moulende. Aller faire moudre du
grain. —, droit de mouture : Pr'ivar lous
senhors... de lours dretzde moulende. p. r.
Priver les seigneurs de leurs droits de
mouture.
MOULET, gésier. JEJ< sac la-n{la oun)se
vwul so qui-s minje,{(ies,X, disait un paysan
de la vallée de Barétons), le sac où se
moud ce qui se mange. — Esp. « mol-
Icga. » — Port. « moela. »
MOULET, mollet. — Que-u prud lou
monlrt. rudV. Le mollet lui démange. Se
dit (le l'individu qui ne tient pas en place.
MOULETE, omelette : La
moidetede
Pasqucs. L'omelette de Pâques. — "Voy.
Pasqiie^.
MOULHA; voy. Mulha.
MOULHE, Mi'd/ie.tvaire-.En mulhent
la troupete ... F. LAB. En trayant la petite
troupe (de mes brebis)
MOU 79
MOULHÈ, Molher, femme mariée :
La moidhè nou t'haye la causse, pr. b.
Que la femme ne t'ait pas ( ne te prenne
point) les chausses. Sois le maître chez
toi ; que ta femme « ne porte pas la cu-
lotte. » Prenera per molTier etper spoze...
Amadine. m. b. 11 prendra Amadine pour
femme et pour épouse. Donation que la
inar'it afeite a sa molher. couT. s. Donation
que le mari a faite à sa femme. Anar
a molher. enq. Aller à (prendre) femme,
se marier.
MOULHEDÉ, Mulhedè,m&%Q,., place
où l'on trait le lait. il/ow//«eté (Aspe).
MOULHEDOU, JTulhedou, celui qui
trait le lait. Au fém. moidhedoure.
MOULHERA-S, Molherar-se, se
marier, prendre femme. Molherat, marié,
qui a pris femme : Homi molherat. F. B.
Homme marié. — raynouap.d, Lex., iv,
p. 250 : « ilolherat; ce mot ne se disait
que pour l'homme. » — En béarnais, il
se disait aussi pour la femme : Es molherat
en l'ostau deMinbiele. enq. Il a pris
femme en la maison de Minvielle. Sa
sor es molherade a l'ostau de Bonloc. ib.
Sa sœur est mariée dans la maison de
Bonlieu
MOULHERIS, masc, réunion de
femmes. Lou moulher'is, les femmes. —
adj., de femme, qui concerne les femmes.
MOULHETÉ,; voy. Jloulhedé.
Moulia, moulin : Lo moulia de Barada.
DiCT. Le moulin de Baradat (comm. de
Monein). — Cf. D.-c. « molarium, molendinum.
«
MOULIÈ, Molier, meunier : S'iule,
mouUè, Vaygade arrihe. PB. B. Siffle, meunier,
l'ondée arrive. — Se dit proverbialement
pour signifier : Soyez content, voici
une bonne aubaine.— Lou mouliè d'Ousse;
voy. Punhère. Le meunier ( de la commune)
d'Ousse. L'ostau deu molier.... au
mol'n.DÈN. La maison du meunier... au
moulin. — Voy. Jfoulinè.
MOULIÈRE, Molière, meunière. J/oliigre
(Bay.). Molicrs e moUcires, quent
aiiauen au luolin. L. 0. Meuniers et meunières,
quand ils allaient au moulin. —
hanneton (femelle) aux ailes grisâtres. —
adj., meulière : Pcyre moulière, pierre
meulière.
MOULIEROT; voy. Moidiot.
MOULU, Molin, Molii, moulin:
Aqtirre gran csclausr (Jiu dc/nns lou nioulii
tout aqurtturmen'J] cause. V. Egl. Cette
grande éclusée qui, dans le moulin, cause
tout ce tourment (tout ce grand mouvement;.
Lexar son gran au molin per moler.
COUT. S. Laisser son grain au moulin pour