Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
72 MIL MIEY-JOUR, Miey-jorn, midi. —, midi, sud : Tu as créât la bise e lo miey- ioni. P3. Tu as créé la bise (l'Aquilon, le nord) et le raidi. voy. Mïeyin MIEYOU ; Mieyserarie, condition moyenne, qualité moyenne : Cort temporau. .. o de mage, o de raendre, de mieyserarie. F. b. Cour temporelle (de quelque qualité qu'elle soit), ou haute, ou basse, ou moyenne. MIEYTADARIE, société, association où les profits sont à moitié. — Voy. Meytaderîe. MIEYTADÉ, colon partiaire. MIEYTADÉ, Mieytader, à partager par moitié : Los acquetz... seran comuns e mieytaders enter lor dus. art. Les acquêts seront communs et à partager par moitié entre les deux (entre les conjoints). MIEYTAN, au milieu : Badutsus drin de palhe miey tan deu pastouris . gar. (L'enfant) né sur un peu de paille au milieu des bêtes. Sauteriquèye au mieytan de la prade. s. GA3. (Le chevreuil) sautille au milieu de la prairie. On dit aussi Meytan, mltan, au rneytan, au initan. MIEYTAT, MEYTAT, MITAT, moitié : Datz-m'en la mieytat. Donnezm'en la moitié. Nopagahe los obres la mey- tat deu temps. b.\r. U ne payait point les ouvriers la moitié du temps. Son de mosseiner Tahesque e dou capito per mïtadz. L. 0. Redevances qui sont de (appartiennent à) Mgr 1 évèque et au chapitre par moitié. Maitad, dans le même texte : Prenen per maitadz la dezme. Ils prennent par moitié la dinie. MIEY-TAUSII, variété de chêne, moitié taussin, moitié chêne roure. palassou, Mém. pour servir à l'Hist. nat. des Pyrénées. MIGAS, pour Amigas; voy. Amie. MIGE-HABE (demi-fève), nom du roitelet (Ossau). MIGNARDISE, mignardise.— Dans PS., flatterie, fausseté : Ans i)otz no a l'homi que mignardisa. Aux lèvres l'homme n'a que flatterie (faussetés). MIGOT, MIGOTE, MIGOU ; pour amigot, amigote, amigou. — \o\. Ainic. voy. Amie. -. MIGUE MILE, Mille, Mlu, mille : Mile es- cutz, mille écus; dus mile ans, deux mille ans. La rextedegude deus v miliefloriis. AKCH. Le reste dû des cinq mille florins. Saul n'a mort miu, e David X milie. H. s. Saiil en a tué mille et David dix mille. — Mile!
MlN MILHERA, récolter le millet: Que-t hallui.rf';i m'ilh quoand hayi milherat. n. PAST. Je te donnerai du millet quand j'en aurai fait la récolte. — Voy. Milhasu. MILHERI (Montant); même signification que le précédent. MILHERINE, espèce de poule de Carthage qui passe vers la fin de septembre ; on l'appelle aussi poide-miUière. MILHEROQtJE, fém., linot, linotte. MILHEROU, pinson. même significa- MILH-MOUROU ; tion que Blat-muiirou. MILHOC, maïs: Uhètsourelh d'estia bien ahoega tas planes . . . Que-y-hedes ? ar- rasivi, y roument, y milhoc ! NAV. (Vieil Oloron,) un beau soleil d"été vient embraser tes plaines. .. Qu'y vois-tu ? des raisins, et du froment et du maïs !— Peic de milhoc; voy. Ppu. MILHOQUE, fém., le maïs sur pied ou le maïs récolté : (Juin ha la millioque? Comment va (en quel état est) le maïs ? La milhoque au graè. PEY. Le maïs au grenier. MILHOUCA, récolter le maïs. Fer milhoura (pendant récolter le maïs), aux jours de la récolte du maïs, MILHOUCAA, champ de maïs. MILHOUCUT; à la campagne, on fait du pain de farines de froment et de maïs mêlées; la pâte contient plus de farine de maïs que de farine de froment ; s'il y en a trop, on dit que le pain, lou paa, est millioucut ; il a une mie compacte. MILHOUQUÈ, propre à la culture du maïs.