Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

76 MOA
que ce fût; ils en attendaient que Dieu fît
sécher, dépérir, lapersonne ou les récoltes
de leur ennemi. — Jlisse iVescouminge,
messe d'excommunication, d'anathème;
voy. Escoum'mge. — Esta de misse (être de
messe), être catholique. Se dit à Osse
(commune de protestants, vall. d'Aspe).
Misse-Cantaa, Misse- Cardant, chantre,
dignité dans les chapitres : Bernât
d'Audaux, preste, misse-cantaa de Sainte-
Marie. M. B. Bernard d'Audaux, prêtre,
chantre de Sainte-Marie (Oloron). Ar-
iiaut de Garuhe, misse cantan de la glizie
de Baione. L. o. Arnaud de Garue, chantre
de l'église de Bayonne.—Esp. «misacantano
», prêtre qui dit la messe ou peut
la dire; — nouveau prêtre qui dit sa première
messe.
MISSEYA, dire, célébrer la messe.
MISSORI, Missorie, adj., missive:
La thenor de une leLre missurie. AncB.. o.
La teneur d'une lettre missive.— Mandamentz
missorïs en 2^ossession. s. J. Mande-
ments envoyés pour mettre en possession.
— , suhst.: 2I{ssori tremetude perlos juratz
de Sauveterre au scindic Boeil. ARCH. Missive
transmise par les jurats de Sauveterre
au syndic Boeil.
MISTRAS, masc, pâte épaisse, pain
grossier; mauvais pâté.
MISTROULHE; même signification
que Jfastroiilhe.
MITAN; MITAT; voy. Mieytan,
Mleytat.
MITIGA, Mitigar, mitiger : Aqueg
article mitigam e atrempam. arch. Nous
mitigeons et tempérons cet article.
IVEITRENE; voy. Dic-Dac.
MIUDADGE, iraidaiye, masc, menuaille,
tout ce qui reste; de jniut, menu.
MIUDALHÈ, masc; même signification
que le précédent, au sens péjoratif.
On dit aussi Miudalhère. fém.
MIUGRANE, Meurane (Orthez),
grenade, fruit du grenadier : Cargue de
touronges, miiigranes, limoos. P. r. Charge
de cédrats, grenades, limons. Lous tous
2wufins halhafz coumue meurane. SEi. Tes
petites lèvres entr'ouvertes comme une
grenade.
MIURE (Ossau), granit.
"MIUSSAT, Esmiussat (émietté), pain
ou méture (voy. Mesture) émiettés dans un
potage ou dans du lait. — Yoj. Miaussat.
MIUT, menu -.Plouye mîude, pluie fine.
Salade miude, salade de petites feuilles de
chicorée, de doucette, de cerfeuil, et autres
menues plantes. — Cunalhe miute.
NAv. La «vile multitude. » —Yoj.Miot.
Moable, Jlohahle, adj., meuble : Cau-
MON
ses sie sedentz o moahles. arch. Choses
(biens), soit immeubles ou meubles. Penheres
movahJes. F.B. Saisies meubles (de
biens meubles). — Voy. Mahedis.
Mod, humide : Hiu sec e hiu mod. L.o.
(En le sec et en l'humide), terrain ferme
et marais.— Hiu pour /« lo, en le. Veillet,
chanoine de Bayonne, a traduit hiu sec e
hiu mod par « filet sec et filet mouillé. »
MODE, manière. D'aquere mode. De
cette façon. A mode de. En guise de. —
mode, la mode, les modes : Diu-me-dau!
h'han camhiat hère Las bielhes modes d'Ossau
! Ta bede mode nahère Nou eau i^lus
courre ta Pau. P. lab. A Dieu me donne
(mon Dieu !) elles ont bien changé les
vieilles modes d'Ossau ! Pour voir mode
nouvelle, il ne faut plus courir à Pau.
Moderadement, modérément, convenablement
: Maridar filhs e filhes moderadement.
COUT. s. Marier fils et filles
convenablement.
Moey; voy. Moy.
MOLE (Barétons), fém., moulin : Lo
sag (sac) halhassen au molier a la porta
de la mole. M. B.(ll était interdit aux Cagots
d'entrer au moulin; il fallait qu') ils
remissent leur sac au meunier à la porte
du moulin. — , meule; voy. Moule.
Moleste, vexation: A cause deus turhes,
molestes e impedîmentz. arch. A cause des
troubles, vexations et empêchements.
Moliar; voy. Moidia.
Molt; même signif. que Moût.
Molunct (voy. Emoulument): Eeceher
los fruutz, eixedes, molunctz. arch. Recevoir
les fruits, produits et revenus (du sol).
Mon; voy. Moun, Mounde.
Mondar-se, se laver, sejustifier : Per
mondar si medixe cum... dequeg crim no
ère meritente. M. b. Pour sejustifier ellemême,
comme elle n'était pas coupable de
ce crime.
Mondulh , monticule : Ung mondtdh
qui es passât lo candi gran qiù va de Lescar
a Beyrie. DICT. (au mot Puyoo). Un
monticule (un tumulus) qui est passé le
grand chemin (au delà du grand chemin)
qui va de Lescar à Bejaie. Los mondulhs
qui son en lo camii Saliee quivaenta Morlaas.
JB. Les monticules qui sont près du
chemin « Salier » qui va à Morlaas (deux
tumuli dans la lande du Pont-Long,
comm. de Pau). — MounduUi, Mondulh
(Barétons), petite meule de foin dans les
prés. On dit aussi 3Ioundoulh .— Avec les
verbes ha, faire, habé, avoir, ha moundoulh,
Imbé moundoidh, prendre de l'embonpoint,
avoir de l'embonpoint.
Monedarie, monnaie, lieu où Ton bat