Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

MET
ment pour signifier qu'à Salies on a la prétention
de faire les choses mieux que partout
ailleurs. — Que s'y enten coum u asou
a hoelha mesturcCz. 11 s'entend à cela
comme un âne à garnir de feuilles les terrines
où l'on fait cuire « les métures. »
En fr. « Il s'entend à cela comme à ramer
des choux » — ; « Ung asne n'entend
rien en musique. « h. r. de lincy, Prov.
MESTUREYA (Aspe) ; se dit du pain
qui ressemble à dela« méture. » — Voy.
îfesture.
MESURA, Mesurar, mesurer: Los
draps se dehen mesura a canas, miejas canas
e paums . . . F. h. Les draps se doivent
mesurer à cannes, demi-cannes et empans.
MESURADOU, Mesurador, mesureur:
Pesadors e mesuradors. ARCH. Peseurs et
mesureurs (vérificateurs des poids et mesures.
MESURAYRE, mesureur; mauvais
mesureur, mesureur trop exigeant.
MESURE, mesure : Qui thlera fausse
mesure, liure, cana dara au seuhor VI
soos ntorlaas. F. B. Qui tiendra fausses
mesures, livre, canne... payera au seigneur
six sous morlaas. EntoutBearnno habera
que un pees e una mesura, qui seram los de
Morlaas. F. H. Dans tout le Béarn, il n'y
aura qu'un poids et une mesure, qui seront
ceux de Morlaas. (Les poids et mesures
dont on se servait en Béarn devaient être
tous étalonnés sur ceux de Morlaas.) —
Ue mesure de blat, une mesure de blé : 25
litres. — Mesure que dure, galop nou pot.
PROV. Mesure dure, galop ne peut. Qui
veut voyager loin, ménage sa monture »
— Cèus qui tornau d'una mesura. PS. Les
cieux qui tournent d'un mouvement mesuré
(d'un mouvement régulier)
MET, crainte, peur: La mourt nou-p
haré pas grand met. IM. La mort ne vous
ferait pas grande peur ; (vous ne crain-
driez pas la mort). — Si hié d'Aulet,
N'hayes met; Si bièd' Issaus,t Hè-t pèe descaus.
D. B. Si (le vent) vient d'Aulet, n'aie
point de crainte; s'il vieut d'Isseaux, faistoi
pied déchaussé (déchausse-toi, fuis au
plus vite). Aulet est un « écart » de la
commune d'Accous (Aspe), et, du côté opposé,
Isseaux est une forêt sur la montagne
aj)partenant à la commune d'Osse.
Dès que le vent soufHe du côté d'Isseaux
dans le vallon de Bedous, il faut se liàtcr
de cesser les travaux des champs ; il est
immédiatement suivi de pluie.— Lat. « me-
tus. »
METALAT ;
voy. Metau.
METALE (Ossau, Aspe), sonnaille.
— - Vnv Voy. Metau.
/IT/j///)/
MET 69
METALET; voy. le suivant.
METAU, métal: Castanhine... haura
l'esqulre de luetaa. F. R. « Castagnine >>
(la vache favorite) aura la sonnaille de
métal (de cuivre). Ue topie de metau deu
pees de detz a dotze Hures, arch. Une marmite
de fonte du poids de dix ou douze livres.
— Lou metau, le pot de fer ou de
fonte : La poure aumetau, la poule au pot.
Metalet, dira.— J/etoZa