— pour le maïs : Moule milhonqucre. , Meule pour (moudre) le maïs . — Ifourat milhouquè (Taron), locution obscène (trou pour l'éiù de maïs), le vagin. fém., le maïs; MILHOUQUÈRE , voy. MUIiiKjur. On dit pi'overbialement (Ossau) : BouJte halarjucre, madure milhouquère. — \oj . Balayuère. Mille ; voy. Mile. Minador.Minedop, mineur : Peyrerst, fusfers, minadors e canoners. u. Ma^-ons, charpentiers, mineurs et canonnicrs. Peyrers e miurdori^. ii;. I\Iaçons et mineurs. MINEROU, Minero, mineur : JAjnero hranoqui', arroiiiu-iii au hujaii Tons jiirz e ioDH ntartelz. i. G. Mineur cendreux, jette-moi dans ta cachette tes pics et tes maiteaux. Mingar, diminuer; dans l. o. — Esp. « menmiar. » MINGE-BROGE ; vov. .]fn»/r-hn»/r. MINGE-CROUSTES (mange-crùùtcs). un l'aiiieaMt, cchii (pie la fainéantise réduit à uemangerquc des croûtes, àfaire MIN 73 maigre chère. On dit aussi Minye-croustes. MINGEDOU (vers la Chalosse), mangeur. — Voy. Jfinyadou. MINGE-LARD, Minye-lard (mangelard) ; un gourmand. MINGE-PASTE, mange-pâte, terme de mépris. MINGE-PIASTRES ; même signification que Jfinye-jjiastres. MINGERIE, « mangerie, grugerie », exaction: Foules e mingeries sefen,juus coiilour de justicy, per lous officiers e ministres d'aquere. P. R. Vexations et « grugeries » sont faites, sous couleur de justice (au nom de lajustice), par ses officiers et ses ministres. — Voy. Minyarie. Mingoe vov. Menqoe. ; MININ, MÈNIN,' très-petit. — Digl minin, le petit duigt.— Lou minin, la minine, termes de tendresse, le petit, la petite. Mininou, mininete, dim. On dit aussi men'ni, meninr, etc. MINISTÈRI, Menistèri, Jlanisttri ministère. MINISTRANDE, dans F. Egl, femme de ministre (pasteur) protestant. MINISTRE , Menistre , Menister , ministre. — Los mes ministres e LasaUis. H. s. Mes serviteurs et mes sujets. — Zo rector d'Orthcs e menister de la Trinitat. n. A. Le recteur d'Orthez et le supérieur de la Trinité; 1414.— , ministre (pasteur) protestant. En ce sens, dans F. Egl.., manistre est fréquemment employé au lieu de ministre. — Ministres de la justicy. o. U. Les magistrats. MINJA, MINJANCE ; voy. Minya, Minjiance. MINJADERE, MinJatere;\oy. Minyadere MINJARIE ; même signification que Mingeric, Minyarie MINJOUTEJA; voy. Minyoutcya. MINOU. syncope de Mininou; \oy. Minin. — , niinon. MINOUS, douillet.— , minaudicr, minou.'iol, d'un.— Caresses minousctes. F. LAB. Les caresses du pajiillon. MINYA, Miiijii, Minyar, manger : Jfinycu) quauques irolrs. licbiain- hit goutfit (vuy. C'atMiu). Mangeons quehjues châtaignes rôties, buvons bon petit coup. Peu camii que mingcin quauquc aurai y garie. v. Past. Parle chemin nous mangeâmes quelque oie et (quelque) ])oulc. No uiynya paa ni hrguo aygua. u. s. 11 no mangea du pain ni but de l'eau. Miugane hegou amplenicntz a lor plasir. H. a. Ils mangèrent et burent amplement à leur plaisir. — , dépenser, dissiper: Que-s
- Page 19 and 20: LEY
- Page 21 and 22: LHE cer. M. B. Sous peine de vingt-
- Page 23 and 24: LIG Gras coum u lichou . prov. « G
- Page 25 and 26: LIN LIN 27 LINCHÈR, Zri^c^èr (Bar
- Page 27 and 28: LOC tion de livrer la marchandise v
- Page 29 and 30: LOU les rapines en retour des soins
- Page 31 and 32: LOY LOU-QUE-BIBE, c le de quoi vivr
- Page 33 and 34: LUT LUSQUE ; voy. Liiscou. LUSQUÈ,
- Page 35 and 36: MAC MAE 37 |)iil)liqtie) ne frappe
- Page 37 and 38: MAJ MAL 39 xviir s., allaient dans
- Page 39 and 40: MAL MALESSE, malice, méchanceté :
- Page 41 and 42: MAN nau. F. Past. Grand jeu de l'ar
- Page 43 and 44: MAN On trouve dans un texte, arch .
- Page 45 and 46: MAR MAR 47 datNouhaupasu gat.PRov.
- Page 47 and 48: marne : MAR MAR 49 Trege maria. F.
- Page 49 and 50: MAS reiulre traitablo, adoucir, en
- Page 51 and 52: MAU MATRIMONI, mariage : Dah lapri/
- Page 53 and 54: MAY d'eux se remue pour vivre (qu'i
- Page 55 and 56: MAY MAY 57 leine, l'évêque et les
- Page 57 and 58: ME delà marraine. Etre prodigue du
- Page 59 and 60: MEM MEN 61 MELADE (miel), liqueur o
- Page 61 and 62: Menoretat ; M EN MEN 63 voy. M'mour
- Page 63 and 64: MER MÈR 65 MÈRDE, matière fécal
- Page 65 and 66: MES Bâton de néflier. Beau et sol
- Page 67 and 68: MET ment pour signifier qu'à Salie
- Page 69: MIE pe de miellie pasture. vous don
- Page 73 and 74: MIS MIS 75 se dit du pain qui est v
- Page 75 and 76: IMON la monnaie, hôtel de la monna
- Page 77 and 78: MOU MOU FF LE, mou: Frmit moiiffle,
- Page 79 and 80: MOÛ MOUNENCHOU , MOUNENH ; voy. Mo
- Page 81 and 82: MOÛ MOURÈ, Mourèu, mûrier, oise
- Page 83 and 84: :mou MOUSQUE-CERÈRE ( mouche à ci
- Page 85 and 86: MUG meubles. — , subst. : Lous mu
- Page 87 and 88: MUT que Monsieur le régent , quand
- Page 89 and 90: NAS blessé mourut. — Naffrat (Mo
- Page 91 and 92: NAURIGAT, NAURISSE ; Neuriyat, Neur
- Page 93 and 94: NEG tude, le défaut excessif de la
- Page 95 and 96: NID un foyer. Impossible d'approche
- Page 97 and 98: NOE NOT 99 la nuit. c. — A bouque
- Page 99 and 100: NOU ainsi à l'indiscret qui cherch
- Page 101 and 102: NUB NUU 103 que ville voisine, en r
- Page 103 and 104: OBE OBR 105 est usité aujourd'hui
- Page 105 and 106: OEU gard : B'ey tendre l'oelhade Qu
- Page 107 and 108: ORD carriera orba; cul-de-sac. »
- Page 109 and 110: oss OSQUE, hoche, coche faite sur u
- Page 111 and 112: OUM OUN 113 ralhfeytz coiim olihes.
- Page 113 and 114: OUR OURDOUNADOU, Ordenador, or doni
- Page 115 and 116: PAA PAC 117 P, vous, complément di
- Page 117 and 118: PAL PAL 119 rer: Quant lo pageraben
- Page 119 and 120: PAM PALOUMÉRE, fém. sing.; c'est
MlN<br />
MILHERA, récolter le millet: Que-t<br />
hallui.rf';i m'ilh quoand hayi milherat. n.<br />
PAST. Je te donnerai du millet quand j'en<br />
aurai fait la récolte. — Voy. Milhasu.<br />
MILHERI (Montant); même signification<br />
que le précédent.<br />
MILHERINE, espèce de poule de<br />
Carthage qui passe vers la fin de septembre<br />
; on l'appelle aussi poide-miUière.<br />
MILHEROQtJE, fém., linot, linotte.<br />
MILHEROU, pinson.<br />
même significa-<br />
MILH-MOUROU ;<br />
tion que Blat-muiirou.<br />
MILHOC, maïs: Uhètsourelh d'estia<br />
bien ahoega tas planes . . . Que-y-hedes ? ar-<br />
rasivi, y roument, y milhoc ! NAV. (Vieil<br />
Oloron,) un beau soleil d"été vient embraser<br />
tes plaines. .. Qu'y vois-tu ? des raisins,<br />
et du froment et du maïs !— Peic de<br />
milhoc; voy. Ppu.<br />
MILHOQUE, fém., le maïs sur pied<br />
ou le maïs récolté : (Juin ha la millioque?<br />
Comment va (en quel état est) le maïs ?<br />
La milhoque au graè. PEY. Le maïs au<br />
grenier.<br />
MILHOUCA, récolter le maïs. Fer<br />
milhoura (pendant récolter le maïs), aux<br />
jours de la récolte du maïs,<br />
MILHOUCAA, champ de maïs.<br />
MILHOUCUT; à la campagne, on<br />
fait du pain de farines de froment et de<br />
maïs mêlées; la pâte contient plus de farine<br />
de maïs que de farine de froment ;<br />
s'il y en a trop, on dit que le pain, lou paa,<br />
est millioucut ; il a une mie compacte.<br />
MILHOUQUÈ, propre à la culture du<br />
maïs.— pour le maïs : Moule milhonqucre.<br />
,<br />
Meule pour (moudre) le maïs . — Ifourat<br />
milhouquè (Taron), locution obscène (trou<br />
pour l'éiù de maïs), le vagin.<br />
fém., le maïs;<br />
MILHOUQUÈRE ,<br />
voy. MUIiiKjur. On dit pi'overbialement<br />
(Ossau) : BouJte halarjucre, madure milhouquère.<br />
— \oj . Balayuère.<br />
Mille ; voy. Mile.<br />
Minador.Minedop, mineur : Peyrerst,<br />
fusfers, minadors e canoners. u. Ma^-ons,<br />
charpentiers, mineurs et canonnicrs. Peyrers<br />
e miurdori^. ii;. I\Iaçons et mineurs.<br />
MINEROU, Minero, mineur : JAjnero<br />
hranoqui', arroiiiu-iii au hujaii Tons<br />
jiirz e ioDH ntartelz. i. G. Mineur cendreux,<br />
jette-moi dans ta cachette tes pics<br />
et tes maiteaux.<br />
Mingar, diminuer; dans l. o. — Esp.<br />
« menmiar. »<br />
MINGE-BROGE ;<br />
vov. .]fn»/r-hn»/r.<br />
MINGE-CROUSTES (mange-crùùtcs).<br />
un l'aiiieaMt, cchii (pie la fainéantise<br />
réduit à uemangerquc des croûtes, àfaire<br />
MIN 73<br />
maigre chère. On dit aussi Minye-croustes.<br />
MINGEDOU (vers la Chalosse), mangeur.<br />
— Voy. Jfinyadou.<br />
MINGE-LARD, Minye-lard (mangelard)<br />
; un gourmand.<br />
MINGE-PASTE, mange-pâte, terme<br />
de mépris.<br />
MINGE-PIASTRES ; même signification<br />
que Jfinye-jjiastres.<br />
MINGERIE, « mangerie, grugerie »,<br />
exaction: Foules e mingeries sefen,juus<br />
coiilour de justicy, per lous officiers e ministres<br />
d'aquere. P. R. Vexations et « grugeries<br />
» sont faites, sous couleur de justice<br />
(au nom de lajustice), par ses officiers et<br />
ses ministres. — Voy. Minyarie.<br />
Mingoe vov. Menqoe.<br />
;<br />
MININ, MÈNIN,' très-petit. — Digl<br />
minin, le petit duigt.— Lou minin, la minine,<br />
termes de tendresse, le petit, la petite.<br />
Mininou, mininete, dim. On dit aussi<br />
men'ni, meninr, etc.<br />
MINISTÈRI, Menistèri, Jlanisttri<br />
ministère.<br />
MINISTRANDE, dans F. Egl, femme<br />
de ministre (pasteur) protestant.<br />
MINISTRE , Menistre , Menister ,<br />
ministre. — Los mes ministres e LasaUis.<br />
H. s. Mes serviteurs et mes sujets. — Zo<br />
rector d'Orthcs e menister de la Trinitat.<br />
n. A. Le recteur d'Orthez et le supérieur<br />
de la Trinité; 1414.— , ministre (pasteur)<br />
protestant. En ce sens, dans F. Egl.., manistre<br />
est fréquemment employé au lieu de<br />
ministre. — Ministres de la justicy. o. U.<br />
Les magistrats.<br />
MINJA, MINJANCE ; voy. Minya,<br />
Minjiance.<br />
MINJADERE, MinJatere;\oy. Minyadere<br />
MINJARIE ; même signification que<br />
Mingeric, Minyarie<br />
MINJOUTEJA; voy. Minyoutcya.<br />
MINOU. syncope de Mininou; \oy. Minin.<br />
— , niinon.<br />
MINOUS, douillet.— , minaudicr, minou.'iol,<br />
d'un.— Caresses minousctes. F. LAB.<br />
Les caresses du pajiillon.<br />
MINYA, Miiijii, Minyar, manger :<br />
Jfinycu) quauques irolrs. licbiain- hit goutfit<br />
(vuy. C'atMiu). Mangeons quehjues<br />
châtaignes rôties, buvons bon petit coup.<br />
Peu camii que mingcin quauquc aurai y<br />
garie. v. Past. Parle chemin nous mangeâmes<br />
quelque oie et (quelque) ])oulc.<br />
No uiynya paa ni hrguo aygua. u. s. 11 no<br />
mangea du pain ni but de l'eau. Miugane<br />
hegou amplenicntz a lor plasir. H. a. Ils<br />
mangèrent et burent amplement à leur<br />
plaisir. — , dépenser, dissiper: Que-s